Raindrops - Pitbull перевод на русский

Raindrops

Anjuli Star
Pitbull
This dedicated to everybody who lost somebody important in their life
Don't worry, they're in a better place now

I fear not what the future holds
But more what the future unfolds
'Cause I'm dying each time that I breathe in life without you (yeah)
Every hour is solemn, I need you
I'm devoured, I'm falling, now what can I do?
There's so much to give
If only I had my hands to fix what you did

So I hold it inside, watch as it dies
I can't even look at the sky, it's burning my eyes
Similar to cigarette smoke, I wish I could float
Far away from here

Raindrops
I hope one day that this pain stops (no no)
Raindrops
I hope one day that this pain stops
Washing me away
Washing me away
Washing me away
Washing me away (I miss you dad)

I'm still dealing with my the death of my father
Still dealing with the death of my best friend
Eddie, I'ma miss you dog
But you know I'ma ride to the end, I love you
I ain't cry when you died
But I'ma let my tears fall on the track
My brother Uly just came home
And it feels good to have him back (welcome home, dog)

See, everything happens for a reason
You don't know what you had till it's gone
That's why I'ma take advantage of the fact I'm breathin'
And the words of this song are dedicated to Eddie and Barilla
But I know in the future I'ma see ya
I know you're both looking down on me, proud of me
I know ya both love me

Raindrops
I hope one day that this pain stops (no no)
Raindrops
I hope one day that this pain stops
Washing me away
Washing me away
Washing me away
Washing me away

See, in life things go wrong
If it don't kill you it's only gonna make you strong
So you must hold on
If everything was right then there's something wrong
Ironic aint it? That's just the way life is
That's why I thank god any chance that I get for blessing me
With beautiful kids

What's victory with no laws?
What's smiling with no tears?
What's love with no hate?
What's courage with no fears?
Just think about it and apply it to your life
And no matter what the problem is
Don't worry baby, keep your head up
It's gon' be alright

Raindrops
I hope one day that this pain stops (no no)
Raindrops
I hope one day that this pain stops
Washing me away
Washing me away
Washing me away
Washing me away

Washing me away
Washing me away
Eddie I know you up there wilin' right now
Prolly in some angel's ear lettin' 'em know how Cuban you are
Prolly gettin' 'em drunk
I know you up there havin' a good time, my father

Barilla yo sé que tu tienes una canequita ahí escondida también
Y con el Chirino ahí tocando duro
I love y'all, I miss y'all
I'ma see y'all, don't worry about it though
Just so y'all have heaven ready for me

Капли Дождя

Anjuli Star
Pitbull
Посвящается всем, кто потерял важного человека
Не беспокойся, теперь они в лучшем месте

Я боюсь не того, что грядущее несёт
А того, как оно всё раскроет
Ведь я умираю с каждым вдохом без тебя здесь (да)
Каждый час так мрачен, ты мне нужна
Я поглощён, падаю, что делать теперь?
Так много бы отдал
Будь у меня руки, чтоб всё исправить

Храню боль в себе, смотрю, как гаснет свет
Не могу смотреть на небо, глазам больно от лучей
Будто дым от сигарет, хотел бы взлететь
Подальше отсюда

Капли дождя
Надеюсь, боль утихнет наконец (нет-нет)
Капли дождя
Надеюсь, боль утихнет наконец
Смой меня целиком
Смой меня целиком
Смой меня целиком
Смой меня целиком (Скучаю, пап)

Всё ещё справляюсь с кончиной отца
Всё ещё справляюсь с утратой брата
Эдди, буду скучать, пёс
Но знай, я с тобой до конца, люблю тебя
Не плакал, когда ты ушёл
Но слёзы прольются в моём треке
Мой брат Юли вернулся домой
И так хорошо, что он снова здесь (добро пожаловать, пёс)

Всё происходит по воле судьбы
Ценишь лишь то, что навсегда ушло
Вот почему ловлю каждый мой вздох
Эти строки – для Эдди и Барильи
Но знаю, когда-нибудь мы встретимся
Вы оба смотрите с небес, гордитесь мной
Знаю, вы любите меня

Капли дождя
Надеюсь, боль утихнет наконец (нет-нет)
Капли дождя
Надеюсь, боль утихнет наконец
Смой меня целиком
Смой меня целиком
Смой меня целиком
Смой меня целиком

Жизнь порой преподносит удары
Что не убивает – лишь сделает крепче
Так что держись
Будь всё идеально – это уже подозрительно
Ирония? Такова жизнь
Благодарю Бога всегда, когда могу, за детей
За прекрасных моих детей

Что за победа без преград?
Что за улыбка без слезинок?
Что за любовь без ненависти?
Что за отвага без тревог?
Подумай об этом, примерь к своей жизни
И какая б ни была проблема
Детка, не плачь, голову выше
Всё наладится снова

Капли дождя
Надеюсь, боль утихнет наконец (нет-нет)
Капли дождя
Надеюсь, боль утихнет наконец
Смой меня целиком
Смой меня целиком
Смой меня целиком
Смой меня целиком

Смой меня целиком
Смой меня целиком
Эдди, знаю, ты там сейчас гуляешь
Рассказываешь ангелам, каков ты кубинец
Наверняка их напоил
Знаю, там весело, отец мой

Барилья, знаю, спрятал там припрятанный ром
С Чирино, играющим страстно
Люблю вас, скучаю
Увидимся, не сомневайтесь
Просто приготовьте мне место в раю