Текст и перевод песни Pitbull - Me Quedare Contigo (feat. Lenier & El Micha)

Me Quedare Contigo (feat. Lenier & El Micha)

Mr. Worldwide
Lenier
El Micha
Ne-Yo
(History in the making)
If I get to choose who Im'a give this good life to
Who Im'a ride with win or lose
No hesitation I choose you
'Cause you're like a light when I'm in the dark
My serenity when the drama starts
Permanent resident of my heart
Baby, baby, you are
Me quedaré contigo
Voy a robarle todas las flechas a cupido
Y te daré mi corazón con un motivo
Que solo por tu amor yo sigo vivo
Yo sigo vivo (contigo)
Yo sigo vivo
I live a life that movies are made of
But nothin' about me is Hollywood
Baby you know how we roll
Baby you know what they do
Baby you know how it goes
Cojelo con take it easy
Baby, let's take it slow
Mi amor, mi vida es complicada
La fama, el poder, dinero, mujeres
El chisme, el alcohol, la hierba
Pero yo sigo enfocado, el león de la selva
Gracias a ti (Thank you)
Por tu apoyo (Thank you)
Por tu amor, thank you for staying loyal
Yo te lo doy todo, hasta la vida que yo vivo
Para quedarme contigo
Me quedaré contigo
Voy a robarle todas las flechas a cupido
Y te daré mi corazón con un motivo
Que solo por tu amor, yo sigo vivo
Yo sigo vivo (contigo)
Yo sigo vivo
Me quedaré contigo porque contigo estoy vivo
Porque tengo mis motivos sí, pa' quedarme fijo
Contigo quiero el anillo
Contigo quiero los hijos
Los momentos que vivimos, ni borrando los olvido
Yo lo único que pido es que siempre duermas conmigo
Y que en los momentos de frío, seas mi mejor abrigo
Yo nunca me quitaré, aunque me celes y me pelees
Y aunque te hablen mal de mí, yo te pido que no me dejes, si yo
Soy jardinero y te cuido como una flor
No soy perfecto y contigo soy el mejor
No me dejes solo sin tus besos, por favor
Porque yo
Me quedaré contigo
Voy a robarle todas las flechas a cupido
Y te daré mi corazón con un motivo
Que solo por tu amor, yo sigo vivo
Yo sigo vivo
Si me dieran a escoger, no sabría qué decir
Pero ojalá que seas tú, solamente tú
La que está ahí cuando más necesito
La que me regala momentos bonitos
Me está robando toda la confianza, poquito a poquito
Me quedaré contigo
Voy a robarle todas las flechas a cupido
Y te daré mi corazón con un motivo
Que sólo por tu amor, yo sigo vivo
Yo sigo vivo (Yo sigo vivo)

Je resterai avec toi (feat. Lenier & El Micha)

Mr. Worldwide
Lenier
El Micha
Ne-Yo
(Histoire en train de se faire)
Si je peux choisir à qui je donnerai cette belle vie
Avec qui je roulerai, que je gagne ou que je perde
Sans hésitation, je te choisis
Parce que tu es comme une lumière quand je suis dans le noir
Ma sérénité lorsque le drame commence
Résidente permanente de mon cœur
Chérie, chérie, tu es
Je resterai avec toi
Je vais voler toutes les flèches à Cupidon
Et je te donnerai mon cœur avec une raison
Que c'est seulement pour ton amour que je suis toujours en vie
Je suis toujours en vie (avec toi)
Je suis toujours en vie
Je vis une vie dont les films sont faits
Mais rien en moi n'est hollywoodien
Chérie, tu sais comment on roule
Chérie, tu sais ce qu'ils font
Chérie, tu sais comment ça se passe
Prends-le avec "prends-le cool"
Chérie, prenons notre temps
Mon amour, ma vie est compliquée
La célébrité, le pouvoir, l'argent, les femmes
Les ragots, l'alcool, l'herbe
Mais je reste concentré, le lion de la jungle
Merci à toi (Merci)
Pour ton soutien (Merci)
Pour ton amour, merci d'être restée fidèle
Je te donne tout, même la vie que je vis
Pour rester avec toi
Je resterai avec toi
Je vais voler toutes les flèches à Cupidon
Et je te donnerai mon cœur avec une raison
Que c'est seulement pour ton amour que je suis toujours en vie
Je suis toujours en vie (avec toi)
Je suis toujours en vie
Je resterai avec toi parce que je suis en vie avec toi
Parce que j'ai mes raisons, oui, pour rester immobile
Avec toi, je veux l'alliance
Avec toi, je veux les enfants
Les moments que nous vivons, même en effaçant je ne les oublierai pas
Je ne demande qu'une chose, c'est que tu dormes toujours avec moi
Et que dans les moments de froid, tu sois mon meilleur manteau
Je ne me retirerai jamais, même si tu me jalouses et que tu te disputes avec moi
Et même si on te parle mal de moi, je te prie de ne pas me quitter, si je
Je suis jardinier et je te soigne comme une fleur
Je ne suis pas parfait et avec toi je suis le meilleur
Ne me laisse pas seul sans tes baisers, s'il te plaît
Parce que je
Je resterai avec toi
Je vais voler toutes les flèches à Cupidon
Et je te donnerai mon cœur avec une raison
Que c'est seulement pour ton amour que je suis toujours en vie
Je suis toujours en vie
Si on me donnait le choix, je ne saurais pas quoi dire
Mais j'espère que c'est toi, seulement toi
Qui est là quand j'en ai le plus besoin
Qui m'offre de beaux moments
Tu me voles toute la confiance, petit à petit
Je resterai avec toi
Je vais voler toutes les flèches à Cupidon
Et je te donnerai mon cœur avec une raison
Que c'est seulement pour ton amour que je suis toujours en vie
Je suis toujours en vie (Je suis toujours en vie)