Текст и перевод песни Pitbull feat. Afrojack, Nayer & Ne-Yo - Give Me Everything (Radio Edit)

Give Me Everything (Radio Edit)

Donne-moi tout (Version radio)

Me not working hard?

Moi, je ne travaille pas dur ?

Yeah, right, picture that with a Kodak

Ouais, c'est ça, imagine ça avec un Kodak

Or, better yet, go to Times Square

Ou, mieux encore, va à Times Square

Take a picture of me with a Kodak

Prends une photo de moi avec un Kodak

Took my life from negative to positive

J'ai transformé ma vie de négative à positive

I just want y'all know that

Je veux juste que vous le sachiez

And tonight, let's enjoy life

Et ce soir, profitons de la vie

Pitbull, Nayer, Ne-Yo, tell us right

Pitbull, Nayer, Ne-Yo, dites-le-nous

Tonight I want all of you tonight

Ce soir, je vous veux toutes ce soir

Give me everything tonight

Donnez-moi tout ce soir

For all we know we might not get tomorrow

Pour ce que nous savons, nous n'aurons peut-être pas demain

Let's do it tonight

Faisons-le ce soir

Don't care what they say

Je me fiche de ce qu'ils disent

All the games they play

Tous les jeux auxquels ils jouent

Nothing is enough

Rien ne suffit

'Til they handle love (let's do it tonight)

Jusqu'à ce qu'ils gèrent l'amour (faisons-le ce soir)

I want you tonight

Je te veux ce soir

I want you to stay

Je veux que tu restes

I want you tonight

Je te veux ce soir

Grab somebody sexy, tell 'em hey

Attrape quelqu'un de sexy, dis-lui hey

Give me everything tonight

Donne-moi tout ce soir

Give me everything tonight

Donne-moi tout ce soir

Give me everything tonight

Donne-moi tout ce soir

Give me everything tonight

Donne-moi tout ce soir

Take advantage of tonight

Profite de ce soir

'Cause tomorrow I'm also doin' bad

Parce que demain, je serai encore mauvais

Perform for a princess

Jouer pour une princesse

But tonight, I can make you my queen

Mais ce soir, je peux faire de toi ma reine

And make love to you endless

Et te faire l'amour sans fin

This is insane the way the name growin'

C'est fou comme le nom grandit

Money keep flowin'

L'argent coule à flots

Hustlers move aside

Les arnaqueurs s'écartent

So, I'm tiptoein', to keep flowin'

Alors, je marche sur la pointe des pieds, pour continuer à couler

I got it locked up like Lindsay Lohan

Je l'ai enfermé comme Lindsay Lohan

Put it on my life, baby

Mets-le sur ma vie, bébé

I make you feel right, baby

Je te fais te sentir bien, bébé

Can't promise tomorrow

Je ne peux pas te promettre demain

But, I promise tonight, darling

Mais je te promets ce soir, ma chérie

Dalé

Excuse me (Excuse Me)

Excuse-moi (Excuse-moi)

And I might drink a little more than I should tonight

Et je boirai peut-être un peu plus que je ne le devrais ce soir

And I might take you home with me, if I could tonight

Et je te ramènerai peut-être à la maison avec moi, si je le pouvais ce soir

And, baby, Ima make you feel so good, tonight

Et, bébé, je vais te faire sentir si bien ce soir

Cause we might not get tomorrow

Parce que nous n'aurons peut-être pas demain

Tonight I want all of you tonight

Ce soir, je vous veux toutes ce soir

Give me everything tonight

Donnez-moi tout ce soir

For all we know we might not get tomorrow

Pour ce que nous savons, nous n'aurons peut-être pas demain

Let's do it tonight

Faisons-le ce soir

Don't care what they say

Je me fiche de ce qu'ils disent

Or what games they play

Ou à quels jeux ils jouent

Nothing is enough

Rien ne suffit

'Til I have your love

Tant que je n'ai pas ton amour

Let's do it tonight

Faisons-le ce soir

I want you tonight, I want you to stay

Je te veux ce soir, je veux que tu restes

I want you tonight

Je te veux ce soir

Grab somebody sexy, tell 'em hey

Attrape quelqu'un de sexy, dis-lui hey

Give me everything tonight

Donne-moi tout ce soir

Give me everything tonight

Donne-moi tout ce soir

Give me everything tonight

Donne-moi tout ce soir

Give me everything tonight

Donne-moi tout ce soir

Reach for the stars

Tends la main vers les étoiles

And if you don't grab 'em,

Et si tu ne les attrapes pas,

At least you'll fall on top of the world

Au moins tu tomberas au sommet du monde

Think about it

Penses-y

Cause if you slip,

Parce que si tu glisses,

I'm gon' fall on top yo girl (hahaa)

Je vais tomber sur ta copine (hahaa)

What I'm involved with

Ce à quoi je suis mêlé

Is deeper than the masons

Est plus profond que les maçons

Baby, baby, and it ain't no secret

Bébé, bébé, et ce n'est pas un secret

My family's from Cuba

Ma famille est de Cuba

But I'm an American Idol

Mais je suis une American Idol

Get money like Seacrest

Je gagne de l'argent comme Seacrest

Put it on my life, baby

Mets-le sur ma vie, bébé

I make you feel right, baby

Je te fais te sentir bien, bébé

Can't promise tomorrow

Je ne peux pas te promettre demain

But, I promise tonight

Mais je te promets ce soir

Dalé

Excuse me (Excuse Me)

Excuse-moi (Excuse-moi)

And I might drink a little more than I should tonight

Et je boirai peut-être un peu plus que je ne le devrais ce soir

And I might take you home with me if I could tonight

Et je te ramènerai peut-être à la maison avec moi si je le pouvais ce soir

And baby Ima make you feel so good tonight

Et bébé, je vais te faire sentir si bien ce soir

Cause we might not get tomorrow

Parce que nous n'aurons peut-être pas demain

Tonight I want all of you tonight

Ce soir, je vous veux toutes ce soir

Give me everything tonight

Donnez-moi tout ce soir

For all we know, we might not get tomorrow

Pour ce que nous savons, nous n'aurons peut-être pas demain

Let's do it tonight

Faisons-le ce soir

Don't care what they say

Je me fiche de ce qu'ils disent

Or what games they play

Ou à quels jeux ils jouent

Nothing is enough

Rien ne suffit

'Til I have your love

Tant que je n'ai pas ton amour

Let's do it tonight

Faisons-le ce soir

I want you tonight, I want you to stay

Je te veux ce soir, je veux que tu restes

I want you tonight

Je te veux ce soir

Grab somebody sexy, tell 'em hey

Attrape quelqu'un de sexy, dis-lui hey

Give me everything tonight

Donne-moi tout ce soir

Give me everything tonight

Donne-moi tout ce soir

Give me everything tonight

Donne-moi tout ce soir

Give me everything tonight

Donne-moi tout ce soir

Оцените перевод

Авторы: Nick L. Van De Wall, Armando Christian Perez, Shaffer Smith

Альбом

Grandmix 2011

дата релиза

13-01-2012

1 Sweat
2 Tokyo Cries
3 Better Half Of Me - Club Mix
4 San Francisco (Video Edit)
5 Fade Into Darkness (Vocal Radio Mix)
6 Street Dancer
7 Earth Hour
8 Disarm Yourself (Radio Edit)
9 Ode to the Bouncer
10 Where Them Girls At
11 Grandmix 2011 - Mix 2 (Continuous DJ Mix by Ben Liebrand)
12 Grandmix 2011 - Mix 1 (Continuous DJ Mix by Ben Liebrand)
13 Grandmix 2011 - Mix 3 (Continuous DJ Mix by Ben Liebrand)
14 The Time (Dirty Bit) (radio edit)
15 Feel It
16 Sun & Moon (Radio Edit)
17 Cayo
18 Turn This Club Around
19 Skyfire (original mix)
20 Big Bad Wolf - Radio Edit
21 Loca People (What the F**k!") - Radio Edit
22 Beautiful People (Radio Edit)
23 Miss Sunshine (Radio Edit)
24 She Freaks (Radio Edit)
25 Cry (Just a Little) (radio edit)
26 Hello
27 Blessed - Avicii Mix
28 Maximal Crazy
29 Into the Light
30 Feels So Good - Radio Edit
31 Thing Called Love (extended radio mix)
32 Not Over Yet (Max Graham vs Protoculture Remix Edit)
33 Champagne Showers
34 Love Is Darkness - Radio Edit
35 Save the World - Radio Mix
36 Cinema (skrillex remix)
37 Brute (Radio Edit)
38 Encoded
39 It's Like That 2011
40 Around the World
41 Kate
42 Give Me Everything (Radio Edit)
43 Rapture (Avicii New Generation Radio Edit)
44 Between The Rays - Original Mix
45 Far l'Amore - Radio Edit
46 The Blue Theme - Ferry Corsten Fix
47 Youtopia - Radio Edit
48 Outsider (Original Mix)
49 We Control The Sunlight - Original Mix
50 Drowning (Club Mix)
51 Skies On Fire
52 Koko
53 Timezone (feat. Frederick) - Original Mix
54 Everybody Surrender (Radio Edit)
55 Welcome To St. Tropez - DJ Antoine vs Mad Mark Radio Edit
56 Tung! - Edit
57 U Know It Ain't Love (David May Edit)
58 Big Ben
59 Bittersweet
60 Reboot
61 Last Night (Radio Edit)
62 Again and Again (Radio Edit)
63 Gregory's Theme (Radio Edit)
64 Pressure (Alesso Radio Edit)
65 No Beef (Radio Edit)
66 Body Language (Ride)
67 Throw Your Hands Up (Dancar Kuduro) [Radio Edit]
68 What a Feeling (Radio Edit)
69 Right Through Me (Radio Edit)
70 C'Mon (Catch 'Em By Surprise) [feat. Busta Rhymes]
71 2gether (Radio Edit)
72 Feel Alive - Deniz Koyu Remix
73 Badman Riddim (Jump) [Radio Edit]
74 Forever (Radio Edit)
75 Selecta
76 Party Rock Anthem
77 Free to Go
78 R.E.S.P.E.C.T (Radio Edit)
79 Hey Hey Hey (Pop Another Bottle)
80 Coming Home (Dirty South remix)
81 One Look (Axwell vs. Dimitri Vegas & Like Mike Remix)

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.