Текст и перевод песни Pitbull feat. Akon - Mr. Right Now

Mr. Right Now

Monsieur Juste Maintenant

Hello, my name is not Mr. Right but you can be my misses tonight

Bonjour, je ne m'appelle pas Monsieur Juste, mais tu peux être ma chérie ce soir

I know we're only fooling around

Je sais que nous ne faisons que jouer

I'm never gonna be your Mr. Right

Je ne serai jamais ton Monsieur Juste

But I'ma be your Mr. Right now, right now, right now, right now...

Mais je serai ton Monsieur Juste maintenant, maintenant, maintenant, maintenant...

Broken rules have broken laws have broken hearts have broken all

Les règles brisées ont brisé les lois ont brisé les cœurs ont brisé tout

And if you put me on baby I'll break you off

Et si tu me mets sur toi bébé, je vais te faire craquer

this is the third mundo, take it off, haha

c'est le troisième monde, enlève-le, haha

You know the game plan, I'm a quarter back with options

Tu connais le plan de jeu, je suis un quart-arrière avec des options

I wanna go deep, hell mary, amen

Je veux aller en profondeur, enfer marie, amen

But tell your friend don't block us, our ... can watch us

Mais dis à ton amie de ne pas nous bloquer, notre ... peut nous regarder

You know what time it is with no watch us

Tu sais quelle heure il est sans nous regarder

I'm not Mr. Righteous, I'm Mr. Right now, baby

Je ne suis pas Monsieur Juste, je suis Monsieur Juste maintenant, bébé

Hello, my name is not Mr. Right but you can be my missis tonight

Bonjour, je ne m'appelle pas Monsieur Juste, mais tu peux être ma chérie ce soir

I know you're looking for a good guy, but I can guarantee a good time

Je sais que tu cherches un bon garçon, mais je peux te garantir un bon moment

Hello, my name is not Mr. Right but you can be my missis tonight

Bonjour, je ne m'appelle pas Monsieur Juste, mais tu peux être ma chérie ce soir

I know we're only fooling around, I'm never gonna be your Mr. Right

Je sais que nous ne faisons que jouer, je ne serai jamais ton Monsieur Juste

But I'ma be your Mr. Right now, right now, right now, right now...

Mais je serai ton Monsieur Juste maintenant, maintenant, maintenant, maintenant...

Mama you can't be seriously, looking for something serious me

Maman, tu ne peux pas être sérieuse, tu cherches quelque chose de sérieux avec moi

I'm a lot of fun, best bang, no headaches, I hit and run, haha

Je suis très amusant, le meilleur coup, pas de maux de tête, je frappe et je cours, haha

You can thank me later, give me a second let me thank these haters

Tu peux me remercier plus tard, donne-moi une seconde, laisse-moi remercier ces haineux

Thank you I can push, spoon, nimble, lick, bite, oh, and spank you

Merci, je peux pousser, cuillère, agile, lécher, mordre, oh, et te fesser

You can call all your girls over ...

Tu peux appeler toutes tes filles ...

Let me buy them a drink too, I'm not Mr. Right, I'm Mr. Right now, baby

Laisse-moi leur offrir un verre aussi, je ne suis pas Monsieur Juste, je suis Monsieur Juste maintenant, bébé