Текст и перевод песни Pitbull feat. Anjuli Stars - Raindrops

Raindrops

Anjuli Stars, Pitbull
This dedicated to everybody
That's lost somebody important in they life
Don't worry, they in a better place now

I fear not what the future holds
But more what the future unfolds
'Cause I'm dying each time
That I breathe in life without you, yeah

Every hour is solemn, I need you
I'm devoured, I'm fallen, now what can I do?
There's so much to give
If only I had my hands to fix what you did

So I hold it inside, watch as it dies
I can't even look at the sky, it's burning my eyes
Similar to cigarette smoke, I wish I could float
Far away from here

Raindrops, I hope one day that this pain stops, no, no
Raindrops, I hope one day that this pain stops
Washing me away, washing me away
Washing me away, washing me away

I'm still dealing with the death of my father
Still dealing with the death of my best friend
Eddie, I'ma miss you, dog
But you know I'ma ride to the end, I love you

I ain't cry when you died
But I'ma let my tears fall on the track
My brother Uly just came home
And it feels good to have him back, welcome home, dog

See, everything happens for a reason
You don't know what you had 'til it's gone
That's why I'ma take advantage of the fact
I'm breathing and the words of this song

Are dedicated to Eddie and Barilla
But I know in the future, I'ma see ya
I know you both looking down on me proudly
I know y'all both love me

Raindrops, I hope one day that this pain stops, no, no
Raindrops, I hope one day that this pain stops
Washing me away, washing me away
Washing me away, washing me away

See, in life, things go wrong
If it don't kill you, it's only gonna make you strong
So you must hold on
If everything was right, then there's something wrong

Ironic, ain't it?
That's just the way life is
That's why I thank God any chance that I get
For blessing me with beautiful kids

What's victory with no loss?
What's smiling with no tears?
What's love with no hate?
What's courage with no fear?

Just think about it and apply it to your life
And no matter what the problem is
Don't worry, baby, keep your head up
It's gon' be alright

Raindrops, I hope one day that this pain stops, no, no
Raindrops, I hope one day that this pain stops
Washing me away, washing me away
Washing me away, washing me away
Washing me away, washing me away

Eddie, I know you up there whiling right now
Probably in some angel's ear letting them know
How Cuban you are, probably get him drunk
I know you up there having a good time, my father

[Foreign content]
I love y'all, I miss y'all, I'ma see y'all
Don't worry about it though
Just see how Heaven ready for me

Gouttes de pluie

Anjuli Stars, Pitbull
Ceci est dédié à tous ceux
Qui ont perdu quelqu'un d'important dans leur vie
Ne t'inquiète pas, ils sont dans un meilleur endroit maintenant

Je ne crains pas ce que l'avenir réserve
Mais plutôt ce que l'avenir dévoile
Parce que je meurs à chaque fois
Que je respire la vie sans toi, oui

Chaque heure est solennelle, j'ai besoin de toi
Je suis dévoré, je suis tombé, que puis-je faire maintenant ?
Il y a tellement à donner
Si seulement j'avais mes mains pour réparer ce que tu as fait

Alors je le retiens à l'intérieur, je le regarde mourir
Je ne peux même pas regarder le ciel, ça me brûle les yeux
Comme la fumée de cigarette, j'aimerais pouvoir flotter
Loin d'ici

Gouttes de pluie, j'espère qu'un jour cette douleur cessera, non, non
Gouttes de pluie, j'espère qu'un jour cette douleur cessera
En me lavant, en me lavant
En me lavant, en me lavant

Je fais toujours face à la mort de mon père
Je fais toujours face à la mort de mon meilleur ami
Eddie, je vais te manquer, mon pote
Mais tu sais que je vais rouler jusqu'au bout, je t'aime

Je n'ai pas pleuré quand tu es mort
Mais je vais laisser mes larmes tomber sur la piste
Mon frère Uly est rentré à la maison
Et ça fait du bien de l'avoir de retour, bienvenue à la maison, mon pote

Tu vois, tout arrive pour une raison
Tu ne sais pas ce que tu avais jusqu'à ce que ce soit parti
C'est pourquoi je vais profiter du fait
Que je respire et les paroles de cette chanson

Sont dédiées à Eddie et Barilla
Mais je sais que dans le futur, je vais vous revoir
Je sais que vous me regardez tous les deux avec fierté
Je sais que vous m'aimez tous les deux

Gouttes de pluie, j'espère qu'un jour cette douleur cessera, non, non
Gouttes de pluie, j'espère qu'un jour cette douleur cessera
En me lavant, en me lavant
En me lavant, en me lavant

Tu vois, dans la vie, les choses tournent mal
Si ça ne te tue pas, ça ne fera que te rendre plus fort
Alors tu dois tenir bon
Si tout était bien, alors il y a quelque chose qui ne va pas

Ironique, n'est-ce pas ?
C'est comme ça que la vie est
C'est pourquoi je remercie Dieu à chaque occasion
De m'avoir béni avec de beaux enfants

Qu'est-ce que la victoire sans la défaite ?
Qu'est-ce que le sourire sans les larmes ?
Qu'est-ce que l'amour sans la haine ?
Qu'est-ce que le courage sans la peur ?

Réfléchis-y et applique-le à ta vie
Et peu importe le problème
Ne t'inquiète pas, bébé, garde la tête haute
Tout va bien aller

Gouttes de pluie, j'espère qu'un jour cette douleur cessera, non, non
Gouttes de pluie, j'espère qu'un jour cette douleur cessera
En me lavant, en me lavant
En me lavant, en me lavant
En me lavant, en me lavant

Eddie, je sais que tu es là-haut en train de te déchaîner en ce moment
Probablement dans l'oreille d'un ange en train de lui faire savoir
À quel point tu es cubain, probablement en train de le saouler
Je sais que tu es là-haut en train de t'amuser, mon père

[Contenu étranger]
Je vous aime tous, vous me manquez, je vais vous revoir
Ne t'inquiète pas pour ça
Regardez juste comment le ciel est prêt pour moi