Текст и перевод песни Pitbull feat. Don Miguelo - Como Yo Le Doy (Spanglish Version)

Como Yo Le Doy (Spanglish Version)

Ella no 'tá enamorada de mi
(Don Miguelo)
Yo tampoco
Pero le gusta como yo le doy
Mr. Worldwide
Yo la pongo a volar cuando yo le doy besos
Pero no tá enamorada de mi

(Ella solamente quiere pasar un momento lunático)

She said she's not in love with me
No! no!
But she loves how I give it to her
Yes! Yes! Sexy!
And I blow her mind!
Every time that I kiss her
But she said she's not in love with me
Yeah, right

Ella siempre me llama a las 3 de la mañana
Dice que soy su pana
El que le quita la' gana'
Y si ella supiera que me llama su hermana
Porque tambien soy su pana
El que le quita la' gana'

Who the hell is this?
Texting me at 3:46
It must be a trick
And if she texting me at this time
She's looking for a Richard
Or should I say Dick

Mami yo te doy pao! pao!
Ella dice que yo soy mal hablao
No mamita yo no soy mal hablao
Es que yo te hablo directo de Miami al Cibao
So, deja el papelazo
Para los turistas y los payasos
Háblame claro que tu sabes bien
Que te gusta lo malo
Dale palo!
Yo te doy caramelo
Pero deja los celos
Ella dice que no está enamorada de mi
Eso me conviene
Don Miguelo

Ella no ta' enamora' de mi
No! no!
Pero le gusta como yo le doy
Si! si!
Yo la pongo a volar cuando yo le doy besos
Pero no ta' enamora' de mi
No! no!

She said she's not in love with me
No! no!
But she loves how I give it to her
Yes! Yes! Sexy!
And I blow her mind
Every time that I kiss her
But she said she's not in love with me
Yeah right

Casi siempre me llama a las 3 de la mañana
Dice que soy su pana
El que te quita las ganas
Yo nunca la dejo a medias
Tú entiende' el drama
Dice que soy su pana
El que te quita las ganas
Hemos hecho de to'
Muchas posiciones en la escalera
Amarra'o en la cama
Yo encima de ella
Amanecimos en la bañera
Y me la comí embarra en nutella
Son requisitos que otros no han usado
Y ella solo dice "wow!"
Lo que yo hago nunca se ha inventado
Porque ni el kamasutra
Se lo ha inventado, oiga!

Ella no ta' enamora' de mi
No! no!
Pero le gusta como yo le doy
Si! si!
Yo la pongo a volar cuando yo le doy besos
Pero no ta' enamora' de mi
No! no!

She said she's not in love with me
No! no!
But she loves how I give it to her
Yes! Yes! Sexy!
And I blow her mind!
Every time that I kiss her
But she said she's not in love with me
Yeah right

Ella siempre me llama a las 3 de la mañana
Dice que soy su pana
El que te quita las ganas
Y si ella supiera que me llama su hermana
Porque también soy su pana
El que le quita las ganas
Casi siempre me llama a las 3 de la mañana
Dice que soy su pana
El que te quita las ganas
Yo nunca la dejo a medias
Tú entiende' el drama
Dice que soy su pana

Comme je le fais (Version Spanglish)

Elle n'est pas amoureuse de moi
(Don Miguelo)
Moi non plus
Mais elle aime la façon dont je la fais
Mr. Worldwide
Je la fais voler quand je lui fais des bisous
Mais elle n'est pas amoureuse de moi

(Elle veut juste passer un moment de folie)

Elle a dit qu'elle n'était pas amoureuse de moi
Non! non!
Mais elle aime la façon dont je la fais
Oui! Oui! Sexy!
Et je la fais vibrer!
Chaque fois que je l'embrasse
Mais elle a dit qu'elle n'était pas amoureuse de moi
Ouais, c'est ça

Elle m'appelle toujours à 3 heures du matin
Elle dit que je suis son ami
Celui qui lui donne envie
Et si elle savait que je l'appelle sa sœur
Parce que je suis aussi son ami
Celui qui lui donne envie

Qui est-ce?
Qui m'envoie un SMS à 3h46
Ça doit être un piège
Et si elle m'envoie un SMS à cette heure-là
Elle cherche un Richard
Ou devrais-je dire Dick

Mami, je te donne du pao! pao!
Elle dit que je suis un grossier
Non, ma chérie, je ne suis pas un grossier
C'est juste que je te parle directement de Miami à Cibao
Alors, oublie le charabia
Pour les touristes et les clowns
Parle-moi clairement, tu sais bien
Que tu aimes le mauvais côté
Frappe fort!
Je te donne des bonbons
Mais oublie les jalousies
Elle dit qu'elle n'est pas amoureuse de moi
Ça m'arrange
Don Miguelo

Elle n'est pas amoureuse de moi
Non! non!
Mais elle aime la façon dont je la fais
Oui! oui!
Je la fais voler quand je lui fais des bisous
Mais elle n'est pas amoureuse de moi
Non! non!

Elle a dit qu'elle n'était pas amoureuse de moi
Non! non!
Mais elle aime la façon dont je la fais
Oui! Oui! Sexy!
Et je la fais vibrer
Chaque fois que je l'embrasse
Mais elle a dit qu'elle n'était pas amoureuse de moi
Ouais, c'est ça

Elle m'appelle presque toujours à 3 heures du matin
Elle dit que je suis son ami
Celui qui te donne envie
Je ne la laisse jamais à moitié
Tu comprends le drame
Elle dit que je suis son ami
Celui qui te donne envie
On a tout fait
Beaucoup de positions sur l'escalier
Attaché au lit
Je suis sur elle
On a dormi dans la baignoire
Et je l'ai mangé, badigeonnée de Nutella
Ce sont des exigences que d'autres n'ont pas utilisées
Et elle dit juste "wow!"
Ce que je fais n'a jamais été inventé
Parce que même le kamasutra
Ne l'a pas inventé, écoutez!

Elle n'est pas amoureuse de moi
Non! non!
Mais elle aime la façon dont je la fais
Oui! oui!
Je la fais voler quand je lui fais des bisous
Mais elle n'est pas amoureuse de moi
Non! non!

Elle a dit qu'elle n'était pas amoureuse de moi
Non! non!
Mais elle aime la façon dont je la fais
Oui! Oui! Sexy!
Et je la fais vibrer!
Chaque fois que je l'embrasse
Mais elle a dit qu'elle n'était pas amoureuse de moi
Ouais, c'est ça

Elle m'appelle toujours à 3 heures du matin
Elle dit que je suis son ami
Celui qui te donne envie
Et si elle savait que je l'appelle sa sœur
Parce que je suis aussi son ami
Celui qui lui donne envie
Elle m'appelle presque toujours à 3 heures du matin
Elle dit que je suis son ami
Celui qui te donne envie
Je ne la laisse jamais à moitié
Tu comprends le drame
Elle dit que je suis son ami