Текст и перевод песни Pitbull feat. Flo Rida & LunchMoney Lewis - Greenlight

Greenlight

Mister 305!
(Flo-Rida and Lunch Money!)
Three Miami boys, you know what time it is...
Give me the greenlight, oh yeah
Cause I'm ready to go
Let's have a good time, let's go
What you waiting for you
You only got one life, one life
And we gon' live it up
Give me the greenlight, give it to me
Cause I'm ready to go, oh, oh, oh
Wee-oh, wee-oh, wee-oh, oh, oh
Cause I'm ready to go, oh, oh, oh
Wee-oh, wee-oh, wee-oh, oh, oh
Give me the green light...!
I got the greenlight mami and you know what that means
That we could do anything, anything that you dream
I wanna make you ooh, ah, until you scream
And I practice what I preach, if you know what I mean
I'mma ride that mami, yeah I got the key and I'mma lock that mami
Yeah, we can roll and I'mma rock that mami
I do what I say and say what I mean, now let me jump in between
I'm getting loose in this thing, like OJ the Juice in this thing
Feeling like Left Eye, boy, I burn the roof in this thing
I got all the women getting naked, feeling like Luke in this thing
Think it's a game
Now I got the weed lit and the green right
All I need is mami for you to give me the greenlight
So I can run through it like an easy pass
Find the G-spot and step on the gas
Give me the greenlight, oh yeah
Cause I'm ready to go
Let's have a good time, let's go
What you waiting for you
You only got one life, one life
And we gon' live it up
Give me the greenlight, give it to me
Cause I'm ready to go, oh, oh, oh
Wee-oh, wee-oh, wee-oh, oh, oh
Cause I'm ready to go, oh, oh, oh
Wee-oh, wee-oh, wee-oh, oh, oh
Give me the green light...!
Baby, I got the Midas, I'm Flo-Rida
You know I'm all about that thing
If she ready then I'm ready
Pull up on her with the Chevy
Real talk when that light turn green
(Let go)
Give me what I ask for, I got a passport
Mister international, I hit the airport
If you knew the kind of work that I transport
That Rihanna do me dirt to the crash course
I like to clean this, lean this
I fly to Venus, Flo a Genius, Phoenix
You've never seen this, I have a dream this
That 200 on the dashboard, got me fiending
So I'm tryna ride out, hide out
Tide these stripes, indie 500, vibe out
Whyl out, shot out
Beehive, hit the honeycomb
Give me the greenlight
Cause I'm ready to go
Let's have a good time
What you waiting for you
You only got one life
And we gon' live it up
Give me the greenlight, let's go
Cause I'm ready to go, oh, oh, oh
Wee-oh, wee-oh, wee-oh, oh, oh
Cause I'm ready to go, oh, oh, oh
Wee-oh, wee-oh, wee-oh, oh, oh
(Right now, right now)
Give me the greenlight
Redlight, greenlight
Everybody take a shot
Redlight, greenlight
Give me everything you got
Redlight, greenlight
Everybody take a shot
Redlight, greenlight
What you waiting for?
Give me the greenlight, oh yeah
Cause I'm ready to go
Let's have a good time, let's go
What you waiting for you
You only got one life, one life
And we gon' live it up
Give me the greenlight, give it to me
Cause I'm ready to go, oh, oh, oh
Wee-oh, wee-oh, wee-oh, oh, oh
Cause I'm ready to go, oh, oh, oh
Wee-oh, wee-oh, wee-oh, oh, oh
Right now, right now...
Give me the green light...!

Feu vert

Monsieur 305 !
(Flo-Rida et Lunch Money !)
Trois gars de Miami, vous savez ce qu'il en est...
Donne-moi le feu vert, oh ouais
Parce que je suis prêt à y aller
Passons un bon moment, allons-y
Qu'est-ce que tu attends ?
On a qu'une seule vie, une seule vie
Et on va en profiter
Donne-moi le feu vert, donne-le-moi
Parce que je suis prêt à y aller, oh, oh, oh
Wee-oh, wee-oh, wee-oh, oh, oh
Parce que je suis prêt à y aller, oh, oh, oh
Wee-oh, wee-oh, wee-oh, oh, oh
Donne-moi le feu vert...!
J'ai le feu vert ma belle et tu sais ce que ça veut dire
Qu'on peut tout faire, tout ce dont tu rêves
Je veux te faire dire ooh, ah, jusqu'à ce que tu cries
Et je pratique ce que je prêche, si tu vois ce que je veux dire
Je vais te chevaucher ma belle, ouais j'ai la clé et je vais te verrouiller ma belle
Ouais, on peut rouler et je vais te faire vibrer ma belle
Je fais ce que je dis et dis ce que je pense, maintenant laisse-moi me glisser entre
Je me lâche dans ce truc, comme OJ le Jus dans ce truc
Je me sens comme Left Eye, mec, je fais brûler le toit dans ce truc
J'ai toutes les femmes qui se déshabillent, se sentant comme Luke dans ce truc
Tu penses que c'est un jeu ?
Maintenant j'ai l'herbe allumée et le feu vert
Tout ce dont j'ai besoin c'est que tu me donnes le feu vert ma belle
Pour que je puisse le parcourir comme un télépéage
Trouver le point G et appuyer sur l'accélérateur
Donne-moi le feu vert, oh ouais
Parce que je suis prêt à y aller
Passons un bon moment, allons-y
Qu'est-ce que tu attends ?
On a qu'une seule vie, une seule vie
Et on va en profiter
Donne-moi le feu vert, donne-le-moi
Parce que je suis prêt à y aller, oh, oh, oh
Wee-oh, wee-oh, wee-oh, oh, oh
Parce que je suis prêt à y aller, oh, oh, oh
Wee-oh, wee-oh, wee-oh, oh, oh
Donne-moi le feu vert...!
Bébé, j'ai le Midas, je suis Flo-Rida
Tu sais que je suis à fond dans ce truc
Si elle est prête alors je suis prêt
Je la rejoins avec la Chevy
Franchement, quand le feu passe au vert
(On y va)
Donne-moi ce que je demande, j'ai un passeport
Monsieur international, je prends l'aéroport
Si tu savais le genre de travail que je transporte
Que Rihanna me fait manger de la poussière au cours accéléré
J'aime nettoyer ça, pencher ça
Je vole vers Vénus, Flo un Génie, Phoenix
Tu n'as jamais vu ça, j'en rêve
Ces 200 sur le tableau de bord me rendent dingue
Alors j'essaie de m'enfuir, de me cacher
Surfer sur ces lignes, indie 500, vibrer
S'éclater, crier
Ruche, frapper le nid d'abeilles
Donne-moi le feu vert
Parce que je suis prêt à y aller
Passons un bon moment
Qu'est-ce que tu attends ?
On a qu'une seule vie
Et on va en profiter
Donne-moi le feu vert, allons-y
Parce que je suis prêt à y aller, oh, oh, oh
Wee-oh, wee-oh, wee-oh, oh, oh
Parce que je suis prêt à y aller, oh, oh, oh
Wee-oh, wee-oh, wee-oh, oh, oh
(Tout de suite, tout de suite)
Donne-moi le feu vert
Feu rouge, feu vert
Tout le monde prend un verre
Feu rouge, feu vert
Donne-moi tout ce que tu as
Feu rouge, feu vert
Tout le monde prend un verre
Feu rouge, feu vert
Qu'est-ce que tu attends ?
Donne-moi le feu vert, oh ouais
Parce que je suis prêt à y aller
Passons un bon moment, allons-y
Qu'est-ce que tu attends ?
On a qu'une seule vie, une seule vie
Et on va en profiter
Donne-moi le feu vert, donne-le-moi
Parce que je suis prêt à y aller, oh, oh, oh
Wee-oh, wee-oh, wee-oh, oh, oh
Parce que je suis prêt à y aller, oh, oh, oh
Wee-oh, wee-oh, wee-oh, oh, oh
Tout de suite, tout de suite...
Donne-moi le feu vert...!