Текст и перевод песни Pitbull feat. Kelly Rowland & Jamie Drastik - Castle Made of Sand

Castle Made of Sand

So you tried, to believe in the castle made of sand
When it falls to the sea and your feet can't find dry land
Reach for my hand.

I sacrifice my life to give you my life through speakers,
Try to do good even though I've been crossed like Jesus,
God knows I got a good heart but my blood is filled with demons
I'm fighting myself, believe me,
I'm far from ignorant, far from greedy
If you know what I come from, know what I've been through
You think there should have been another outcome
Just like most kids, a father I did it without one
Come from the city, woulda X-ed you like Malcolm
Then you wonder how come
I can move in a room full of wolves so swift so smooth,
Thank you mom for making me a man
Let a mother fucker knock down my castle made of sand

So you tried to believe in the castle made of sand
When it falls to the sea and your feet can't find dry land
Reach for my hand, reach for my hand.

Look, I'm from the home of the spitters, the winners, the big apple
Came down to south beach to build a new castle
Every day I'm hustling and every day you hassle,
Doing what you can and I'm doing what I have to,
Throw me in the jungle and I'll show you I'm a winner,
I'm coming out to dinner and wearing a chinchilla,
I did it for my town to show em the big picture,
Pit Hit the switch, I promise to never switch up,
This is for my brother took three and went to jail,
I'm sendin' all the pictures of my shows through the mail
He hit me with a letter, said: I know you'll never fail,
So put me on a beach with a bucket and a pale

So you try to believe in the castle made of sand
When it falls to the sea and your feet can't find dry land
Reach for my hand, reach for my hand.

Château de sable

Tu as essayé de croire au château de sable
Quand il tombe à la mer et que tes pieds ne trouvent pas de terre sèche
Prends ma main.

Je sacrifie ma vie pour te donner ma vie à travers les enceintes,
J'essaie de faire le bien même si j'ai été trahi comme Jésus,
Dieu sait que j'ai un bon cœur, mais mon sang est rempli de démons
Je me bats contre moi-même, crois-moi,
Je suis loin d'être ignorant, loin d'être avide
Si tu sais d'où je viens, tu sais ce que j'ai traversé
Tu penses qu'il aurait dû y avoir un autre résultat
Comme la plupart des enfants, j'ai grandi sans père
Je viens de la ville, je t'aurais éliminé comme Malcolm
Alors tu te demandes comment
Je peux me déplacer dans une pièce pleine de loups si vite, si facilement,
Merci maman de m'avoir fait un homme
Laisse un salaud démolir mon château de sable

Tu as essayé de croire au château de sable
Quand il tombe à la mer et que tes pieds ne trouvent pas de terre sèche
Prends ma main, prends ma main.

Écoute, je viens de la maison des cracheurs, des gagnants, de la grosse pomme
Je suis descendu à South Beach pour construire un nouveau château
Chaque jour je me démène et chaque jour tu me harcèles,
Tu fais ce que tu peux et je fais ce que je dois,
Jette-moi dans la jungle et je te montrerai que je suis un gagnant,
Je vais sortir dîner et porter un chinchilla,
Je l'ai fait pour ma ville pour leur montrer la grande image,
Pit, appuie sur l'interrupteur, je promets de ne jamais changer,
C'est pour mon frère qui a pris trois ans et est allé en prison,
Je vais envoyer toutes les photos de mes spectacles par courrier
Il m'a envoyé une lettre, il a dit : Je sais que tu ne vas jamais échouer,
Alors mets-moi sur une plage avec un seau et une pelle

Tu essaies de croire au château de sable
Quand il tombe à la mer et que tes pieds ne trouvent pas de terre sèche
Prends ma main, prends ma main.