Pitbull feat. Robin Thicke, Joe Perry & Travis Barker - Bad Man - перевод текста песни на французский

Travis Barker

Joe Perry

Robin Thicke

And yours truly

Et moi-même

This is history in the making

C'est un moment historique

(Now say it with me)

(Maintenant dis-le avec moi)

Ooh-ah, ooh-ah

Oooh

(Say it with me)

(Dis-le avec moi)

Ooh-ah, ooh-ah

Oooh

They say he don't rap no more

Ils disent que je ne rappe plus

They say like LeBron he ain't got the heat no more

Ils disent que comme LeBron, je n'ai plus le feu

They say he ain't street no more

Ils disent que je ne suis plus dans la rue

But like Jay say "How sick am I?" wish 'em health for sure

Mais comme Jay dit, "À quel point suis-je malade ?" Je leur souhaite la santé, c'est sûr

But I'm cool with it, act a fool with it

Mais je suis cool avec ça, je joue le fou avec ça

Went to one of my old neighborhoods and built a school in it

Je suis allé dans l'un de mes anciens quartiers et j'ai construit une école là-bas

It's crazy baby the way that the 80's made me

C'est fou, bébé, la façon dont les années 80 m'ont fait

I thank God every day that music saved me

Je remercie Dieu chaque jour que la musique m'a sauvé

I thank my mom for all the vision she gave me

Je remercie ma mère pour toute la vision qu'elle m'a donnée

I thank Miami for the way you raised me

Je remercie Miami pour la façon dont tu m'as élevé

I'm a bad man, in an evil world

Je suis un mauvais garçon, dans un monde cruel

(That's right)

(C'est ça)

And you're my type of goody two-shoes girl

Et tu es mon genre de fille bien-pensante

(Give it to me baby)

(Donne-le moi bébé)

Baby I'm a bad man, in a woman's world

Bébé, je suis un mauvais garçon, dans un monde de femmes

(Ha, ha)

Come on over, give me what I deserve

Viens ici, donne-moi ce que je mérite

(Give it to me baby)

(Donne-le moi bébé)

Are you ready for love?

Es-tu prête pour l'amour ?

Come and get it, girl

Viens le chercher, ma chérie

Ooh-ah, ooh-ah

Oooh

Come and get it, girl

Viens le chercher, ma chérie

Ooh-ah, ooh-ah

Oooh

Building a billion dollar business from an ounce

Construire une entreprise d'un milliard de dollars à partir d'une once

Not bad for a Cuban that came from the south

Pas mal pour un Cubain qui vient du Sud

Mami let's make like tig ol' bitties and bounce

Mami, faisons comme des tigres et rebondissons

So we can make like a baby in here now

Pour qu'on puisse faire comme un bébé ici maintenant

I'm cool with it, act a fool with it

Je suis cool avec ça, je joue le fou avec ça

With my own playbook, I got no rules in it

Avec mon propre livre de jeu, je n'ai pas de règles dedans

I like the girls that's freaky, wild, yeah, and crazy

J'aime les filles qui sont bizarres, sauvages, ouais, et folles

I like the girls that dirty dance, I'm Swayze

J'aime les filles qui dansent de manière suggestive, je suis Swayze

I like the girls that's hot, and fire and blazing

J'aime les filles qui sont chaudes, et qui brûlent

I like the girls that like the sex amazing

J'aime les filles qui aiment le sexe extraordinaire

I'm a bad man, in an evil world

Je suis un mauvais garçon, dans un monde cruel

(That's right)

(C'est ça)

And you're my type of goody two-shoes girl

Et tu es mon genre de fille bien-pensante

(Give it to me baby)

(Donne-le moi bébé)

Baby I'm a bad man, in a woman's world

Bébé, je suis un mauvais garçon, dans un monde de femmes

(Ha, ha)

Come on over, give me what I deserve

Viens ici, donne-moi ce que je mérite

(Give it to me baby)

(Donne-le moi bébé)

Are you ready for love?

Es-tu prête pour l'amour ?

Come and get it, girl

Viens le chercher, ma chérie

Ooh-ah, ooh-ah

Oooh

Come and get it, girl

Viens le chercher, ma chérie

Ooh-ah, ooh-ah

Oooh

I'm a bad man

Je suis un mauvais garçon

I know how to move in a room full of woo's

Je sais comment me déplacer dans une pièce pleine de "woo"

Baby, I'm a bad man

Bébé, je suis un mauvais garçon

I'm a good man, good guy, but don't get it confused

Je suis un bon homme, un bon gars, mais ne te méprends pas

Baby, I'm a bad man

Bébé, je suis un mauvais garçon

And I still fight every day like I ain't got nothing to lose

Et je me bats toujours chaque jour comme si je n'avais rien à perdre

That's right

C'est ça

I'm a bad man, in an evil world

Je suis un mauvais garçon, dans un monde cruel

(That's right)

(C'est ça)

And you're my type of goody two-shoes girl

Et tu es mon genre de fille bien-pensante

(Give it to me baby)

(Donne-le moi bébé)

Baby I'm a bad man, in a woman's world

Bébé, je suis un mauvais garçon, dans un monde de femmes

(Ha, ha)

Come on over, give me what I deserve

Viens ici, donne-moi ce que je mérite

(Give it to me baby)

(Donne-le moi bébé)

Are you ready for love?

Es-tu prête pour l'amour ?

Come and get it, girl

Viens le chercher, ma chérie

Ooh-ah, ooh-ah

Oooh

Come and get it, girl

Viens le chercher, ma chérie

Ooh-ah, ooh-ah

Oooh

Baby, I'm a bad man

Bébé, je suis un mauvais garçon

Ooh-ah, ooh-ah

Oooh

Baby, I'm a bad man

Bébé, je suis un mauvais garçon

Ooh-ah, ooh-ah

Oooh

Robin Thicke , Pitbull - Bad Man

Текст и перевод песни Pitbull feat. Robin Thicke, Joe Perry & Travis Barker - Bad Man

Альбом