Текст и перевод песни Pitbull feat. Shakira - Get It Started

Get It Started

To these rappers I apologize
I know it ain't fair
Only ball I drop
New Year's, Times Square
The world is mine, sixth sense
I see a seventh sense
Now baby, let's get started for life

Every time I look into your eyes (Mr. Worldwide)
I feel like I could stare in them for a lifetime
We can get started for life (tonight)
For life (tonight)
For life (tonight)
We can get started for life (tonight)
For life (tonight)
For life (tonight)
We can get started

You know it feels right

Big news, Pitbull, Tom Cruise, Mumbai
I lit up their December nights like the Fourth of July, vanilla sky
Thriller in Manila, knocking them out like Pacquiao
No Ali, no Frazier, but for now it's off to Malaysia

Two passports, three cities
Two countries, one day
Now that's worldwide
If you think it's a game, let's play, dale

Every time I look into your eyes
I feel like I could stare in them for a lifetime
We can get started for life (tonight)
For life (tonight)
For life (tonight)
We can get started for life (tonight)
For life (tonight)
For life (tonight)
We can get started

You know it feels right

I am what they thought I'd never become
I believed and became it
Now I'm here to claim it
I hustle anything, you name it, name it
I went from eviction to food stamps
To baggin' work, wet and damp
To a passport, flooded with stamps
Now it's Voli everywhere I land

Two passports, three cities
Two countries, one day
Now that's worldwide
If you think it's a game, let's play, dale

'Cause if it feels right (you know it feels right)
We shouldn't waste any more time
Let's get it started (let's get it started)
Don't think about it (let's get it started)
You know I'm going to make it alright, alright (let's go)

'Cause if it feels right (you know it feels right)
You know I made up my mind
Let's get it started (let's get it started)
Don't think about it (let's get it started)
I know that we can make it alright, alright

Every time I look into your eyes
I feel like I could stare in them for a lifetime
We can get started for life (tonight)
For life (tonight)
For life (tonight)
We can get started for life (tonight)
For life (tonight)
For life (tonight)
We can get started
Don't start what you can't finish

You know it feels right
Let's go
You know it feels right

Commençons

Je m'excuse auprès de ces rappeurs
Je sais que ce n'est pas juste
Le seul ballon que je laisse tomber
Nouvel An, Times Square
Le monde est à moi, sixième sens
Je vois un septième sens
Maintenant, ma chérie, commençons pour la vie

Chaque fois que je regarde dans tes yeux (Mr. Worldwide)
J'ai l'impression que je pourrais les fixer pendant toute une vie
On peut commencer pour la vie (ce soir)
Pour la vie (ce soir)
Pour la vie (ce soir)
On peut commencer pour la vie (ce soir)
Pour la vie (ce soir)
Pour la vie (ce soir)
On peut commencer

Tu sais que c'est bon

Grande nouvelle, Pitbull, Tom Cruise, Mumbai
J'ai illuminé leurs nuits de décembre comme le 4 juillet, ciel vanille
Thriller à Manille, les mettant K.O. comme Pacquiao
Pas Ali, pas Frazier, mais pour l'instant, c'est parti pour la Malaisie

Deux passeports, trois villes
Deux pays, un jour
Maintenant, c'est ça, le monde entier
Si tu penses que c'est un jeu, on joue, dale

Chaque fois que je regarde dans tes yeux
J'ai l'impression que je pourrais les fixer pendant toute une vie
On peut commencer pour la vie (ce soir)
Pour la vie (ce soir)
Pour la vie (ce soir)
On peut commencer pour la vie (ce soir)
Pour la vie (ce soir)
Pour la vie (ce soir)
On peut commencer

Tu sais que c'est bon

Je suis ce qu'ils pensaient que je ne deviendrais jamais
J'ai cru et je suis devenu ça
Maintenant, je suis là pour le revendiquer
Je fais du hustle sur n'importe quoi, dis-le, dis-le
Je suis passé de l'expulsion aux bons alimentaires
Pour ramasser du travail, humide et mouillé
Pour un passeport, rempli de timbres
Maintenant, c'est Voli partout où j'atterris

Deux passeports, trois villes
Deux pays, un jour
Maintenant, c'est ça, le monde entier
Si tu penses que c'est un jeu, on joue, dale

Parce que si c'est bon (tu sais que c'est bon)
On ne devrait pas perdre plus de temps
Commençons (commençons)
N'y pense pas (commençons)
Tu sais que je vais faire en sorte que ça aille bien, bien (c'est parti)

Parce que si c'est bon (tu sais que c'est bon)
Tu sais que j'ai pris ma décision
Commençons (commençons)
N'y pense pas (commençons)
Je sais qu'on peut faire en sorte que ça aille bien, bien

Chaque fois que je regarde dans tes yeux
J'ai l'impression que je pourrais les fixer pendant toute une vie
On peut commencer pour la vie (ce soir)
Pour la vie (ce soir)
Pour la vie (ce soir)
On peut commencer pour la vie (ce soir)
Pour la vie (ce soir)
Pour la vie (ce soir)
On peut commencer
Ne commence pas ce que tu ne peux pas finir

Tu sais que c'est bon
C'est parti
Tu sais que c'est bon