Текст и перевод песни Pitbull feat. Vein - 11:59

11:59

Vein!
Someone point me to the nearest park
Let's have some fun

I mind my business like (whistle)
Waiting his clock to strike (whistle)
(It's a celebration)

Everybody rise
I wanna make a toast to me tonight
It's 11: 59
And I can't wait til the clock strikes 12
So I can jump jump jump jump jump jump
I just wanna jump jump jump jump jump jump
Everybody jump jump jump jump jump jump
I just wanna jump jump jump jump jump jump

I'mma live it up
Today I don't give a what
Let me re-phrase that
Today I don't give a fuck
I just wanna jump jump like I'mma dunk dunk
I'm bout to dribble all through here
10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1 like it's the new year

It's my day first time, I want all my shine
Even though I won't remember at all
I'll probly end up in a broll
I'm going toe to toe with the wall

Everybody rise
I wanna make a toast to me tonight
It's 11: 59
And I can't wait til the clock strikes 12
So I can jump jump jump jump jump jump
I just wanna jump jump jump jump jump jump
Everybody jump jump jump jump jump jump
I just wanna jump jump jump jump jump jump

We shut down Times Square, extra extra read all about it
New year, it's our year, to be clear, we here
Immigrant parents but I'm living the American dream for them now

It's it's it's about to go down
This is for Eddie, Bobby, Rudy, Johnny
Up in the sky drinking poly loddy doddy
I don't need a Maybach or Buggati
Couple of beds and some sheets, that's a party
Go DJ, blow the speakers
All my women wear heels, no sneakers
Grim reaper, the night is mine
Meet me at 11: 59

Everybody rise
I wanna make a toast to me tonight
It's 11: 59
And I can't wait til the clock strikes 12
So I can jump jump jump jump jump jump
I just wanna jump jump jump jump jump jump
Everybody jump jump jump jump jump jump
I just wanna jump jump jump jump jump jump

I think I'll fuck the track now

I want everybody to put their glasses in the air right now
And now that you got em up

Now let's make a toast
Put em higher now, get em so much higher for me
Now let's make a toast
Reach for the sky right now for it's so much higher than me

Everybody rise
I wanna make a toast to me tonight
It's 11: 59
And I can't wait til the clock strikes 12
So I can jump jump jump jump jump jump
I just wanna jump jump jump jump jump jump
Everybody jump jump jump jump jump jump
I just wanna jump jump jump jump jump jump

11:59

Vein !
Quelqu'un peut me montrer le parc le plus proche ?
On va s'amuser un peu.

Je m'occupe de mes affaires comme (sifflet)
En attendant que l'horloge sonne (sifflet)
(C'est une fête)

Tout le monde se lève !
Je veux trinquer à moi-même ce soir.
Il est 11 :59.
J'ai hâte que l'horloge sonne minuit.
Pour pouvoir sauter, sauter, sauter, sauter, sauter !
J'ai juste envie de sauter, sauter, sauter, sauter, sauter !
Tout le monde saute, saute, saute, saute, saute !
J'ai juste envie de sauter, sauter, sauter, sauter, sauter !

Je vais m'éclater.
Aujourd'hui, je m'en fiche.
Laisse-moi reformuler :
Aujourd'hui, je m'en fiche complètement.
J'ai juste envie de sauter, sauter, comme si je faisais un dunk, dunk.
Je vais dribbler partout ici.
10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1, comme si c'était le nouvel an.

C'est mon jour, ma première fois, je veux tout mon éclat.
Même si je ne me souviendrai de rien.
Je finirai probablement dans un pétrin.
Je vais me mesurer au mur.

Tout le monde se lève !
Je veux trinquer à moi-même ce soir.
Il est 11 :59.
J'ai hâte que l'horloge sonne minuit.
Pour pouvoir sauter, sauter, sauter, sauter, sauter !
J'ai juste envie de sauter, sauter, sauter, sauter, sauter !
Tout le monde saute, saute, saute, saute, saute !
J'ai juste envie de sauter, sauter, sauter, sauter, sauter !

On a fermé Times Square, extra, extra, lisez tout sur ça !
Nouvel an, c'est notre année, pour être clair, on est là.
Des parents immigrants, mais je réalise leur rêve américain maintenant.

C'est, c'est, c'est sur le point d'arriver.
C'est pour Eddie, Bobby, Rudy, Johnny.
En haut dans le ciel, en train de boire du poly loddy doddy.
Je n'ai pas besoin d'une Maybach ou d'une Bugatti.
Quelques lits et des draps, c'est une fête.
Go DJ, fais exploser les enceintes.
Toutes mes femmes portent des talons, pas de baskets.
Grim Reaper, la nuit est à moi.
Rendez-vous à 11 :59.

Tout le monde se lève !
Je veux trinquer à moi-même ce soir.
Il est 11 :59.
J'ai hâte que l'horloge sonne minuit.
Pour pouvoir sauter, sauter, sauter, sauter, sauter !
J'ai juste envie de sauter, sauter, sauter, sauter, sauter !
Tout le monde saute, saute, saute, saute, saute !
J'ai juste envie de sauter, sauter, sauter, sauter, sauter !

Je pense que je vais massacrer le morceau maintenant.

Je veux que tout le monde lève son verre en l'air maintenant.
Et maintenant que vous les avez levés.

Faisons un toast !
Lève-les encore plus haut, lève-les très haut pour moi.
Faisons un toast !
Touche le ciel maintenant, c'est tellement plus haut que moi.

Tout le monde se lève !
Je veux trinquer à moi-même ce soir.
Il est 11 :59.
J'ai hâte que l'horloge sonne minuit.
Pour pouvoir sauter, sauter, sauter, sauter, sauter !
J'ai juste envie de sauter, sauter, sauter, sauter, sauter !
Tout le monde saute, saute, saute, saute, saute !
J'ai juste envie de sauter, sauter, sauter, sauter, sauter !