Текст и перевод песни PitchBlack - Цвет Настроения Синий
(Цвет
настроения
синий)
(La
couleur
de
l'humeur
est
bleue)
Она
убежала
от
нелепой
суеты
Elle
a
fui
la
folie
de
la
vie
Ни
капли
стеснения
с
приходом
темноты
Pas
la
moindre
gêne
quand
la
nuit
arrive
Страсть,
страсть
над
ней
имеет
власть
La
passion,
la
passion
a
le
pouvoir
sur
elle
Всё
громче
звук
— и
понеслась!
Le
son
devient
plus
fort
- et
c'est
parti !
Цвет
настроения
синий
La
couleur
de
l'humeur
est
bleue
Внутри
Martini,
а
в
руках
Tequini
Du
Martini
à
l'intérieur,
et
du
Tequini
dans
les
mains
Под
песню
"Синий
иней"
Au
son
de
"Givre
Bleu"
Она
так
чувствует
себя
богиней
Elle
se
sent
comme
une
déesse
Цвeт
настроения
синий
La
couleur
de
l'humeur
est
bleue
Внутри
Martini,
а
в
руках
Tequini
Du
Martini
à
l'intérieur,
et
du
Tequini
dans
les
mains
Под
песню
"Синий
иней"
Au
son
de
"Givre
Bleu"
Она
так
чувствует
себя
богиней
Elle
se
sent
comme
une
déesse
Влияние
ночи
очень
трудно
предсказать
L'influence
de
la
nuit
est
très
difficile
à
prédire
По
телу
мурашки,
и
ей
хочется
кричать
Des
frissons
sur
tout
le
corps,
et
elle
a
envie
de
crier
Да,
да,
она
сейчас
звезда!
Oui,
oui,
elle
est
une
star
en
ce
moment !
Все
предрассудки
— ерунда!
Tous
les
préjugés
sont
des
bêtises !
Цвет
настроения
синий
La
couleur
de
l'humeur
est
bleue
Внутри
Martini,
а
в
руках
Tequini
Du
Martini
à
l'intérieur,
et
du
Tequini
dans
les
mains
Под
песню
"Синий
иней"
Au
son
de
"Givre
Bleu"
Она
так
чувствует
себя
богиней
Elle
se
sent
comme
une
déesse
Цвет
настроения
синий
La
couleur
de
l'humeur
est
bleue
Внутри
Martini,
а
в
руках
Tequini
Du
Martini
à
l'intérieur,
et
du
Tequini
dans
les
mains
Под
песню
"Синий
иней"
Au
son
de
"Givre
Bleu"
Она
так
чувствует
себя
богиней
Elle
se
sent
comme
une
déesse
(Цвет
настроения)
(La
couleur
de
l'humeur)
(Цвет
настроения)
(La
couleur
de
l'humeur)
Цвет
настроения
синий?
La
couleur
de
l'humeur
est
bleue ?
Ты
родился
в
стране,
в
которой
жить
некрасиво
Tu
es
né
dans
un
pays
où
il
n'est
pas
beau
de
vivre
Всем
плевать,
какой
талантливый
ты
Tout
le
monde
s'en
fiche
de
ton
talent
Иди
на
работу,
работай
иди
Va
au
travail,
travaille,
va
В
семье
небогатой
и
денег
всегда
нет
Dans
une
famille
pauvre,
il
n'y
a
jamais
d'argent
Никто
не
позаботится,
если
вдруг
в
семье
ты
поэт
Personne
ne
prendra
soin
de
toi
si
tu
es
un
poète
dans
la
famille
Иди
на
работу,
работай
иди
Va
au
travail,
travaille,
va
Всем
наплевать,
что
ты
гитарист
Tout
le
monde
s'en
fiche
que
tu
sois
guitariste
Разбитые
заброшки,
дороги,
грязь
и
водка
Des
ruines
en
ruine,
des
routes,
de
la
saleté
et
de
la
vodka
Советское
пространство,
идите
на
работку
Espace
soviétique,
allez
travailler
Не
в
той
семье
родился
ты
Tu
n'es
pas
né
dans
la
bonne
famille
Нет
денег,
связей,
папы,
хаты
Pas
d'argent,
de
relations,
de
père,
de
maison
Иди
на
работу,
работай
иди
Va
au
travail,
travaille,
va
От
заката
до
зари,
сутки,
трое,
пять,
бесплатно
Du
coucher
au
lever
du
soleil,
jour
et
nuit,
trois
jours,
cinq
jours,
gratuitement
Вся
жизнь
твоя
пройдёт
у
стилажей
в
Ашане
Toute
ta
vie
se
passera
dans
les
allées
d'Auchan
Твоя
молодость
уже
закончилась.
Какой
же
ты
лошара
Ta
jeunesse
est
déjà
terminée.
Quel
imbécile
tu
es
Ты
смотришь:
клёвый
клип
на
волнах
YouTube'а
Tu
regardes :
un
clip
cool
sur
les
vagues
de
YouTube
ВКонтакте
ты
сидишь.
А
нахуй
надо?
Грубо!
Tu
es
sur
VK.
À
quoi
bon ?
C'est
grossier !
Утонешь
в
соц.
сетях,
мечтающий
о
славе
Tu
vas
couler
dans
les
réseaux
sociaux,
rêvant
de
gloire
Не
в
той
стране
родился
ты,
и
тут
тебя
не
ждали
Tu
n'es
pas
né
dans
le
bon
pays,
et
on
ne
t'attendait
pas
ici
На
работу
иди
лучше
поработай
Va
travailler,
fais
plutôt
quelque
chose
Пока
те,
кому
свезло,
уедут
в
тур
на
годы
Pendant
que
ceux
qui
ont
de
la
chance
partent
en
tournée
pendant
des
années
И
как
же
выбраться
тебе
из
это
сраной
жопы
Et
comment
vas-tu
t'en
sortir
de
ce
trou
de
cul
Никак,
чувак:
ты
прям
попал
Pas
du
tout,
mec :
tu
es
tombé
dedans
Вставай,
пол
пятого
— иди
работай
Lève-toi,
il
est
4 h
30 -
va
travailler
Гитара
запылилась
в
чехле
за
СНГ-шкафом
La
guitare
est
poussiéreuse
dans
son
étui
derrière
l'armoire
de
l'ex-URSS
Нет
денег,
времени
на
препода
и
микрофон
Pas
d'argent,
pas
de
temps
pour
le
professeur
et
le
micro
Идёшь
домой
заёбаный,
униженный
в
метро
Tu
rentres
chez
toi
épuisé,
humilié
dans
le
métro
Толкучка,
серость,
плеер
сел,
ты
— зомби
из
кино
Cohue,
grisaille,
lecteur
mort,
tu
es
un
zombie
du
cinéma
Всем
очень
наплевать,
всем
очень
всё
равно
Tout
le
monde
s'en
fiche,
tout
le
monde
s'en
fiche
Поехать
бы
в
LA
и
стать
звездой,
прорваться
J'aimerais
aller
à
LA
et
devenir
une
star,
faire
mon
chemin
Он
крепко
вцепился
и
держит
диван
Il
s'y
est
accroché
fermement
et
tient
le
canapé
Лень
и
повод
нажраться
Paresse
et
raison
de
se
soûler
Цвет
настроения
синий
La
couleur
de
l'humeur
est
bleue
Внутри
Martini,
а
в
руках
Tequini
Du
Martini
à
l'intérieur,
et
du
Tequini
dans
les
mains
Под
песню
"Синий
иней"
Au
son
de
"Givre
Bleu"
Она
так
чувствует
себя
богиней
Elle
se
sent
comme
une
déesse
Под
песню
"Синий
иней"
Au
son
de
"Givre
Bleu"
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.