Текст и перевод песни Piter-G - Mi Mundo Preferido

Mi Mundo Preferido

Aquí los cuentos ya no forman parte de esta vida
Hay personas que son muy felices cuando te olvidan
Todos queremos sentirnos queridos, por eso me marche a mi mundo preferido
Dónde las palabras maquillan el gas

Dónde si quieres las estrellas se pueden tocar
Remando llevo por el mar de mi mundo
Una barca donde sobra un asiento de más, es para ti, me pregunto si lo sabrás
Que navego cargado de amor incondicional

He conocido hasta donde llega el amor
Y sé que contigo todo sería mucho mejor
En mi mundo preferido solos tu y yo
Dibujando momentos en el corazón

Pero vuelvo a tachar esa frase
Porqué no estás aquí, no siento tu respiración
Y aún así tengo que decir, que puedo sentir como me tapas cada noche
Eres alguien que conocí

Aprendiendo a volar por el cielo del amor
Solo somos tu y yo en mi mundo preferido donde no estoy solo
Porqué estoy contigo, estás conmigo, en mi mundo preferido
Yo vivo del calor que sólo tú me das
Tú sigueme que yo, te enseñare a remar
Por este mar que nos da de beber de sus aguas
Yo vivo del calor que sólo tú me das
Tú sigueme que yo, te enseñaré a remar
Por este mar que nos da de beber de sus aguas

Tengo casa, coche, gente que me quiere y dinero
Pero todo me sabe amargo si es a ti a la que prefiero
Qué también andas perdida lo sé
En esa oscuridad donde solo nosotros podemos ver
Caminando sin poder tocarnos
Con la fe de que nuestras almas acabaran juntándose
Besándose, iluminados por un nuevo amanecer de colores inventados
Así funciona nuestra química, pequeña
Tenemos algo que nos ha identificado
Yo estaré volando con este piano, mandándote cartas con un solo significado

Tenerte cerca, conocer el motivo, esa razón por la que aquí me han enviado
¿Sabes que es levantarse y no verte a mi lado?
¿Qué las lagrimas me digan que te han recordado?
Y aun así tengo que decir, que puedo sentir como me tapas cada noche

Eres alguien que conocí
Aprendiendo a volar por el cielo del amor
Solo somos tu y yo en mi mundo preferido donde no estoy solo porque estoy contigo
Estás conmigo, en mi mundo preferido
Yo vivo del calor que sólo tú me das
Tú sigueme que yo, te enseñare a remar
Por este mar que nos da de beber de sus aguas
Yo vivo del calor que sólo tú me das
Tú sigueme que yo, te enseñaré a remar
Por este mar que nos da de beber de sus aguas

¡Okey!
Mi mundo preferido, es aquel lugar donde tu y yo nos vamos a encontrar chica
Sigo buscándote y por difícil que parezca
Sé que tú también me estas buscando y que nos vamos a encontrar en mi mundo preferido

Mon monde préféré

Ici, les contes ne font plus partie de cette vie
Il y a des gens qui sont très heureux quand ils t'oublient
Nous voulons tous nous sentir aimés, c'est pourquoi je suis parti dans mon monde préféré
Où les mots masquent le gaz

Où, si tu veux, les étoiles peuvent être touchées
J'avance en pagayant sur la mer de mon monde
Un bateau où il reste un siège de trop, c'est pour toi, je me demande si tu le sais
Je navigue chargé d'amour inconditionnel

J'ai appris jusqu'où l'amour peut aller
Et je sais qu'avec toi, tout serait bien meilleur
Dans mon monde préféré, juste toi et moi
Dessinant des moments dans le cœur

Mais je raye à nouveau cette phrase
Parce que tu n'es pas ici, je ne sens pas ta respiration
Et pourtant, je dois dire que je peux sentir comment tu me couvres chaque nuit
Tu es quelqu'un que j'ai rencontré

Apprenant à voler dans le ciel de l'amour
Il n'y a que toi et moi dans mon monde préféré où je ne suis pas seul
Parce que je suis avec toi, tu es avec moi, dans mon monde préféré
Je vis de la chaleur que toi seul me donnes
Suis-moi, je te montrerai comment pagayer
Sur cette mer qui nous donne à boire de ses eaux
Je vis de la chaleur que toi seul me donnes
Suis-moi, je te montrerai comment pagayer
Sur cette mer qui nous donne à boire de ses eaux

J'ai une maison, une voiture, des gens qui m'aiment et de l'argent
Mais tout me semble amer si c'est toi que je préfère
Je sais que tu es perdue toi aussi
Dans cette obscurité où nous seuls pouvons voir
Marchant sans pouvoir nous toucher
Avec la foi que nos âmes finiront par se rejoindre
Se baiser, éclairées par un nouveau lever de soleil de couleurs inventées
C'est comme ça que fonctionne notre chimie, ma petite
Nous avons quelque chose qui nous a identifiés
Je volerai avec ce piano, t'envoyant des lettres avec un seul sens

T'avoir près de moi, connaître le motif, cette raison pour laquelle j'ai été envoyé ici
Tu sais ce que c'est que de se réveiller et de ne pas te voir à mes côtés ?
Que les larmes me disent qu'elles t'ont rappelée ?
Et pourtant, je dois dire que je peux sentir comment tu me couvres chaque nuit

Tu es quelqu'un que j'ai rencontré
Apprenant à voler dans le ciel de l'amour
Il n'y a que toi et moi dans mon monde préféré où je ne suis pas seul parce que je suis avec toi
Tu es avec moi, dans mon monde préféré
Je vis de la chaleur que toi seul me donnes
Suis-moi, je te montrerai comment pagayer
Sur cette mer qui nous donne à boire de ses eaux
Je vis de la chaleur que toi seul me donnes
Suis-moi, je te montrerai comment pagayer
Sur cette mer qui nous donne à boire de ses eaux

D'accord!
Mon monde préféré, c'est cet endroit où toi et moi allons nous retrouver, ma chérie
Je continue de te chercher, et aussi difficile que cela puisse paraître
Je sais que tu me cherches aussi et que nous allons nous retrouver dans mon monde préféré