Presente - Piter-G перевод на немецкий

Presente

Probando 1, 2
Ok PITER-G
Presente
Ese color gris a SALIDO corriendo
Y vuelvo a ser feliz como deje de serlo
El futuro no existe el pasado tampoco
El presente el único que merece mi tiempo
Nada fácil definir felicidad
La mas caprichosa se disfraza viene va
Es la que nos da de comer y no la comida
La que le da sentido a la vida
Aparece en forma de aprobado en un examen
En cada palabra con sentimiento que derrames
Un sábado noche en forma de beso
Cuando le importas a alguien y lo sabes
Y no importa lo que piense la gente
Vive tu película como tu quieras intensamente
Y si quieren tumbarte sácale el dedo y sonríe
Ya no seras el de antes
Cuando el tiempo me diga que ves
Le diré que el presente se fue
Vuelve para ocultarme lo que veo en el cielo
Entonces yo me fui con el
Una sonrisa en la vida
Madurar es saber aceptar una despedida
Manos en el aire que sin ser feliz
Nos seque de nadie
La vida no se mide por cada vez que respiras
Sino por cada momento sin oxigeno
Cuando la miras a ella y ella te mira a ti
Cuando te quedas callado sin tener nada que decir
Olvida todo lo que has aprendido
No soy yo es el presente el que te dará motivos
Aveces hablamos mas de la cuenta
Como quien pone palabras en venta
Ver quien nos compra todo por miedo a caer
Y al final acabos cayendo por miedo
No te anticipes a nada vive el momento
Al fin y al cabo es el único pasatiempo
Mi familia esta bien no necesito nada mas
La pequeña sonríe por que la quiere su mama
Se cruzan colores nuevos en esta cancion
Olvida el trato que tienes con el mal humor
Cuando el tiempo me diga que ves
Le diré que el presente se fue
Vuelve para ocultarme lo que veo en el cielo
Entonces yo me fui con el
Una sonrisa en la vida
Madurar es saber aceptar una despedida
Manos en el aire que sin ser feliz
Nos seque de nadie
Sonrisas en la vida
Un bebe que rompe a llorar
Una familia mas unida
Una caricia en un momento donde estaba solo
Cuando el tiempo me diga que ves
Le diré que el presente se fue
Vuelve para ocultarme lo que veo en el cielo
Entonces yo me fui con el
Una sonrisa en la vida
Madurar es saber aceptar una despedida
Manos en el aire que sin ser feliz
Nos seque de nadie
Cuando el tiempo me diga que ves
Le diré que el presente se fue
Vuelve para ocultarme lo que veo en el cielo
Entonces yo me fui con el
Una sonrisa en la vida
Madurar es saber aceptar una despedida
Manos en el aire que sin ser feliz
Nos seque de nadie
PITER-G presente por que ni el futuro ni el pasado existe es lo único que tienes

Gegenwart

Teste 1, 2
Ok PITER-G
Anwesend
Dieses graue Farbe ist weggelaufen
Und ich bin wieder glücklich, wie ich es nicht mehr war
Die Zukunft existiert nicht, die Vergangenheit auch nicht
Die Gegenwart, die einzige, die meine Zeit verdient
Nicht einfach, Glück zu definieren
Die Kapriziöseste verkleidet sich, kommt und geht
Sie ist es, die uns ernährt, nicht das Essen
Die dem Leben Sinn gibt
Erscheint als bestandene Prüfung
In jedem Wort voll Gefühl, das du aussprichst
Ein Samstagabend in Form eines Kusses
Wenn du jemandem wichtig bist und du es weißt
Und es egal ist, was die Leute denken
Leb deinen Film, so intensiv wie du willst
Und wenn sie dich stürzen wollen, zeig den Finger und lächle
Du wirst nicht mehr der Alte sein
Wenn die Zeit mich fragt, was du siehst
Sage ich, die Gegenwart ist gegangen
Komm zurück, um zu verstecken, was ich am Himmel sehe
Dann bin ich mit ihr gegangen
Ein Lächeln im Leben
Erwachsen sein heißt, einen Abschied zu akzeptieren
Hände in der Luft, die uns, ohne glücklich zu sein
Von niemandem trocknen lassen
Das Leben misst man nicht an jedem Atemzug
Sondern an jedem Moment ohne Sauerstoff
Wenn du sie ansiehst und sie dich ansieht
Wenn du still bist, ohne etwas zu sagen
Vergiss alles, was du gelernt hast
Ich bin es nicht, die Gegenwart gibt dir Gründe
Manchmal reden wir zu viel
Wie einer, der Worte verkauft
Um zu sehen, wer uns alles aus Angst vor dem Fall kauft
Am Ende fallen wir aus Angst
Antizipiere nichts, lebe den Moment
Am Ende ist es das einzige Hobby
Meiner Familie geht es gut, ich brauche nichts mehr
Die Kleine lächelt, weil ihre Mama sie liebt
Neue Farben kreuzen sich in diesem Lied
Vergiss den Deal, den du mit schlechter Laune hast
Wenn die Zeit mich fragt, was du siehst
Sage ich, die Gegenwart ist gegangen
Komm zurück, um zu verstecken, was ich am Himmel sehe
Dann bin ich mit ihr gegangen
Ein Lächeln im Leben
Erwachsen sein heißt, einen Abschied zu akzeptieren
Hände in der Luft, die uns, ohne glücklich zu sein
Von niemandem trocknen lassen
Lächeln im Leben
Ein Baby, das zu weinen beginnt
Eine Familie, die mehr vereint ist
Eine Streicheleinheit in einem Moment, als ich allein war
Wenn die Zeit mich fragt, was du siehst
Sage ich, die Gegenwart ist gegangen
Komm zurück, um zu verstecken, was ich am Himmel sehe
Dann bin ich mit ihr gegangen
Ein Lächeln im Leben
Erwachsen sein heißt, einen Abschied zu akzeptieren
Hände in der Luft, die uns, ohne glücklich zu sein
Von niemandem trocknen lassen
Wenn die Zeit mich fragt, was du siehst
Sage ich, die Gegenwart ist gegangen
Komm zurück, um zu verstecken, was ich am Himmel sehe
Dann bin ich mit ihr gegangen
Ein Lächeln im Leben
Erwachsen sein heißt, einen Abschied zu akzeptieren
Hände in der Luft, die uns, ohne glücklich zu sein
Von niemandem trocknen lassen
PITER-G anwesend, weil weder Zukunft noch Vergangenheit existieren, es ist das Einzige, was du hast