Vida 3G - Piter-G перевод на немецкий

Vida 3G

Vida 3g
Pero a qué coño viene esa vaca
De qué coño habla esta canción, te lo voy a contar! Piter-G
Bienvenidos a la vida 3G.

Yo era muy feliz con una vida normal pero llego ese puto móvil,
Y me la tuvo que fastidiar piter-G con 3G nunca será el mismo,
Madrugo pero cojo el móvil nada de desayunar,
Menuda soga, Whatsapp, Twitter, Facebook,
Me dominan como a ti te domina la droga,
Os lo pido por favor DEJADME!
Comer, cagar, mear hasta ducharme y es que,
Me pone cachondo si suena el whatsapp,
No digas que no se que a ti también te pasa
Ha vuelto a sonar quien será ahora

(MORIRAS SI NO LO ENVIAS A 100 PERSONAS)

Tu puta madre!
Cada mensaje me ilusiona como un crio en la mañana

De reyes que va al salón (si si)
Como cualquier mujer con un cipote que

Después de verlo 4000 veces sigue teniendo ilusión.

Suena la vocecilla de mi LG alguien quiere saber de mi
Adictivo como saber que tengo 3G es otra manera de sufrir,
Mucho me estoy quejando pero sigo enganchado,
Menuda droga la que tiene mis manos,
Déjame ya de verdad (de verdad)
No son ni 5 minutos y ya te vuelvo a mirar.

Está de moda tener grupos de chat
Personas clasificadas de guapas a feas,
Se ha perdido eso de pedir el móvil,
Las personas ya no hablan whatsapean,
A Twitter casi ya no le sigo la pista,

Tías buenas con más seguidores que artistas,
Y la verdad es que encima las leo
Cuanto tiempo habré perdido subiendo esa lista,

A que esperas twittea
Sabras que a nadie le interesas si eres demasiado fea,
Yeah yeah, y si me paro a pensar
Mi vida esta dependiendo de una red social,
Desde que me levanto hasta que me acuesto
Llevo el móvil encima chaval como un enfermo,
Empiezo a tener miedo mi madre está preocupada por mi

(Cualquier día te voy a reventar el móvil
Contra el suelo)
Y es que no puedo parar Mamá
Si tienen algo que decirme los tendré que escuchar
Bueno leer confundo los términos el mundo
Está cambiando y nos tenemos que adaptar.

Suena la vocecilla de mi LG alguien quiere saber de mi
Adictivo como saber que tengo 3G es otra manera de sufrir,
Mucho me estoy quejando pero sigo enganchado,
Menuda droga la que tiene mis manos,
Déjame ya de verdad (de verdad)
No son ni 5 minutos y ya te vuelvo a mirar.

Leben 3G

Leben 3G
Aber wozu zum Teufel kommt diese Kuh?
Wovon zum Teufel handelt dieses Lied, ich werd's dir erzählen! Piter-G
Willkommen zum Leben 3G.

Ich war sehr glücklich mit einem normalen Leben, aber dann kam dieses verdammte Handy,
Und es hat alles versaut, Piter-G mit 3G wird nie wieder derselbe sein,
Ich stehe früh auf, aber greife zum Handy, kein Frühstück,
Was für ein Albtraum, WhatsApp, Twitter, Facebook,
Sie beherrschen mich, wie die Droge dich beherrscht,
Ich bitte euch, lasst mich in Ruhe!
Essen, kacken, pissen, sogar duschen und,
Es macht mich geil, wenn WhatsApp klingelt,
Sag nicht nein, ich weiß, es geht dir genauso,
Es klingelt wieder, wer wird es jetzt sein?

(DU WIRST STERBEN, WENN DU ES NICHT AN 100 PERSONEN SCHICKST)

Deine verdammte Mutter!
Jede Nachricht macht mich glücklich wie ein Kind am Morgen,

Wie ein Kind an Weihnachten (ja ja),
Wie jede Frau mit einem Schwanz, der,

Nach 4000 Mal Anschauen immer noch Begeisterung weckt.

Das Stimmchen meines LG klingelt, jemand will etwas von mir,
Sucht wie zu wissen, dass ich 3G habe, eine andere Art zu leiden,
Ich beschwere mich viel, bleibe aber süchtig,
Was für eine Droge in meinen Händen,
Lass mich los, wirklich (wirklich),
Es sind nicht mal 5 Minuten, und ich schau schon wieder drauf.

Chatgruppen zu haben ist in Mode,
Leute eingeteilt in hübsch und hässlich,
Es ist vorbei mit dem Handy ausleihen,
Leute reden nicht mehr, sie whatsappen,
Twitter verfolge ich kaum noch,

Heiße Mädchen mit mehr Followern als Künstler,
Und die Wahrheit ist, ich lese sie sogar,
Wie viel Zeit habe ich mit dieser Liste verschwendet,

Worauf wartest du, twittere,
Du wirst wissen, dass dich niemand interessiert, wenn du zu hässlich bist,
Yeah yeah, und wenn ich nachdenke,
Mein Leben hängt von einem sozialen Netzwerk ab,
Von morgens bis abends,
Trag ich das Handy bei mir, Alter, wie ein Kranker,
Ich fange an, Angst zu haben, meine Mutter macht sich Sorgen um mich,

(Eines Tages werde ich das Handy auf den Boden
Schmettern)
Und ich kann nicht aufhören, Mama,
Wenn sie mir etwas sagen wollen, muss ich es hören,
Naja, besser gesagt, lesen, ich verwechsle die Begriffe, die Welt
Verändert sich, und wir müssen uns anpassen.

Das Stimmchen meines LG klingelt, jemand will etwas von mir,
Sucht wie zu wissen, dass ich 3G habe, eine andere Art zu leiden,
Ich beschwere mich viel, bleibe aber süchtig,
Was für eine Droge in meinen Händen,
Lass mich los, wirklich (wirklich),
Es sind nicht mal 5 Minuten, und ich schau schon wieder drauf.