Текст и перевод песни Piter-G - Vida

Vida

Me eh pasado la vida buscando algo...
Algo que quizas no vea cuando me encuentre con el
(Eres fuerte, sabrás como vencer) ¿Que?
Si ni siquiera se
Si ni quisiera se a que me enfrento
Subo la escalera esa tan pesada así me siento
Eres la vida conquístame
No se que tramas dándome fama
(No la quiero) No me la des
Te has burlado de mi
A veces hacemos el tonto para hacerte sonreír
Porque pararme que nos quieres
Y a la vez nos odias
Y te da igual morir o nacer
Llevo 22 intentando caerte bien
Tengo heridas en el corazón como ves
He sido castigado por quererme
Y premiado por quererte
Por eso nadie te entiende
El malo gana, el bueno pierde
Así que vuelves a ser la mas tonta la mas idiota
Maldita vida me confunde tu placer
Y si digo que me fio de ti pues miento
Me fio de ti porque eres lo único que tengo
Si de verdad necesitas de mi
No me des una señal que no consiga sentir
Ahora ¡cállate!

(Okay, quien esperaba esta mierda,
Eso ¿eh? ¿Quién la esperaba? Venid a mi
Okay, okay, okay
Pi-pi-pi-Peter-G)

Cuando la vida me diga que baile
Pues bailare y no seré como antes
Ya no, no pienso volver

Cuando la vida me diga que baile
Pues bailare y no seré como antes
Ya no, ya no pienso volver

Hello, hello, buscando encontré
La sonrisa de un bebé
Al ser humano y su deber
No es todo lo que dicen, todo lo que cuentan
La vida es mucho más fácil de lo que crees
Ese momento de cine
Esa primera vez que el corazón se decide
No esperes a que termine
La vida es justo eso que ves
¡Vamos, corre, vive!
Yo puedo ver vida dentro de ti
Y esta pidiéndome que quiere salir
Quiere hacerte feliz quiere verte reír
Quiere verte decir que si, que si, que si

Que voy a vivir, que voy a sentir
Seré mejor persona la gente que me quiere aquí
Por mi, no le diré que no al amor
Porque si hay algo que nos mueve es el corazón
No es nada inteligente
Planificarse toda la vida y no vivir el presente
Hay gente que vive con miedo a bailar
Hay gente que lo sabe a que sabe la felicidad

Hay gente que no ha visto la paz
Yo soy de los que quieren que la guerra se vaya y no vuelva jamás, jamás a, a, a, a
Hay gente que no ha visto la paz
Yo soy de los que quieren que la guerra se vaya y no vuelva jamás, jamás a, a, a, a, a Peter G

Cuando la vida me diga que baile
Pues bailare y no seré como antes
Ya no, no pienso volver

Cuando la vida me diga que baile
Pues bailare y no seré como antes
Ya no, ya no pienso volver
Ye eh ye eh ye eh ye eh ye eh
Ye eh ye eh ye eh ye eh ye eh

Vida

J'ai passé ma vie à chercher quelque chose...
Quelque chose que je ne verrai peut-être pas quand je le trouverai
(Tu es forte, tu sauras comment vaincre) Quoi ?
Si je ne le sais même pas
Si je ne sais même pas à quoi je suis confronté
Je monte l'escalier, il est si lourd, c'est comme ça que je me sens
Tu es la vie, conquiert-moi
Je ne sais pas ce que tu manigances en me donnant de la gloire
(Je ne la veux pas) Ne me la donne pas
Tu t'es moquée de moi
Parfois, on fait le clown pour te faire sourire
Pourquoi s'arrêter, tu nous veux
Et en même temps, tu nous détestes
Et tu te fiches de mourir ou de naître
J'ai 22 ans que j'essaie de te plaire
J'ai des blessures au cœur, comme tu vois
J'ai été puni pour m'aimer moi-même
Et récompensé pour t'aimer
C'est pourquoi personne ne te comprend
Le méchant gagne, le bon perd
Alors tu redeviens la plus bête, la plus idiote
Ma vie maudite me confond avec ton plaisir
Et si je dis que je me fie à toi, je mens
Je me fie à toi parce que tu es la seule chose que j'ai
Si tu as vraiment besoin de moi
Ne me donne pas un signe que je ne puisse pas sentir
Maintenant, tais-toi !

(D'accord, qui s'attendait à cette merde,
Ça, hein ? Qui s'y attendait ? Venez à moi
D'accord, d'accord, d'accord
Pi-pi-pi-Peter-G)

Quand la vie me dira de danser
Alors je danserai et je ne serai plus comme avant
Plus jamais, je ne pense pas revenir

Quand la vie me dira de danser
Alors je danserai et je ne serai plus comme avant
Plus jamais, je ne pense pas revenir

Bonjour, bonjour, j'ai cherché et j'ai trouvé
Le sourire d'un bébé
L'être humain et son devoir
Ce n'est pas tout ce qu'ils disent, tout ce qu'ils racontent
La vie est beaucoup plus facile que tu ne le crois
Ce moment de cinéma
La première fois que le cœur se décide
N'attends pas qu'elle se termine
La vie, c'est exactement ce que tu vois
Allez, cours, vis !
Je peux voir la vie en toi
Et elle me demande de sortir
Elle veut te rendre heureuse, elle veut te voir rire
Elle veut te voir dire oui, oui, oui

Que je vais vivre, que je vais ressentir
Je serai une meilleure personne, les gens qui m'aiment sont ici
Pour moi, je ne dirai pas non à l'amour
Parce que s'il y a quelque chose qui nous fait bouger, c'est le cœur
Ce n'est pas intelligent du tout
Planifier toute sa vie et ne pas vivre le présent
Il y a des gens qui ont peur de danser
Il y a des gens qui savent ce que la joie est

Il y a des gens qui n'ont jamais vu la paix
Je suis de ceux qui veulent que la guerre disparaisse et ne revienne plus jamais, jamais à, à, à, à
Il y a des gens qui n'ont jamais vu la paix
Je suis de ceux qui veulent que la guerre disparaisse et ne revienne plus jamais, jamais à, à, à, à, à Peter G

Quand la vie me dira de danser
Alors je danserai et je ne serai plus comme avant
Plus jamais, je ne pense pas revenir

Quand la vie me dira de danser
Alors je danserai et je ne serai plus comme avant
Plus jamais, je ne pense pas revenir
Ye eh ye eh ye eh ye eh ye eh
Ye eh ye eh ye eh ye eh ye eh