Piter-G - Afecto Rebote - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Piter-G - Afecto Rebote




Afecto Rebote
Affection Rebound
que dijeron que enloquecí como "El Quijote"
I know they said I was crazy like "Don Quixote"
Porque amor me causó afecto rebote
Because your love gave me an affection rebound
Tengo complejo de Siri, porque sólo recuerdo tu voz
I have a Siri complex, because I only remember your voice
Haz endulzado mi vida eres mi especia en extinción
You've sweetened my life, you're my endangered species
¡Ay amor!
Oh, darling!
No si darme por vencido
I don't know if I should give up
Hay 7000 idiomas y en ninguno hablo contigo
There are 7000 languages and I can't speak to you in any of them
¡Ay amor!
Oh, darling!
A Roma llevan mil caminos
A thousand paths lead to Rome
Pero ¿Cuál es el que te tiene a ti como destino?
But which one has you as its destination?
Cuando escuches está letra recuérdalo mi amor
When you hear these lyrics, remember this, my love
Que sólo pido que te quieran como te he querido yo
That all I ask is that you are loved as I have loved you
Cómo te he querido yo
As I have loved you
Cómo te he querido yo
As I have loved you
De millones de maneras y a cada cual mejor
In a million ways, and each one better
Cómo te he querido yo
As I have loved you
Cómo te he querido yo
As I have loved you
A la cama el desayuno y el amor
Breakfast and love in bed
Yo que nos quisimos y que tienes miedo
I know that we loved each other, and I know that you're afraid
Pero no es creer lo que no vimos
But it's not believing what we can't see
Es crear lo que no vemos
It's creating what we can't see
que no es conmigo
I know it's not with me
Que estoy fuera del juego
That I'm out of the game
Pero miento si te digo que no te echo de menos
But I'd be lying if I said I didn't miss you
¡Ay amor!
Oh, darling!
No si darme por vencido
I don't know if I should give up
Hay 7000 idiomas y en ninguno hablo contigo
There are 7000 languages and I can't speak to you in any of them
¡Ay amor!
Oh, darling!
A Roma llevan mil caminos
A thousand paths lead to Rome
Pero ¿Cuál es el que te tiene a ti como destino?
But which one has you as its destination?
Cuando escuches está letra recuérdalo mi amor
When you hear these lyrics, remember this, my love
Que sólo pido que te quieran como te he querido yo
That all I ask is that you are loved as I have loved you
Cómo te he querido yo
As I have loved you
Cómo te he querido yo
As I have loved you
De millones de maneras y a cada cual mejor
In a million ways, and each one better
Cómo te he querido yo
As I have loved you
Cómo te he querido yo
As I have loved you
A la cama el desayuno y el amor
Breakfast and love in bed
Desayuno y el amor
Breakfast and love
Desayuno y el amor
Breakfast and love





Авторы: Pedro González Martos


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.