Текст и перевод песни Piter-G - Cobarde

Cobarde

Y al final todo el daño que te hicieron aquel día
Se lo lleva justo la persona que mas te quería
El miedo te convence pa' que encuentres un motivo
De joder a quien te quiere
Aunque no tenga sentido
¿Que sencillo no afrontarlo verdad?
Agarrar el autoestima de tu pareja
Y estamparlo ¿verdad?
Nos enseñaron a sumar, a restar, multiplicar
Pero no a cuidar de lo que nos importa de verdad
Y no es el dinero, razona
Las personas valen sin dinero
El dinero no vale sin personas
Todos dicen "te quiero"
Nadie dice "perdona"
Todos miran al cielo
Pero no por quien nos abandona
Cobarde no es correr del animal más grande
Es el que no dice "te quiero" ni a su padre ni a su madre
Es el que no te aplaude cuando logras algo grande
El que habla por la espalda y se calla si estás delante

Como debe ser
Lo de no temer
Si a todos nos han quemado alguna vez
Si lo piensas bien
Yo nunca te odié
Solo te temí

Razona
Tengo miedo porque soy el chico
Al que le hicieron daño otras personas
Un cobarde al que nadie perdona

Perdona
Ojalá haberte cuidado tanto
Como tu lo hacías conmigo
Ojalá nunca haberte perdido

Ojalá todo hubiera sido distinto y no como ocurrió
Ojalá no me hubieran desencajado el corazón
Ojalá pudiera ser quien era
Volver a ver la vida
Como brilla en primavera
No sabemos el daño que causamos a personas
El mundo pide ayuda y nadie ayuda al que se ahoga
Algunos lo celebran
Otros se ponen sogas
Unos fluyen como agua mientras otros se evaporan
Me duele
Me duele verme tan cansado
Perdí a lo que mas amo por haber amado en mal estado
Te quiero pero he caducado
Prefiero andar vacío que vaciar a la persona que amo
Porque todo el tiempo me ha pesado
Lo malo es que no puedo resetear un corazón cansado
Yo soy mi propio esclavo
Tu amor es verdadero y mi verdad
Es que no puedo amar en paz, bebé

Como debe ser
Lo de no temer
Si a todos nos han quemado alguna vez
Si lo piensas bien
Yo nunca te odié
Solo te temí

Razona
Tengo miedo porque soy el chico
Al que le hicieron daño otras personas
Un cobarde al que nadie perdona

Perdona

Ojalá haberte cuidado tanto
Como tu lo hacías conmigo
Ojalá nunca haberte perdido
(Ojalá nunca haberte perdido)

Coward

And in the end, all the harm they did to you that day
Is carried away by the one who loved you the most
Fear convinces you to find a reason
To hurt the one who loves you
Even if it doesn't make sense
How easy it is not to face it, right?
To grab your partner's self-esteem
And shatter it, right?
We were taught to add, subtract, multiply
But not to care for what truly matters
And it's not money, think about it
People are valuable without money
Money is worthless without people
Everyone says "I love you"
Nobody says "I'm sorry"
Everyone looks at the sky
But not for the one who abandons us
A coward is not the one who runs from the biggest beast
It's the one who doesn't say "I love you" to their father or mother
It's the one who doesn't applaud you when you achieve something great
The one who talks behind your back and stays silent when you're in front

The way it should be
Not to fear
If we've all been burned once
If you think about it
I never hated you
I just feared you

Think about it
I'm scared because I'm the boy
Who was hurt by other people
A coward whom nobody forgives

Forgive
I wish I had cared for you as much
As you did for me
I wish I had never lost you

I wish everything had been different and not the way it happened
I wish they hadn't dislocated my heart
I wish I could be who I was
To see life again
As it shines in spring
We don't know the harm we cause to people
The world cries for help and nobody helps those who drown
Some celebrate it
Others put on ropes
Some flow like water while others evaporate
It hurts
It hurts to see myself so tired
I lost what I loved most for having loved in a bad state
I love you but I've expired
I'd rather walk empty than empty the person I love
Because it has weighed on me all the time
The bad thing is that I can't reset a tired heart
I am my own slave
Your love is true and my truth
Is that I can't love in peace, baby

The way it should be
Not to fear
If we've all been burned once
If you think about it
I never hated you
I just feared you

Think about it
I'm scared because I'm the boy
Who was hurt by other people
A coward whom nobody forgives

Forgive

I wish I had cared for you as much
As you did for me
I wish I had never lost you
(I wish I had never lost you)