Текст и перевод песни Piter-G - Desde Tu Adiós

Desde Tu Adiós

Ahora ves otros labios, no son los míos,
Me lo pido todo y me dejo vacío,
Suelo mentir cuando sonrío,
Suelo escribir para no sentirme tan frío.
De nada sirve si no dejo de pensarte,
Mi cuerpo con mis compas, mi mente en otra parte,
Dicen que he cambiado, que me encuentro como ausente,
Qué te ha sido yo aún te tengo presente.
Duele tanto, ver como todo cambió,
Tirado en mi cuarto, te escribo versos de amor,
Perdidos, sin ganas de ser escuchados,
Han nacido de esos besos que nunca nos hemos dado,
Porque se terminó,
A pesar de esa promesa que decía que no,
Se acabaría una vez pero míranos,
Ya ni nos reconocemos,
No apreciamos lo que hay hasta que lo perdemos.
Tengo miedo de no encontrarte,
De perderme en un lugar, donde no sueles estar,
Hay voces que me gritan dentro,
Que tú eres la mitad del cuento,
Se congeló, mi corazón, desde tu adiós.
Tengo miedo de no encontrarte,
De perderme en un lugar, donde no sueles estar,
Hay voces que me gritan dentro,
Que tú eres la mitad del cuento,
Mi vida, deja que lo intente una vez más.
Besarte los labios, mirarte a la cara,
Recuerdo los besos que dabas,
Si me acariciabas no lo supe ver,
Sí, yo me fui ahora quiero volver.
Los meses pasaban como si de días se trataran,
No sé a qué esperabas,
Sé que te dañaba y no lo supe ver,
Lo que me distes lo tengo a deber.
Buscábamos, imaginábamos,
Éramos trozos de amor,
Yo nunca te pido nada, señor,
Pero es que necesito perdón.
Llorábamos, aguantábamos,
Si es eso lo que el mundo nos enseñó,
Que después de la calma viene la tormenta,
Y nadie soporta este dolor.
Tengo miedo de no encontrarte,
De perderme en un lugar, donde no sueles estar,
Hay voces que me gritan dentro,
Que tú eres la mitad del cuento,
Se congeló, mi corazón, desde tu adiós.
Tengo miedo de no encontrarte,
De perderme en un lugar, donde no sueles estar,
Hay voces que me gritan dentro,
Que tú eres la mitad del cuento,
Mi vida, deja que lo intente una vez más.
Perdido, desamparado,
Dando tumbos con el rumbo a ningún lado,
Tú me has evitado, tú me has olvidado,
Y haces como si lo nuestro nunca hubiera pasado, obviando.
Tus besos saben mal porque fueron un mal trago,
Tú me has deslumbrado, yo no te he olvidado,
Veo todo oscuro porque no estás a mi lado,
Y desde que te fuiste y me dejaste,
Ando como un soldado al que tú desarmaste,
Hay cosas que no entiendo pero tú me las mostraste,
Que el amor no existe porque tú me lo robaste,
Y tú no sabes bien lo que yo siento por dentro,
Lo siento, no apreciaste aquel momento, no.
Tengo miedo de no encontrarte,
De perderme en un lugar, donde no sueles estar,
Hay voces que me gritan dentro,
Que tú eres la mitad del cuento,
Se congeló, mi corazón, desde tu adiós.
Tengo miedo de no encontrarte,
De perderme en un lugar, donde no sueles estar,
Hay voces que me gritan dentro,
Que tú eres la mitad del cuento,
Mi vida, deja que lo intente una vez más.

Depuis Ton Départ

Maintenant tu vois d'autres lèvres, ce ne sont pas les miennes,
Je demande tout et je me retrouve vide,
J'ai l'habitude de mentir quand je souris,
J'ai l'habitude d'écrire pour ne pas avoir si froid.
Cela ne sert à rien si je n'arrête pas de penser à toi,
Mon corps avec ma boussole, mon esprit ailleurs,
On dit que j'ai changé, que je suis absent,
Qu'est-ce que je suis devenu, je pense encore à toi.
Ça fait tellement mal de voir comment tout a changé,
Allongé dans ma chambre, je t'écris des vers d'amour,
Perdus, sans envie d'être entendus,
Ils sont nés de ces baisers que nous ne nous sommes jamais donnés,
Parce que c'est fini,
Malgré cette promesse qui disait non,
Ça finirait un jour mais regarde-nous,
On ne se reconnaît plus,
On n'apprécie pas ce qu'on a jusqu'à ce qu'on le perde.
J'ai peur de ne pas te retrouver,
De me perdre dans un endroit où tu n'as pas l'habitude d'être,
Il y a des voix qui me crient à l'intérieur,
Que tu es la moitié de l'histoire,
Mon cœur s'est congelé, depuis ton départ.
J'ai peur de ne pas te retrouver,
De me perdre dans un endroit où tu n'as pas l'habitude d'être,
Il y a des voix qui me crient à l'intérieur,
Que tu es la moitié de l'histoire,
Ma vie, laisse-moi essayer encore une fois.
T'embrasser sur les lèvres, te regarder en face,
Je me souviens des baisers que tu donnais,
Si tu me caressais, je ne l'ai pas vu,
Oui, je suis parti, maintenant je veux revenir.
Les mois passaient comme s'il s'agissait de jours,
Je ne sais pas ce que tu attendais,
Je sais que je te faisais du mal et je ne l'ai pas vu,
Ce que tu m'as donné, je te le dois.
Nous cherchions, nous imaginions,
Nous étions des morceaux d'amour,
Je ne te demande jamais rien, Seigneur,
Mais j'ai besoin de pardon.
Nous pleurions, nous supportions,
Si c'est ce que le monde nous a appris,
Que après le calme vient la tempête,
Et personne ne supporte cette douleur.
J'ai peur de ne pas te retrouver,
De me perdre dans un endroit où tu n'as pas l'habitude d'être,
Il y a des voix qui me crient à l'intérieur,
Que tu es la moitié de l'histoire,
Mon cœur s'est congelé, depuis ton départ.
J'ai peur de ne pas te retrouver,
De me perdre dans un endroit où tu n'as pas l'habitude d'être,
Il y a des voix qui me crient à l'intérieur,
Que tu es la moitié de l'histoire,
Ma vie, laisse-moi essayer encore une fois.
Perdu, abandonné,
Errant sans but,
Tu m'as évité, tu m'as oublié,
Et tu fais comme si notre histoire n'avait jamais existé, ignorant.
Tes baisers ont mauvais goût parce qu'ils étaient une mauvaise gorgée,
Tu m'as ébloui, je ne t'ai pas oublié,
Je vois tout en noir parce que tu n'es pas à mes côtés,
Et depuis que tu es partie et que tu m'as quitté,
Je marche comme un soldat que tu as désarmé,
Il y a des choses que je ne comprends pas mais tu me les as montrées,
Que l'amour n'existe pas parce que tu me l'as volé,
Et tu ne sais pas vraiment ce que je ressens à l'intérieur,
Je suis désolé, tu n'as pas apprécié ce moment, non.
J'ai peur de ne pas te retrouver,
De me perdre dans un endroit où tu n'as pas l'habitude d'être,
Il y a des voix qui me crient à l'intérieur,
Que tu es la moitié de l'histoire,
Mon cœur s'est congelé, depuis ton départ.
J'ai peur de ne pas te retrouver,
De me perdre dans un endroit où tu n'as pas l'habitude d'être,
Il y a des voix qui me crient à l'intérieur,
Que tu es la moitié de l'histoire,
Ma vie, laisse-moi essayer encore une fois.