Текст и перевод песни Piter-G - Desde Tu Adiós

Desde Tu Adiós

Ahora ves otros labios, no son los míos,
Me lo pido todo y me dejo vacío,
Suelo mentir cuando sonrío,
Suelo escribir para no sentirme tan frío.
De nada sirve si no dejo de pensarte,
Mi cuerpo con mis compas, mi mente en otra parte,
Dicen que he cambiado, que me encuentro como ausente,
Qué te ha sido yo aún te tengo presente.
Duele tanto, ver como todo cambió,
Tirado en mi cuarto, te escribo versos de amor,
Perdidos, sin ganas de ser escuchados,
Han nacido de esos besos que nunca nos hemos dado,
Porque se terminó,
A pesar de esa promesa que decía que no,
Se acabaría una vez pero míranos,
Ya ni nos reconocemos,
No apreciamos lo que hay hasta que lo perdemos.
Tengo miedo de no encontrarte,
De perderme en un lugar, donde no sueles estar,
Hay voces que me gritan dentro,
Que tú eres la mitad del cuento,
Se congeló, mi corazón, desde tu adiós.
Tengo miedo de no encontrarte,
De perderme en un lugar, donde no sueles estar,
Hay voces que me gritan dentro,
Que tú eres la mitad del cuento,
Mi vida, deja que lo intente una vez más.
Besarte los labios, mirarte a la cara,
Recuerdo los besos que dabas,
Si me acariciabas no lo supe ver,
Sí, yo me fui ahora quiero volver.
Los meses pasaban como si de días se trataran,
No sé a qué esperabas,
Sé que te dañaba y no lo supe ver,
Lo que me distes lo tengo a deber.
Buscábamos, imaginábamos,
Éramos trozos de amor,
Yo nunca te pido nada, señor,
Pero es que necesito perdón.
Llorábamos, aguantábamos,
Si es eso lo que el mundo nos enseñó,
Que después de la calma viene la tormenta,
Y nadie soporta este dolor.
Tengo miedo de no encontrarte,
De perderme en un lugar, donde no sueles estar,
Hay voces que me gritan dentro,
Que tú eres la mitad del cuento,
Se congeló, mi corazón, desde tu adiós.
Tengo miedo de no encontrarte,
De perderme en un lugar, donde no sueles estar,
Hay voces que me gritan dentro,
Que tú eres la mitad del cuento,
Mi vida, deja que lo intente una vez más.
Perdido, desamparado,
Dando tumbos con el rumbo a ningún lado,
Tú me has evitado, tú me has olvidado,
Y haces como si lo nuestro nunca hubiera pasado, obviando.
Tus besos saben mal porque fueron un mal trago,
Tú me has deslumbrado, yo no te he olvidado,
Veo todo oscuro porque no estás a mi lado,
Y desde que te fuiste y me dejaste,
Ando como un soldado al que tú desarmaste,
Hay cosas que no entiendo pero tú me las mostraste,
Que el amor no existe porque tú me lo robaste,
Y tú no sabes bien lo que yo siento por dentro,
Lo siento, no apreciaste aquel momento, no.
Tengo miedo de no encontrarte,
De perderme en un lugar, donde no sueles estar,
Hay voces que me gritan dentro,
Que tú eres la mitad del cuento,
Se congeló, mi corazón, desde tu adiós.
Tengo miedo de no encontrarte,
De perderme en un lugar, donde no sueles estar,
Hay voces que me gritan dentro,
Que tú eres la mitad del cuento,
Mi vida, deja que lo intente una vez más.

Без тебя

Теперь ты целуешь другие губы, не мои,
Я ищу и не нахожу ответов,
Притворяюсь, что счастлив, но это ложь,
Я пишу, чтобы заглушить эту боль.
Все напрасно, пока я не могу забыть тебя,
Твое тело с другими, но мысли мои с тобой,
Говорят, я изменился, стал другим,
Но я все еще помню тебя.
Так больно видеть, как все изменилось,
Лежу в своей комнате, пишу тебе стихи любви,
Бесполезные, никто их не услышит,
Они рождены из поцелуев, которых у нас никогда не было,
Потому что всё кончено,
Несмотря на то обещание, которое говорило, что нет,
Всё закончится однажды, но посмотри на нас,
Мы даже не узнаем друг друга,
Мы не ценим то, что имеем, пока не потеряем.
Я боюсь не найти тебя,
Заблудиться в месте, где тебя нет,
Голоса кричат мне внутри,
Что ты — половина моей истории,
Она остановилась, мое сердце, с твоего ухода.
Я боюсь не найти тебя,
Заблудиться в месте, где тебя нет,
Голоса кричат мне внутри,
Что ты — половина моей истории,
Моя любимая, позволь мне попробовать еще раз.
Поцеловать твои губы, взглянуть в твои глаза,
Я помню твои поцелуи,
Если ты касалась меня, я не мог этого заметить,
Да, я ушел, но теперь я хочу вернуться.
Месяцы проходили как дни,
Не знаю, чего ты ждала,
Я знаю, что причинял тебе боль, и я не мог этого видеть,
То, что ты мне дала, я должен был заслужить.
Мы искали, мы мечтали,
Мы были кусочками любви,
Я никогда ничего у тебя не просил, Господи,
Но мне нужно прощение.
Мы плакали, терпели,
Именно этому нас учит мир,
Что после затишья приходит буря,
И никто не выдерживает этой боли.
Я боюсь не найти тебя,
Заблудиться в месте, где тебя нет,
Голоса кричат мне внутри,
Что ты — половина моей истории,
Она остановилась, мое сердце, с твоего ухода.
Я боюсь не найти тебя,
Заблудиться в месте, где тебя нет,
Голоса кричат мне внутри,
Что ты — половина моей истории,
Моя любимая, позволь мне попробовать еще раз.
Потерянный, беспомощный,
Брожу без цели,
Ты избегаешь меня, ты забыла меня,
И делаешь вид, что у нас ничего не было, игнорируешь.
Твои поцелуи горькие, потому что они были ошибкой,
Ты ослепила меня, я не забыл тебя,
Я вижу все в темноте, потому что тебя нет рядом,
И с тех пор, как ты ушла и оставила меня,
Я как солдат, которого ты разоружила,
Есть вещи, которых я не понимаю, но ты показала их мне,
Что любви нет, потому что ты украла ее у меня,
И ты не знаешь, что я чувствую к тебе внутри,
Прости, ты не оценила тот момент.
Я боюсь не найти тебя,
Заблудиться в месте, где тебя нет,
Голоса кричат мне внутри,
Что ты — половина моей истории,
Она остановилась, мое сердце, с твоего ухода.
Я боюсь не найти тебя,
Заблудиться в месте, где тебя нет,
Голоса кричат мне внутри,
Что ты — половина моей истории,
Моя любимая, позволь мне попробовать еще раз.