Текст и перевод песни Piter-G - Despertando

Despertando

Acepté que nunca daría con esa chica
Pero, el rarito ha encontrado a su rarita
Y es que te miro y no lo creo
Te pienso y no descanso
Te escribo y no consigo entender lo que leo
Eres demasiado, y más cuando después de un año
Sigo siendo esclavo de aquel cosquilleo
¿Qué secretos puede esconder tu piel mi amor?
Pues cada vez que la toco me vuelvo un poco mejor

Y no quiero alejarme de ti
Mi miedo a perderte
Se ha vuelto más fuerte
No habrá nada mejor para mi
Que volver a verte
Pues tengo la suerte
De cambiar el mundo tocando tus manos
De vivir la vida con la que soñamos
No es una canción
Así suena los besos cargados de amor

Yo solo quiero repetir
Ese primer beso que te di
Despertar de nuevo junto a ti
Y olvidar el dolor que ayer sentí
Yo solo quiero repetir
Ese primer beso que te di
Despertar de nuevo junto a ti
Y olvidar el dolor que ayer sentí

Estas palabras no describen lo que siento
Tendríais que estar en mi piel y ser este momento
Serlo, no vivirlo, estar y serlo
Ella es la victoria después del sufrimiento
Lo ha dado todo por mi
Me dio un estuche de colores
Y me dijo que pintara encima del gis
Una vida es suficiente decían
Pues yo quiero 25 dedicarlas a ti
Estas ahí pendiente siempre por si me caigo
Tus labios en mi corazón dibujando mosaicos
Cada trozo del minuto es un momento
Expandiendo el corazón para que no te quedes si lienzo
Sé que no ha sido fácil pero mi amor
Esto que nos une, es lo que nos hace mejor
Solo con tu presencia puedo ser más de lo que era
En lo bueno y en lo malo de corazón

Y no quiero alejarme de ti
Mi miedo a perderte
Se ha vuelto más fuerte
No habrá nada mejor para mi
Que volver a verte
Pues tengo la suerte
De cambiar el mundo tocando tus manos
De vivir la vida con la que soñamos
No es una canción
Así suena los besos cargados de amor

Yo solo quiero repetir
Ese primer beso que te di
Despertar de nuevo junto a ti
Y olvidar el dolor que ayer sentí
(¿Cómo?)

Yo solo quiero repetir
Ese primer beso que te di
Despertar de nuevo junto a ti
Y olvidar el dolor que ayer sentí

Estas palabras no describen lo que siento
Pero reflejan lo sincero que me he vuelto
Cariño, te quiero y esto no es una canción
Es una carta de amor al corazón

Se réveiller

J'ai accepté que je ne trouverais jamais cette fille
Mais, le bizarre a trouvé sa bizarre
Et je te regarde et je n'y crois pas
Je pense à toi et je ne me repose pas
Je t'écris et je n'arrive pas à comprendre ce que je lis
Tu es trop, et encore plus après un an
Je suis toujours esclave de ce chatouillement
Quels secrets ta peau peut-elle cacher, mon amour ?
Parce que chaque fois que je la touche, je deviens un peu meilleur

Et je ne veux pas m'éloigner de toi
Ma peur de te perdre
Est devenue plus forte
Il n'y aura rien de mieux pour moi
Que de te revoir
Car j'ai la chance
De changer le monde en touchant tes mains
De vivre la vie dont nous rêvons
Ce n'est pas une chanson
C'est comme ça que résonnent les baisers chargés d'amour

Je veux juste répéter
Ce premier baiser que je t'ai donné
Me réveiller à nouveau à tes côtés
Et oublier la douleur que j'ai ressentie hier
Je veux juste répéter
Ce premier baiser que je t'ai donné
Me réveiller à nouveau à tes côtés
Et oublier la douleur que j'ai ressentie hier

Ces mots ne décrivent pas ce que je ressens
Il faudrait être dans ma peau et être ce moment
Être, pas vivre, être et être
Elle est la victoire après la souffrance
Elle a tout donné pour moi
Elle m'a donné une boîte de crayons
Et elle m'a dit de peindre par-dessus la craie
Une vie suffit, disaient-ils
Eh bien, je veux en consacrer 25 à toi
Tu es là, toujours prête au cas où je tombe
Tes lèvres sur mon cœur dessinent des mosaïques
Chaque morceau de la minute est un moment
Élargissant le cœur pour que tu ne sois pas sans toile
Je sais que ce n'a pas été facile, mais mon amour
Ce qui nous unit, c'est ce qui nous rend meilleurs
Seule ta présence peut me faire être plus que je ne l'étais
Dans le bon et le mauvais, de tout mon cœur

Et je ne veux pas m'éloigner de toi
Ma peur de te perdre
Est devenue plus forte
Il n'y aura rien de mieux pour moi
Que de te revoir
Car j'ai la chance
De changer le monde en touchant tes mains
De vivre la vie dont nous rêvons
Ce n'est pas une chanson
C'est comme ça que résonnent les baisers chargés d'amour

Je veux juste répéter
Ce premier baiser que je t'ai donné
Me réveiller à nouveau à tes côtés
Et oublier la douleur que j'ai ressentie hier
(Comment?)

Je veux juste répéter
Ce premier baiser que je t'ai donné
Me réveiller à nouveau à tes côtés
Et oublier la douleur que j'ai ressentie hier

Ces mots ne décrivent pas ce que je ressens
Mais ils reflètent à quel point je suis devenu sincère
Mon amour, je t'aime et ce n'est pas une chanson
C'est une lettre d'amour au cœur