Текст и перевод песни Piter-G - Distancia

Distancia

Si te vas puede que con el tiempo dejes de sentir y no me quieras ver
Si te vas puede que en otro sitio conozcas a un chico que te cuide bien
Si te vas puede que discutamos a distancia y no sepamos resolver
Si me quieres no te vayas, el amor es lo primero y no lo quieres ver

Y si me olvidas con el tiempo

Son miedos
Porque en realidad te quiero
Porque si te soy sincero
Pasaría una vida muy lejos de ti si yo supiera que te veré luego

Miedo
Miedo a no verte de nuevo
A quemarme con el fuego
Y como no voy a esperar con lo muchísimo que yo te quiero

Y si empiezas a necesitar contacto de otra piel y te olvidas de mí
Y si el tiempo te empieza a pesar y se te olvida el beso con el que me fui
Sé que no vas a querer tener tu relación en WhatsApp pudiendo elegir
Que habrá gente más guapa que yo que te dará lo que no puedo desde aquí

Y si me olvidas con el tiempo

Son miedos
Porque en realidad te quiero
Porque si te soy sincero
Pasaría una vida muy lejos de ti si yo supiera que te veré luego

Miedo
Miedo a no verte de nuevo
A quemarme con el fuego
Y como no voy a esperar con lo muchísimo que yo te quiero

No hay motivos para pensar que por estar lejos nos digamos adiós
Se puede medir la distancia pero no puedes medir el amor

Sencillamente no se puede

Son miedos
Porque en realidad te quiero
Porque si te soy sincero
Pasaría una vida muy lejos de ti si yo supiera que te veré luego

Miedo
Miedo a no verte de nuevo
A quemarme con el fuego
Y como no voy a esperar con lo muchísimo que yo te quiero

Distance

Si tu pars, peut-être qu'avec le temps tu cesseras de ressentir et tu ne voudras plus me voir
Si tu pars, peut-être qu'ailleurs tu rencontreras un garçon qui prendra bien soin de toi
Si tu pars, peut-être qu'on se disputera à distance et qu'on ne saura pas résoudre
Si tu m'aimes, ne pars pas, l'amour est primordial et tu ne veux pas le voir

Et si tu m'oublies avec le temps

Ce sont des peurs
Parce qu'en réalité je t'aime
Parce que pour être honnête
Je passerais une vie très loin de toi si je savais que je te reverrais plus tard

Peur
Peur de ne plus te revoir
De me brûler au feu
Et comment ne pas attendre avec tout l'amour que j'ai pour toi

Et si tu commences à avoir besoin du contact d'une autre peau et que tu m'oublies
Et si le temps commence à peser sur toi et que tu oublies le baiser avec lequel je suis parti
Je sais que tu ne voudras pas avoir ta relation sur WhatsApp alors que tu peux choisir
Qu'il y aura des gens plus beaux que moi qui te donneront ce que je ne peux pas depuis ici

Et si tu m'oublies avec le temps

Ce sont des peurs
Parce qu'en réalité je t'aime
Parce que pour être honnête
Je passerais une vie très loin de toi si je savais que je te reverrais plus tard

Peur
Peur de ne plus te revoir
De me brûler au feu
Et comment ne pas attendre avec tout l'amour que j'ai pour toi

Il n'y a aucune raison de penser que parce qu'on est loin, on se dira au revoir
On peut mesurer la distance, mais on ne peut pas mesurer l'amour

Simplement, on ne peut pas

Ce sont des peurs
Parce qu'en réalité je t'aime
Parce que pour être honnête
Je passerais une vie très loin de toi si je savais que je te reverrais plus tard

Peur
Peur de ne plus te revoir
De me brûler au feu
Et comment ne pas attendre avec tout l'amour que j'ai pour toi