Текст и перевод песни Piter-G - El Cuento

El Cuento

Todo el año solo sin saber
Que quedaría contigo en el último mes
Quién diría que un año tan loco acabaría tan bien

Sé que te has fijado mis complejos
Me puse nervioso la primera vez
No te dije lo guapa que estabas
Porque di por obvio lo bien que te ves

Tonto de mí
Ya sé que es importante decir lo que siento
Tonta de ti
Que dices al amor que "no" por miedo

Sé que se terminan los cuentos que haya tenido
Pero aunque se acabe mi vida solo te pido
Uno contigo, uno contigo, uno contigo, (yeah)
Uno contigo, uno contigo, ya pasé por donde

Todas las promesas quedan a medio camino
Que difícil verlo, lo sé, yo solo te pido
Uno contigo, uno contigo, uno contigo (yeah)
Uno contigo, uno contigo, uno contigo bebé

Yo sé que tú te crees que no he visto el fuego
Que no sé qué se siente el perderse entero
Yo sé que tú te crees que no me han dejao'
Me duele como a ti, pero te miro y puedo

Porque te quiero, tú me conoces bajo el aguacero
Encima del edén, de pasajero
Siento tanto por ti aunque no lo diga tanto

Tonto de mí
Ya sé que es importante decir lo que siento
Tonta de ti
Que dices al amor que no por miedo

Sé que se terminan los cuentos que haya tenido (yeah, yeah)
Pero aunque se acabe mi vida solo te pido
Uno contigo, uno contigo, uno contigo, (yeah)
Uno contigo, uno contigo, ya pasé por donde

Todas las promesas quedan a medio camino (oh...)
Que difícil verlo, lo sé, yo solo te pido (yeah, yeah)
Uno contigo, uno contigo, uno contigo (uno contigo)
Uno contigo, uno contigo, uno contigo bebé

El Cuento

Tout au long de l'année, tout seul, sans savoir
Que je finirais avec toi le dernier mois
Qui aurait dit qu'une année si folle se terminerait si bien

Je sais que tu as remarqué mes complexes
J'étais nerveux la première fois
Je ne t'ai pas dit à quel point tu étais belle
Parce que j'ai considéré comme évident à quel point tu es belle

Je suis bête
Je sais maintenant qu'il est important de dire ce que je ressens
Bête de toi
Que tu dis à l'amour "non" par peur

Je sais que les contes que j'ai vécus prennent fin
Mais même si ma vie se termine, je te demande juste
Un avec toi, un avec toi, un avec toi, (ouais)
Un avec toi, un avec toi, j'ai déjà traversé ce par quoi

Toutes les promesses restent à mi-chemin
C'est difficile de le voir, je sais, je te demande juste
Un avec toi, un avec toi, un avec toi (ouais)
Un avec toi, un avec toi, un avec toi bébé

Je sais que tu penses que je n'ai pas vu le feu
Que je ne sais pas ce que c'est que de se perdre entièrement
Je sais que tu penses que je n'ai pas été abandonné
Ça me fait mal comme à toi, mais je te regarde et je peux

Parce que je t'aime, tu me connais sous la pluie
Au-dessus de l'Eden, comme un passager
Je ressens tellement pour toi, même si je ne le dis pas beaucoup

Je suis bête
Je sais maintenant qu'il est important de dire ce que je ressens
Bête de toi
Que tu dis à l'amour non par peur

Je sais que les contes que j'ai vécus prennent fin (ouais, ouais)
Mais même si ma vie se termine, je te demande juste
Un avec toi, un avec toi, un avec toi, (ouais)
Un avec toi, un avec toi, j'ai déjà traversé ce par quoi

Toutes les promesses restent à mi-chemin (oh...)
C'est difficile de le voir, je sais, je te demande juste (ouais, ouais)
Un avec toi, un avec toi, un avec toi (un avec toi)
Un avec toi, un avec toi, un avec toi bébé