Текст и перевод песни Piter-G - Supervivencia

Supervivencia

Tengo la sensación de vivir lo mismo cada mañana
Una fuerza que no entiendo tira de mi contra mi cama
No sé, tampoco soy tan mayor
Pero me siento como un viejo cansado al que nada le hace ilusión
Que alguien me enseñe como se para
Ella sin duda es la mejor y acabo poniéndole mala cara

Detrás tengo una pared
Delante una espada
Te vas y de vivir se van todas mis ganas
¿Y quién se va a querer quedar aquí?
Si yo soy el fallo
¿Por qué te acabo de gritar
Si estoy tan enamorado? (¿por qué?)

¿Por que lo que más me gusta del día es verme acostado? (¿por qué?)
¿Por qué mi mente no se calla
Cuando yo si me callo?
Te pido por favor que vuelvas "yo" del pasado
Que vuelvan todos los colores que se marcharon
Porque yo estuve vivo, ¿recuerdas? (sí)
Cuando salía sudando del estudio contentísimo del resultado

Y esto
Lo cuento por supervivencia (sí)
Porque sé que si no lo saco
Se me quedaría enquistado (oh)
Me cuesta llorar en la vida real (sí)

Grabo esta canción para quitarme peso es demasiado
Por que si no lo suelto yo me lo trago
Y si yo me lo trago lo pago con la gente a la que quiero (oh)
¿Por que la vida pone el precio tan caro y te
Persigue hasta que te distraes pa′ quitarte el monedero? (¿por qué?)
No sé que quiero

Y empiezo a pensar si tiene sentido escribir esta canción por miedo (¿por qué?)
Por que no se que quiero y ese es el problema, me sincero (no)
La vida es esperar y yo no sé qué espero
Solo sé que quiero a alguien y que ella me quiere (sí)
Que me da la paz mental que mi mentalidad requiere
Pero la vida siempre sabe dar donde duele (oh)
Con tantas paradas y con tantos trenes

De pequeño feliz
De mayor atrapado en la cárcel en la
Que ojalá nunca me hubiera interesado (nunca)
Si me encontrará con mi "yo" de hace 20 años
Seguro que me preguntaba
¿Qué es lo que ha pasado?
¿Qué es lo que ha pasado?

Выживание

У меня такое чувство, что каждое утро я живу одно и то же
Какая-то непонятная сила не дает мне встать с кровати
Я не знаю, я ведь совсем не старый
Но я чувствую себя как старый и уставший человек, которому ничего не хочется
Пусть кто-нибудь научит меня, как остановить это
Она, без сомнения, самая лучшая, и я постоянно срываюсь на нее

За спиной у меня стена
Перед собой я вижу меч
Ты уйдешь, и мое желание жить пропадет
И кто захочет остаться здесь?
Ведь я - ошибка
Почему я только что накричал на тебя
Если я так сильно тебя люблю? (почему?)

Почему мне больше всего нравится в этом дне ложиться спать? (почему?)
Почему я не могу заставить свой ум замолчать
Когда я сам молчу?
Умоляю тебя, верни меня в прошлое
Пусть вернутся все те краски, которые исчезли
Потому что я был жив, помнишь? (да)
Когда я выходил из студии весь в поту, но счастливый от результата

И это
Я пою для выживания (да)
Потому что я знаю, что если я этого не сделаю
То все это останется внутри меня (о нет)
Мне трудно плакать в реальной жизни (да)

Я записываю эту песню, чтобы сбросить с себя этот груз, который стал слишком тяжелым
Потому что если я не отпущу его, я проглочу его
А если я проглочу его, то вырвусь на тех, кого я люблю (о нет)
Почему жизнь устанавливает такую высокую цену и
Преследует тебя, пока ты не отвлечешься, чтобы вытащить у тебя кошелек? (почему?)
Я не знаю, чего хочу

И я начинаю думать, есть ли смысл писать эту песню из страха? (почему?)
Потому что я не знаю, чего хочу, и это проблема, я признаюсь (нет)
Жизнь - это ожидание, а я не знаю, чего я жду
Я знаю только, что люблю тебя и что ты любишь меня (да)
Что ты даешь мне то душевное спокойствие, в котором нуждается мой разум
Но жизнь всегда знает, куда больнее ударить (о нет)
С таким количеством остановок и таким количеством поездов

Счастлив в детстве
Взрослый, пойманный в ловушку этой тюрьмы
В которую я бы никогда не хотел попасть (никогда)
Если бы я встретил себя 20 лет назад
Уверен, я бы спросил:
Что случилось?
Что случилось?