Текст и перевод песни Piter-G - Abigail

Abigail

Ponte delante de un espejo
Coloca cinco velas en el suelo
Cierra los ojos
Pronuncia tres veces su nombre y ni se te ocurra mover un dedo

Vas a notar cómo algo te toca
Una respiración detras del cuello
No te puedes mover
Si pronuncias su nombre de nuevo, todo se puede torcer

Es Abigail
Nadie sabe por qué, pero suele aparecer cuando no la quieres ver
Es Abigail
Apagarás la luz y de la zona más oscura de la casa se pronuncia

Abigail
Solo quiere jugar debajo de la cama o detrás del sofá está
Abigail
Se alimenta de tu miedo, le encanta ponerte de punta los pelos

Ella es
Ese sonido que se oye por noche y no sabes de dónde viene
¿No te ha pasado?
Esa silueta que ves en la oscuridad de tu habitación y te deja inmovilizado

Abigail
Solo podrás sentirla, no se deja ver tan fácilmente
Es demasiado tímida
Y cuando sientas que una presencia te sigue
Mejor no mires atrás

Era una niña buena
Hasta que la asfixiaron con un cable
No la asesinó cualquiera
Fueron sus propios padres
Atrapado entre dos mundos se encuentra el mal
Dentro del cuerpecito de una niña
Abigail, es Abigail
La que te observa por la noche cuando duermes

Ha pasado tanto tiempo
Y ella sigue apareciendo en los hogares de la gente
La presencia de una niña asesinada
Por su familia brutalmente

Ningun ápice de amor en su infancia
Generó una maldicion que la sacia
Estando muerta aparece
Detrás de la puerta en la que ha pegado dos veces

En el pasillo alguien da pisadas
Y cada vez más cerca lo puedes sentir
Abigail camina muy despacio
Con unas tijeras muy afiladas para ti

Quiere jugar, solo quiere jugar
Bajándote las sábanas cuando vas a dormir
Una respiración que no es tuya en tu habitación
Te susurra que vas a morir

No dejes la puerta medio abierta
Abigail puede estar muy cerca de ti
Aparecen huellas en la mesa
Que parecen de niña pequeña

Sal ya de ahí, viene a por ti
Ha cerrado cada puerta de la casa para que no puedas salir
Estás atrapado en el infierno más oscuro
En el principio del fin

Era una niña buena
Hasta que la asfixiaron con un cable
No la asesinó cualquiera
Fueron sus propios padres
Atrapado entre dos mundos se encuentra el mal
Dentro del cuerpecito de una niña
Abigail, es Abigail
La que te observa por la noche cuando duermes

Abigail

Place-toi devant un miroir
Dispose cinq bougies sur le sol
Ferme les yeux
Prononce trois fois son nom et ne bouge surtout pas d'un doigt

Tu vas sentir quelque chose te toucher
Une respiration dans ton cou
Tu ne peux pas bouger
Si tu prononces son nom à nouveau, tout peut mal tourner

C'est Abigail
Personne ne sait pourquoi, mais elle a tendance à apparaître quand tu ne veux pas la voir
C'est Abigail
Tu éteindras la lumière et de la partie la plus sombre de la maison elle se fera entendre

Abigail
Elle veut juste jouer sous le lit ou derrière le canapé elle est
Abigail
Elle se nourrit de ta peur, elle adore te donner des frissons

Elle est
Ce son que l'on entend la nuit et on ne sait pas d'où il vient
Ça ne t'est jamais arrivé ?
Cette silhouette que tu vois dans l'obscurité de ta chambre et qui te paralyse

Abigail
Tu ne pourras que la sentir, elle ne se laisse pas voir si facilement
Elle est trop timide
Et quand tu sentiras qu'une présence te suit
Ne regarde pas en arrière

C'était une bonne petite fille
Jusqu'à ce qu'on l'étouffe avec un câble
Ce n'est pas n'importe qui qui l'a assassinée
Ce sont ses propres parents
Pris au piège entre deux mondes se trouve le mal
Dans le petit corps d'une enfant
Abigail, c'est Abigail
Celle qui te regarde la nuit quand tu dors

Il s'est écoulé tant de temps
Et elle continue à apparaître dans les foyers des gens
La présence d'une petite fille assassinée
Par sa famille sauvagement

Aucun soupçon d'amour dans son enfance
A généré une malédiction qui la rassasie
Étant morte elle apparaît
Derrière la porte où elle a frappé deux fois

Dans le couloir quelqu'un marche
Et de plus en plus près tu peux le sentir
Abigail marche très lentement
Avec des ciseaux bien aiguisés pour toi

Elle veut jouer, elle veut juste jouer
En te retirant les draps quand tu vas dormir
Une respiration qui n'est pas la tienne dans ta chambre
Elle te chuchote que tu vas mourir

Ne laisse pas la porte entrouverte
Abigail peut être très près de toi
Des empreintes apparaissent sur la table
Qui ressemblent à celles d'une petite fille

Sors de là maintenant, elle vient pour toi
Elle a fermé chaque porte de la maison pour que tu ne puisses pas sortir
Tu es pris au piège dans l'enfer le plus sombre
Au début de la fin

C'était une bonne petite fille
Jusqu'à ce qu'on l'étouffe avec un câble
Ce n'est pas n'importe qui qui l'a assassinée
Ce sont ses propres parents
Pris au piège entre deux mondes se trouve le mal
Dans le petit corps d'une enfant
Abigail, c'est Abigail
Celle qui te regarde la nuit quand tu dors