Текст и перевод песни Piter-G - Allí Donde Estés

Allí Donde Estés

Piter-G
Allí Donde Estes
Noh, noh, noh
(.)
Sigues aquí, sé que sigues aquí
Tu cuerpo se va pero aquí se siente
Haz tenido coraje, bastante coraje, tú siempre de frente
Aguantando cada palo
Que la vida a ti te ha dado
No hay palabra para describir lo bien que te has portado.
No mirabas por ti, sólo por el de tu lado
Me dedico a escribir el amor que tanto has dado
Una luz que velará siempre por mí (yeah yeah)
Sé que nos esperas en alguna parte
Un lugar en el que puedan abrazarte
Donde la estrellas puedan enseñarme
Que tu luz sigue brillando en otra parte
Y allí donde estés, yo contigo estaré
Velando por todo lo que fuiste ayer
Sé que ya nunca regresarás
Por eso tu recuerdo cuidaré
Y allí donde estés, yo contigo estaré
Velando por todo lo que fuiste ayer
Sé que ya nunca regresarás
Por eso tu recuerdo cuidaré (ohh)
Todo se puede acabar, vive tu momento
Ficha de ajedrez cuida bien tu movimiento
No te quedes parado como el cemento
Date cuenta lo finito que es el tiempo
Se te puede acabar de repente, sin avisarte, desaparece
Así que cuando salga el sol vive y deja una huella gigante en la gente.
Como la que tú dejaste sobre mi piel
Aún recuerdo tu llamada para comer
Y es que tu mayor tesoro fuimos nosotros (yeah)
Sé que nos esperas en alguna parte
Un lugar en el que puedan abrazarte
Donde la estrellas puedan enseñarme
Que tu luz sigue brillando en otra parte
Y allí donde estés, yo contigo estaré,
Velando por todo lo que fuiste ayer,
Sé que ya nunca regresarás
Por eso tu recuerdo cuidaré.
Y allí donde estés, yo contigo estaré,
Velando por todo lo que fuiste ayer,
Sé que ya nunca regresarás
Por eso tu recuerdo cuidaré.
Y allí donde estés, yo contigo estaré,
Velando por todo lo que fuiste ayer,
Sé que ya nunca regresarás
Por eso tu recuerdo cuidaré (ohh)

Là où tu es

Piter-G
Là où tu es
Non, non, non
(.)
Tu es toujours là, je sais que tu es toujours là
Ton corps s'en va mais on le sent toujours ici
Tu as eu du courage, beaucoup de courage, tu as toujours été face à la vie
Supportant chaque revers
Que la vie t'a donné
Il n'y a pas de mots pour décrire à quel point tu t'es bien comporté.
Tu ne regardais pas pour toi, seulement pour celui qui était à tes côtés
Je me consacre à écrire l'amour que tu as tant donné
Une lumière qui veillera toujours sur moi (yeah yeah)
Je sais que tu nous attends quelque part
Un endroit où l'on peut t'embrasser
Où les étoiles peuvent me montrer
Que ta lumière continue de briller ailleurs
Et là où tu es, je serai avec toi
Veillant sur tout ce que tu étais hier
Je sais que tu ne reviendras jamais
C'est pourquoi je prendrai soin de ton souvenir
Et là où tu es, je serai avec toi
Veillant sur tout ce que tu étais hier
Je sais que tu ne reviendras jamais
C'est pourquoi je prendrai soin de ton souvenir (ohh)
Tout peut se terminer, vis ton moment
Pion d'échecs, fais attention à tes mouvements
Ne reste pas planté comme du ciment
Rends-toi compte combien le temps est précieux
Il peut se terminer soudainement, sans prévenir, disparaître
Alors quand le soleil se lève, vis et laisse une empreinte immense sur les gens.
Comme celle que tu as laissée sur ma peau
Je me souviens encore de ton appel pour manger
Et c'est que notre plus grand trésor, c'était nous (yeah)
Je sais que tu nous attends quelque part
Un endroit où l'on peut t'embrasser
Où les étoiles peuvent me montrer
Que ta lumière continue de briller ailleurs
Et là où tu es, je serai avec toi,
Veillant sur tout ce que tu étais hier,
Je sais que tu ne reviendras jamais
C'est pourquoi je prendrai soin de ton souvenir.
Et là où tu es, je serai avec toi,
Veillant sur tout ce que tu étais hier,
Je sais que tu ne reviendras jamais
C'est pourquoi je prendrai soin de ton souvenir.
Et là où tu es, je serai avec toi,
Veillant sur tout ce que tu étais hier,
Je sais que tu ne reviendras jamais
C'est pourquoi je prendrai soin de ton souvenir (ohh)