Del Fondo - Piter-G перевод на немецкий

Del Fondo

Y no sé si me quiero encontrar
Pues talvez no me vaya a gustar, ye!
Y no sé si me quiero encontrar
Pues talvez no me vaya a gustar, ye!
¿Alguna vez no te han dicho:
"Te quiero contar un secreto, pero no se lo cuentes a nadie"?
Pues esto es algo
Sólo que yo solo te tengo a ti
Quiero contártelo todo desde el principio
Lo intento de veras, salgo afuera
Pero ya no encajo en ningún sitio
Si me levanto es porque tú sigue oyéndome
Tú sigues cargándome esta bateria de litio
Yo, muriendo poco a poco, dijo el doctor
El ángel del hombro derecho se suicidó
¿Dónde está? ¿Qué pasó? que se cansó de ser bueno
¿Y quién no se cansaría de vivir en el fuego?
Hace tiempo que no escupo lo que siento, calla!
Y dime cómo si el problema es que no siento nada
La paso despierto porque no hay paz en mi cama
Ni fuera, ni dentro, ni en ningún sitio
Estoy mirando si hay aviones que me saquen de aquí
Sólo pido vacaciones muy lejos de mí
Ahora persigo otro sueño y es oírme latir
Como solía vivir, como solía vivir, ye!
Y no sé si me quiero encontrar
Pues talvez no me vaya a gustar, ye!
Y no sé si me quiero encontrar
Pues talvez no me vaya a gustar, ye!
Y no sé si me quiero encontrar
Pues talvez no me vaya a gustar, ye!
He dejado de buscar lo que no tengo
De lo más profundo de mi pensamiento vengo
Dame la verdad antes de darme la razón
Ya no escucho lo que dicen desde mi caparazón
Van de amigos cuando no lo son
Y yo no soy amigo ni de mi imaginación
Ya no me des en qué pensar, que para eso ya están todos
Yo prefiero despertarme solo
Ya no doy, ya no doy, ya no doy, ya no
Muy cansado solo de pensar en ti
Ya no doy, ya no doy, ya no doy, ya no
Muy cansado solo de pensar en ti
Estoy mirando si hay aviones que me saquen de aquí
Sólo pido vacaciones muy lejos de mí
Ahora persigo otro sueño y es oírme latir
Como solía vivir, como solía vivir, ye!
Y no sé si me quiero encontrar
Pues talvez no me vaya a gustar, ye!
Y no sé si me quiero encontrar
Pues talvez no me vaya a gustar, ye!
Y no sé si me quiero encontrar
Pues talvez no me vaya a gustar, ye!

Aus der Tiefe

Und ich weiß nicht, ob ich mich finden will
Denn vielleicht werde ich mir nicht gefallen, yeah!
Und ich weiß nicht, ob ich mich finden will
Denn vielleicht werde ich mir nicht gefallen, yeah!
Hat man dir nie gesagt:
"Ich will dir ein Geheimnis erzählen, aber erzähl es niemandem"?
Nun, das hier ist so etwas
Nur dass ich nur dich habe
Ich will dir alles von Anfang an erzählen
Ich versuch's wirklich, gehe raus
Aber ich passe nirgendwo mehr hin
Wenn ich aufstehe, dann weil du mir weiter zuhörst
Du lädst diese Lithiumbatterie für mich weiter auf
Ich, sterbe langsam, sagte der Doktor
Der Engel auf der rechten Schulter hat Selbstmord begangen
Wo ist er? Was ist passiert? Dass er es leid war, gut zu sein
Und wer würde es nicht leid werden, im Feuer zu leben?
Ich habe lange nicht ausgespuckt, was ich fühle, sei still!
Und sag mir wie, wenn das Problem ist, dass ich nichts fühle
Ich verbringe die Nächte wach, weil es keinen Frieden in meinem Bett gibt
Weder draußen, noch drinnen, noch irgendwo
Ich schaue, ob es Flugzeuge gibt, die mich hier rausbringen
Ich bitte nur um Urlaub weit weg von mir
Jetzt verfolge ich einen anderen Traum, und der ist, mich schlagen zu hören
Wie ich zu leben pflegte, wie ich zu leben pflegte, yeah!
Und ich weiß nicht, ob ich mich finden will
Denn vielleicht werde ich mir nicht gefallen, yeah!
Und ich weiß nicht, ob ich mich finden will
Denn vielleicht werde ich mir nicht gefallen, yeah!
Und ich weiß nicht, ob ich mich finden will
Denn vielleicht werde ich mir nicht gefallen, yeah!
Ich habe aufgehört zu suchen, was ich nicht habe
Aus dem Tiefsten meiner Gedanken komme ich
Gib mir die Wahrheit, bevor du mir Recht gibst
Ich höre nicht mehr, was sie sagen, aus meinem Panzer heraus
Sie tun auf Freunde, obwohl sie es nicht sind
Und ich bin nicht mal Freund meiner eigenen Vorstellungskraft
Gib mir nichts mehr zum Nachdenken, dafür sind schon alle anderen da
Ich wache lieber alleine auf
Ich kann nicht mehr, ich kann nicht mehr, ich kann nicht mehr, nicht mehr
Sehr müde, nur daran zu denken, an dich
Ich kann nicht mehr, ich kann nicht mehr, ich kann nicht mehr, nicht mehr
Sehr müde, nur daran zu denken, an dich
Ich schaue, ob es Flugzeuge gibt, die mich hier rausbringen
Ich bitte nur um Urlaub weit weg von mir
Jetzt verfolge ich einen anderen Traum, und der ist, mich schlagen zu hören
Wie ich zu leben pflegte, wie ich zu leben pflegte, yeah!
Und ich weiß nicht, ob ich mich finden will
Denn vielleicht werde ich mir nicht gefallen, yeah!
Und ich weiß nicht, ob ich mich finden will
Denn vielleicht werde ich mir nicht gefallen, yeah!
Und ich weiß nicht, ob ich mich finden will
Denn vielleicht werde ich mir nicht gefallen, yeah!