Текст и перевод песни Piter-G - Del Fondo

Del Fondo

Y no sé si me quiero encontrar
Pues talvez no me vaya a gustar, ye!
Y no sé si me quiero encontrar
Pues talvez no me vaya a gustar, ye!
¿Alguna vez no te han dicho:
"Te quiero contar un secreto, pero no se lo cuentes a nadie"?
Pues esto es algo
Sólo que yo solo te tengo a ti
Quiero contártelo todo desde el principio
Lo intento de veras, salgo afuera
Pero ya no encajo en ningún sitio
Si me levanto es porque tú sigue oyéndome
Tú sigues cargándome esta bateria de litio
Yo, muriendo poco a poco, dijo el doctor
El ángel del hombro derecho se suicidó
¿Dónde está? ¿Qué pasó? que se cansó de ser bueno
¿Y quién no se cansaría de vivir en el fuego?
Hace tiempo que no escupo lo que siento, calla!
Y dime cómo si el problema es que no siento nada
La paso despierto porque no hay paz en mi cama
Ni fuera, ni dentro, ni en ningún sitio
Estoy mirando si hay aviones que me saquen de aquí
Sólo pido vacaciones muy lejos de mí
Ahora persigo otro sueño y es oírme latir
Como solía vivir, como solía vivir, ye!
Y no sé si me quiero encontrar
Pues talvez no me vaya a gustar, ye!
Y no sé si me quiero encontrar
Pues talvez no me vaya a gustar, ye!
Y no sé si me quiero encontrar
Pues talvez no me vaya a gustar, ye!
He dejado de buscar lo que no tengo
De lo más profundo de mi pensamiento vengo
Dame la verdad antes de darme la razón
Ya no escucho lo que dicen desde mi caparazón
Van de amigos cuando no lo son
Y yo no soy amigo ni de mi imaginación
Ya no me des en qué pensar, que para eso ya están todos
Yo prefiero despertarme solo
Ya no doy, ya no doy, ya no doy, ya no
Muy cansado solo de pensar en ti
Ya no doy, ya no doy, ya no doy, ya no
Muy cansado solo de pensar en ti
Estoy mirando si hay aviones que me saquen de aquí
Sólo pido vacaciones muy lejos de mí
Ahora persigo otro sueño y es oírme latir
Como solía vivir, como solía vivir, ye!
Y no sé si me quiero encontrar
Pues talvez no me vaya a gustar, ye!
Y no sé si me quiero encontrar
Pues talvez no me vaya a gustar, ye!
Y no sé si me quiero encontrar
Pues talvez no me vaya a gustar, ye!

Du fond

Et je ne sais pas si je veux me retrouver
Parce que peut-être que je ne vais pas aimer, ouais !
Et je ne sais pas si je veux me retrouver
Parce que peut-être que je ne vais pas aimer, ouais !
Est-ce que quelqu'un ne t'a jamais dit :
« Je veux te dire un secret, mais ne le dis à personne » ?
Eh bien, c'est quelque chose
Sauf que je n'ai que toi
Je veux te raconter tout depuis le début
J'essaie vraiment, je sors
Mais je ne rentre plus nulle part
Si je me lève, c'est parce que tu continues à m'entendre
Tu continues à charger cette batterie au lithium
Moi, en train de mourir petit à petit, a dit le docteur
L'ange de l'épaule droite s'est suicidé
Où est-il ? Que s'est-il passé ? Il en a eu assez d'être bon
Et qui ne se lasserait pas de vivre dans le feu ?
Ça fait longtemps que je ne crache plus ce que je ressens, chut !
Et dis-moi comment si le problème est que je ne ressens rien
Je reste éveillé parce qu'il n'y a pas de paix dans mon lit
Ni dehors, ni dedans, ni nulle part
Je regarde s'il y a des avions qui me sortent d'ici
Je ne demande que des vacances très loin de moi
Maintenant, je poursuis un autre rêve, c'est de m'entendre battre
Comme je vivais avant, comme je vivais avant, ouais !
Et je ne sais pas si je veux me retrouver
Parce que peut-être que je ne vais pas aimer, ouais !
Et je ne sais pas si je veux me retrouver
Parce que peut-être que je ne vais pas aimer, ouais !
Et je ne sais pas si je veux me retrouver
Parce que peut-être que je ne vais pas aimer, ouais !
J'ai arrêté de chercher ce que je n'ai pas
Je viens du plus profond de ma pensée
Donne-moi la vérité avant de me donner raison
Je n'écoute plus ce que les gens disent depuis ma carapace
Ils font semblant d'être des amis alors qu'ils ne le sont pas
Et je ne suis pas ami avec mon imagination
Ne me donne plus de quoi penser, car c'est déjà le cas pour tout le monde
Je préfère me réveiller seul
Je ne donne plus, je ne donne plus, je ne donne plus, je ne
Trop fatigué juste de penser à toi
Je ne donne plus, je ne donne plus, je ne donne plus, je ne
Trop fatigué juste de penser à toi
Je regarde s'il y a des avions qui me sortent d'ici
Je ne demande que des vacances très loin de moi
Maintenant, je poursuis un autre rêve, c'est de m'entendre battre
Comme je vivais avant, comme je vivais avant, ouais !
Et je ne sais pas si je veux me retrouver
Parce que peut-être que je ne vais pas aimer, ouais !
Et je ne sais pas si je veux me retrouver
Parce que peut-être que je ne vais pas aimer, ouais !
Et je ne sais pas si je veux me retrouver
Parce que peut-être que je ne vais pas aimer, ouais !