Текст и перевод песни Piter-G - El Ningún Lugar

El Ningún Lugar

Piter-G

Quererla más, La mira y ya, No quiere estar en ningún lugar,
Con ella es, un poco más, Sin ella el verso no volverá,
Y ya no lo hará, y ya no lo hará, Pero le dio una caricia,
Como el sol se lo hace al mar, Le sabe mal,
La luz apagar, El quiere verla un poco mas.
Dos noches y media de Party,
Son las que le hicieron falta
No quiere mansión, ni ferrari,
Busca su lunar en la espalda
No sera la primera ni la ultima vez,
Que le enseñan a volar, sabe que va caer
Pero es que todo tiene un pero
Y saben que el futuro es un fantasma, Al que ella nunca tiene miedo.
Se tocan, y tocan, invocan, Se dicen Go Go
Ya le ha mandado una nota,
Repiten Go Go
El no se quiso marchar,
Ella no le iba a dejar, Una más, una más.
Quererla más, La mira y ya, No quiere estar en ningún lugar,
Con ella es, un poco más, Sin ella el verso no volverá,
Y ya no lo hará, y ya no lo hará, Pero le dio una caricia
Como el sol se lo hace al mar, Le sabe mal,
La luz apagar, El quiere verla un poco mas.
Quizás para que no se pierda, Dibujo una linea recta,
De izquierda a derecha,
Iluminó las cuevas por las que ella se perdió una vez,
Bonito atardecer, que con ella quiere ver, Quiere ser parte de el,
No a calculado su belleza, Porque meramente no lo puede hacer,
El esta por ella, ella esta por el,
Y las paredes tiemblan, Cuando al fin la ve.
Se tocan, y tocan, invocan, Se dicen Go Go Ya le ha mandado una nota,
Repiten Go Go
El no se quiso marchar
Ella no le iba a dejar, Una más, una más.
Quererla más, La mira y ya,
No quiere estar en ningún lugar,
Con ella es, un poco más, Sin ella el verso no volverá...

El Ningún Lugar

Piter-G

Je voudrais l'aimer davantage, Je la regarde et voilà, Elle ne veut être nulle part,
Avec elle, c'est un peu plus, Sans elle, le vers ne reviendra pas,
Et il ne le fera plus, et il ne le fera plus, Mais elle lui a donné une caresse,
Comme le soleil le fait à la mer, Cela lui déplaît,
Éteindre la lumière, Il veut la voir un peu plus.
Deux nuits et demie de fête,
C'est ce qui lui manquait
Elle ne veut ni manoir, ni Ferrari,
Elle cherche son grain de beauté dans son dos
Ce ne sera ni la première ni la dernière fois,
Qu'on lui apprend à voler, elle sait qu'elle va tomber
Mais c'est que tout a un mais
Et ils savent que le futur est un fantôme, Qu'elle ne craint jamais.
Ils se touchent, et touchent, invoquent, Ils se disent Go Go
Il lui a déjà envoyé une note,
Ils répètent Go Go
Il n'a pas voulu partir,
Elle ne l'a pas laissé partir, Une de plus, une de plus.
Je voudrais l'aimer davantage, Je la regarde et voilà, Elle ne veut être nulle part,
Avec elle, c'est un peu plus, Sans elle, le vers ne reviendra pas,
Et il ne le fera plus, et il ne le fera plus, Mais elle lui a donné une caresse
Comme le soleil le fait à la mer, Cela lui déplaît,
Éteindre la lumière, Il veut la voir un peu plus.
Peut-être pour qu'elle ne se perde pas, Je dessine une ligne droite,
De gauche à droite,
J'ai éclairé les grottes où elle s'est perdue une fois,
Un beau coucher de soleil, qu'il veut voir avec elle, Il veut en faire partie,
Il n'a pas calculé sa beauté, Parce que simplement il ne peut pas le faire,
Il est pour elle, elle est pour lui,
Et les murs tremblent, Quand il la voit enfin.
Ils se touchent, et touchent, invoquent, Ils se disent Go Go Il lui a déjà envoyé une note,
Ils répètent Go Go
Il n'a pas voulu partir
Elle ne l'a pas laissé partir, Une de plus, une de plus.
Je voudrais l'aimer davantage, Je la regarde et voilà,
Elle ne veut être nulle part,
Avec elle, c'est un peu plus, Sans elle, le vers ne reviendra pas...