Piter-G - La Cuatro - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Piter-G - La Cuatro




La Cuatro
The Fourth One
Una
One
Dos
Two
Tres
Three
Ni una
Not one
Ni dos
Not two
Ni tres
Not three
La cuatro me llevó a
The fourth one led me to
Su des-nivel
Her unevenness
Allí la conocí, donde yo me quedé bailando
There I met her, where I stayed dancing
(Muy cerca de ti)
(Very close to you)
Ni una
Not one
Ni dos
Not two
Ni tres
Not three
La cuatro me llevó a
The fourth one led me to
Su des-nivel
Her unevenness
Allí la conocí, donde yo me quedé bailando
There I met her, where I stayed dancing
(Pegado, pegado a ti)
(Glued, glued to you)
Dame la mano mi vida y sigue el compás
Give me your hand, my life, and follow the beat
La tercera no fue la vencida
The third one wasn't the charm
Pues menos mal
Well, thank goodness
Y es que con solo tocarte
And just by touching you
que no habrá quinta parte
I know there won't be a fifth part
Yo donde quiero estar
I know where I want to be
Me brillan los ojos solo de pensarte
My eyes shine just thinking about you
Me enamora tu forma de hablar
I'm in love with the way you talk
Cuando nos conocimos creí ver un ángel
When we met, I thought I saw an angel
Lo que quieras mi vida, me tienes en vivo
Whatever you want, my life, you have me live
Yo firmo contigo
I sign with you
Me vuelvo loco en tus labios
I go crazy on your lips
Lo vivo despierdo
I live it awake
Y lo sueño dormido
And I dream it asleep
You
Me has encendido
Have turned me on
You
Y así te lo escribo
And so I write it to you
Cariño ya quien soy
Honey, I know who I am
me lo recuerdas allá donde voy
You remind me wherever I go
You
Me tienes vivo
You have me alive
You
Y así te lo escribo
And so I write it to you
(Te juro que me muero cuando no estás cerca de mi)
(I swear I die when you're not near me)
Ni una
Not one
Ni dos
Not two
Ni tres
Not three
La cuatro me llevó a
The fourth one led me to
Su des-nivel
Her unevenness
Allí la conocí donde yo me quedé bailando
There I met her where I stayed dancing
(Muy cerca de ti)
(Very close to you)
Ni una
Not one
Ni dos
Not two
Ni tres
Not three
La cuatro me llevó a
The fourth one led me to
Su des-nivel
Her unevenness
Allí la conocí donde yo me quedé bailando
There I met her where I stayed dancing
(Pegado, pegado a ti)
(Glued, glued to you)
Dame la mano mi vida y sigue el compás
Give me your hand, my life, and follow the beat
La tercera no fue la vencida
The third one wasn't the charm
Pues menos mal
Well, thank goodness
Y es que con solo tocarte se que no habrá quinta parte
And just by touching you, I know there won't be a fifth part
Caminarás buscando la perfección
You'll walk searching for perfection
Pero la perfección
But perfection
Esta en la imperfección
Is in imperfection
Allí dónde se censuran los malos momentos estabas tú, mi amor
There where the bad moments are censored, you were, my love
Dándome consejos de corazón
Giving me advice from the heart
Dándole pinceles a este pintor
Giving brushes to this painter
Que sueña con volverte a dibujar
Who dreams of drawing you again
(Ya que solo)
(Since only)
You
Me has encendido
Have turned me on
You
Y así te lo escribo
And so I write it to you
Cariño ya se quien soy
Honey, I know who I am
me lo recuerdas allá dónde voy
You remind me wherever I go
Y
And you
Me tienes vivo
You have me alive
You
Y así te lo escribo
And so I write it to you
(Te juro que me muero cuándo no estás cerca de mi)
(I swear I die when you're not near me)
Ni una
Not one
Ni dos
Not two
Ni tres
Not three
La cuatro me llevó a
The fourth one led me to
Su des-nivel
Her unevenness
Allí la conocí donde yo me quedé bailando
There I met her where I stayed dancing
(Muy cerca de ti)
(Very close to you)
Ni una
Not one
Ni dos
Not two
Ni tres
Not three
La cuatro me llevó a a
The fourth one led me to
Su des-nivel
Her unevenness
Allí la conocí donde yo me quedé bailando
There I met her where I stayed dancing
(Pegado, pegado a ti)
(Glued, glued to you)
Dame la mano mi vida y sigue el compas
Give me your hand, my life, and follow the beat
La tercera no fue la vencida pues menos mal
The third one wasn't the charm, well, thank goodness
Y es que con solo tocarte
And just by touching you
que no habrá quinta parte...
I know there won't be a fifth part...






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.