Текст и перевод песни Piter-G - La Llave

La Llave

Quédate quieto, que nadie te puede dañar (Dañar, si)
Dice la voz infeliz que nunca supo amar (Bien)
Estando muy quieto, casi sin moverme, llegó (¿Quien?)
Llegó y me tocó y me contó que le pasaba igual
No me dijo nada mas (Nada mas)
Y empezamos a gritar (Ah, Ah, Ah)
Desde aquella cárcel que
Preparé para mi libertad
Yo no la puse allí
Te prometo que no fui
Te enseñé las cicatrizes
De cuando la defendí
No me queda nada (Nada)
Ya perdí la llave (Eh)
La ví en tu mirada (-da)
Estaba contigo y lo sabes
No quería nada
Pero algo pasó
Y es que no supe decirle que no
Decirme que no
Puede que por ella el miedo
Ya no quepa en mi corazón (mi corazón)
(Ah, Ah, Ah)
Si me dejas la llave
Yo salgo de aquí
(Ah, Ah, Ah)
Y es que quiero y no puedo
Pues temo por mi
(Ah, Ah, Ah)
Si me dejas la llave
Yo salgo de aquí
(Ah, Ah, Ah)
Si cuidas de mi
Yo cuido de ti
Pasaron dos
Pasaron tres
Pasaron cinco (cinco)
Cada vez que meto
Mi corazón dentro
Sale tan distinto (Yeah)
Me quedé tan mal que
Regalé un "Te quiero" sin sentirlo
Solo buscando a que me recordara
Que debo quererme a mí mismo (-smo)
Porque yo nunca me quise (No)
Ni cuando dices que soy tu ídolo
Ni cuando dices que salvé tu vida
Cuando con mi rima calmé todo tu dolor
Que por eso no te suicidaste
Y eso tuvo que hacerme sentir un dios, pero
Vivo una mentira que no puedo dejar de creer
Y ¿Que hacemos? (¿Qué?)
Duele navegar con un remo (si)
Todos con motor y yo puedo
Yo puedo, yo puedo
Empecé a pensar si debo
¿Quieres hacerlo bien?
Pues déjala ya, empecemos de cero (Si)
¿Quieres amar de verdad?
Empecemos por ti, que ya nos conocemos (oh)
Y vuelves a jugar al juego
Y vuelves a quedar primero
Y vuelves a pegar cemento
Y tu corazón ya casi no lo vemos
Sé que quieres protegerte
De la doble cara de un "Te quiero"
Pero recuerda que nadie ha conseguido nada
Teniendo miedo
(Ah, Ah, Ah)
Si me dejas la llave
Yo salgo de aquí (Yeah Yeah)
(Ah, Ah, Ah)
Y es que quiero y no puedo
Pues temo por mi (No oh oh)
(Ah, Ah, Ah)
Si me dejas la llave
Yo salgo de aquí (No oh oh)
(Ah, Ah, Ah)
Si cuidas de mi
Yo cuido de ti

La Llave

Reste calme, personne ne peut te faire de mal (Faire du mal, oui)
C'est ce que dit la voix malheureuse qui n'a jamais su aimer (Bien)
Restant très calme, presque sans bouger, elle est arrivée (Qui ?)
Elle est arrivée, m'a touché et m'a raconté qu'elle ressentait la même chose
Elle ne m'a rien dit de plus (Rien de plus)
Et nous avons commencé à crier (Ah, Ah, Ah)
Depuis cette prison que
J'ai préparée pour ma liberté
Je ne l'y ai pas mise
Je te promets que ce n'était pas moi
Je t'ai montré les cicatrices
De quand je l'ai défendue
Il ne me reste rien (Rien)
J'ai perdu la clé (Eh)
Je l'ai vue dans ton regard (-da)
Elle était avec toi et tu le sais
Je ne voulais rien
Mais quelque chose s'est passé
Et je n'ai pas su lui dire non
Me dire non
Peut-être que grâce à elle, la peur
Ne tient plus dans mon cœur (mon cœur)
(Ah, Ah, Ah)
Si tu me donnes la clé
Je sors d'ici
(Ah, Ah, Ah)
Et c'est que je veux et je ne peux pas
Car je crains pour moi
(Ah, Ah, Ah)
Si tu me donnes la clé
Je sors d'ici
(Ah, Ah, Ah)
Si tu prends soin de moi
Je prends soin de toi
Deux jours se sont passés
Trois jours se sont passés
Cinq jours se sont passés (cinq)
Chaque fois que je mets
Mon cœur à l'intérieur
Il sort si différent (Yeah)
Je me suis senti si mal que
J'ai offert un "Je t'aime" sans le sentir
Cherchant juste à me rappeler
Que je dois m'aimer moi-même (-smo)
Parce que je ne me suis jamais aimé (Non)
Même quand tu dis que je suis ton idole
Même quand tu dis que j'ai sauvé ta vie
Quand avec ma rime j'ai apaisé toute ta douleur
C'est pour ça que tu ne t'es pas suicidé
Et ça a dû me faire sentir un dieu, mais
Je vis un mensonge que je ne peux pas arrêter de croire
Et que faisons-nous ? (Quoi ?)
Ça fait mal de naviguer avec une rame (oui)
Tous avec un moteur et moi je peux
Je peux, je peux
J'ai commencé à penser si je devais
Tu veux le faire correctement ?
Alors laisse-la tomber, recommençons à zéro (Si)
Tu veux vraiment aimer ?
Commençons par toi, on se connaît déjà (oh)
Et tu recommences à jouer au jeu
Et tu recommences à gagner
Et tu recommences à coller du ciment
Et on ne voit presque plus ton cœur
Je sais que tu veux te protéger
Du double visage d'un "Je t'aime"
Mais rappelle-toi que personne n'a jamais rien obtenu
En ayant peur
(Ah, Ah, Ah)
Si tu me donnes la clé
Je sors d'ici (Yeah Yeah)
(Ah, Ah, Ah)
Et c'est que je veux et je ne peux pas
Car je crains pour moi (Non oh oh)
(Ah, Ah, Ah)
Si tu me donnes la clé
Je sors d'ici (Non oh oh)
(Ah, Ah, Ah)
Si tu prends soin de moi
Je prends soin de toi