Текст и перевод песни Piter-G - Punto y Aparte

Punto y Aparte

Si me dieran a elegir un poder
Elegiría poder tenerte

Solo por la vida ya no pinto na
Porque mi color favorito es verte

Tu la carretera y yo cruzando sin mirar
Yo dije te quiero y tú dijiste nunca más

Eras un delito que tuve que pagar
Me cambiaste entero para no llevarte na

Yo te quiero tanto
Pero no decido
Y me duele verte
Por otros caminos

Porque jueves, viernes, sábado y domingo
Eran llueve, vienes, sábana y dormimos

Fuiste más mía que tuya y no supe que hacer con tanto
Y claro qué fue para tanto mi error

Ahora no puedo dormir, son las dos y cuarto
Y a mí me falta un cuarto para los dos

Sé que no éramos perfectos pero yo regreso
Porque aunque no te entienda a veces
Si te entiendo a besos

Nos dijimos tanto y no dijimos basta
Nos hicimos daño porque nos hicimos falta

No quiero más consejos
Si pa mí no fuiste un sol fue porque nunca te quise tener tan lejos

Mi corazón no se despide
No olvides que te espero
Y no esperes que te olvide

He venido a contarte
Que desde niño he sabido
Que aunque pongas un punto
Puede ser final o puede ser seguido

He tenido la suerte
De haber estado contigo
Y aunque nunca me perdones
Al menos sabré que algún día nos tuvimos

Porque no verte acostado me ha costado
Siendo tan pequeña está cuidad
¿Cómo estamos tan separados?

Yo pensaba que nada era en vano
Y acabamos siendo eso que se cuenta
Con una copa en la mano

El amor pasó y se me hizo tarde
El único plan que tuve fue no ser tu plan B
Y ahora ni siquiera soy el plan C
Espero que la felicidad te alcance

Punto y Aparte

Si on me laissait choisir un pouvoir
Je choisirais de pouvoir t'avoir

J'ai cessé de peindre car la vie n'a plus de sens
Parce que ma couleur préférée, c'est de te voir

Tu es la route et je la traverse sans regarder
J'ai dit que je t'aime et tu as dit jamais plus

Tu étais un crime que j'ai dû payer
Tu m'as complètement changé pour ne rien emporter avec moi

Je t'aime tellement
Mais je ne décide pas
Et ça me fait mal de te voir
Sur d'autres chemins

Parce que jeudi, vendredi, samedi et dimanche
C'était pleut, tu viens, drap et on dort

Tu étais plus à moi qu'à toi et je ne savais pas quoi faire avec tout ça
Et bien sûr, c'était ma faute pour autant

Maintenant, je ne peux pas dormir, il est deux heures et quart
Et il me manque un quart pour nous deux

Je sais que nous n'étions pas parfaits, mais je reviens
Parce que même si je ne te comprends pas parfois
Je te comprends avec des baisers

On s'est dit tellement de choses et on n'a pas dit assez
On s'est fait du mal parce qu'on s'est fait défaut

Je ne veux plus de conseils
Si pour moi, tu n'étais pas un soleil, c'est parce que je n'ai jamais voulu te tenir si loin

Mon cœur ne se dit pas au revoir
N'oublie pas que je t'attends
Et n'attends pas que je t'oublie

Je suis venu te dire
Que depuis tout petit, je sais
Que même si tu mets un point
Ce peut être la fin ou la continuation

J'ai eu la chance
D'avoir été avec toi
Et même si tu ne me pardonnes jamais
Au moins je saurai qu'un jour, on s'est eu

Parce que ne pas te voir au lit m'a coûté cher
Cette ville étant si petite
Comment sommes-nous si loin l'un de l'autre ?

Je pensais que rien n'était en vain
Et on finit par être ce qu'on raconte
Avec un verre à la main

L'amour est passé et j'ai manqué de temps
Le seul plan que j'ai eu était de ne pas être ton plan B
Et maintenant, je ne suis même plus le plan C
J'espère que le bonheur te rattrapera