Текст и перевод песни Piter-G - Quiero

Quiero

Si me la vuelvo a encontrar, yeah
Le diré que ando pensando en cómo ella piensa, yeah
Ya acabé su cuestionario y le puse
"Quiero, quiero, quiero, quiero, quiero"
Le puse "quiero, quiero, quiero, quiero, quiero"

Y es que ni una más
¿Serán los ojos, será al hablar?
Me vuelvo loco, me pongo mal
¿Será mentira o será verdad...
Que se ha fijado en mí nada más?
No sé por qué, pero aquí está
Queriendo más, queriendo más
Hazme el favor y pellízcame

No me puedo cansar de ti, bebé
No puedo, no puedo, no puedo
Esta noche quiero volverte a ver
Ya sea en la cama o el cielo
Decirte "quiero, quiero, quiero, quiero, quiero"
Decirte "quiero, quiero, quiero, quiero, quiero", yeah

Ni mil palabras, te escribo cartas
Es que no hay carta que lo comparta
Solo tus labios sobre los míos
Cuando hay contacto se acaba el frío

Dicen que los cuentos se acaban
Quédate conmigo hasta que no quede nada
Si no queda nada yo te hago otro cuento
Uno donde nunca se acabe la velada, yeah

Escucha, girl
Sé que puede costarme, pero quiero arriesgarme
Nunca nadie me supo tan bien
Si me voy ya quiero volver

Han pasado menos de 10
Tú eres agua y yo tengo sed
Tú la brocha, yo la pared
Tú mi diosa, yo digo "amén"

Si me la vuelvo a encontrar, yeah
Le diré que ando pensando en cómo ella piensa, yeah
Ya acabé su cuestionario y le puse
"Quiero, quiero, quiero, quiero, quiero"
Le puse "quiero, quiero, quiero, quiero, quiero"

No me puedo cansar de ti, bebé
No puedo, no puedo, no puedo
Esta noche quiero volverte a ver
Ya sea en la cama o el cielo
Decirte "quiero, quiero, quiero, quiero, quiero"
Decirte "quiero, quiero, quiero, quiero, quiero", yeah

Si me la vuelvo a encontrar, yeah
Le diré que ando pensando en cómo ella piensa, yeah
Ya acabé su cuestionario y le puse
"Quiero, quiero, quiero, quiero, quiero"
Le puse "quiero, quiero, quiero, quiero, quiero"

Je veux

Si je la retrouve, ouais
Je lui dirai que je pense à comment elle pense, ouais
J'ai terminé son questionnaire et j'ai mis
"Je veux, je veux, je veux, je veux, je veux"
J'ai mis "Je veux, je veux, je veux, je veux, je veux"

Et c'est qu'il n'y en a pas d'autre
Seraient-ce les yeux, serait-ce à parler ?
Je deviens fou, je me sens mal
Est-ce un mensonge ou est-ce la vérité...
Qu'elle a juste remarqué ?
Je ne sais pas pourquoi, mais elle est là
Vouloir plus, vouloir plus
Fais-moi la faveur de me pincer

Je ne peux pas me lasser de toi, bébé
Je ne peux pas, je ne peux pas, je ne peux pas
Ce soir, je veux te revoir
Que ce soit au lit ou au ciel
Te dire "Je veux, je veux, je veux, je veux, je veux"
Te dire "Je veux, je veux, je veux, je veux, je veux", ouais

Ni mille mots, je t'écris des lettres
C'est qu'il n'y a pas de lettre qui puisse partager cela
Seules tes lèvres sur les miennes
Quand il y a contact, le froid disparaît

Ils disent que les contes finissent
Reste avec moi jusqu'à ce qu'il ne reste plus rien
S'il ne reste plus rien, je t'en fais un autre
Un où la soirée ne se termine jamais, ouais

Écoute, girl
Je sais que ça peut me coûter, mais je veux prendre le risque
Personne ne m'a jamais connu aussi bien
Si je pars, je veux revenir

Moins de 10 ont passé
Tu es de l'eau et j'ai soif
Tu es le pinceau, je suis le mur
Tu es ma déesse, je dis "amen"

Si je la retrouve, ouais
Je lui dirai que je pense à comment elle pense, ouais
J'ai terminé son questionnaire et j'ai mis
"Je veux, je veux, je veux, je veux, je veux"
J'ai mis "Je veux, je veux, je veux, je veux, je veux"

Je ne peux pas me lasser de toi, bébé
Je ne peux pas, je ne peux pas, je ne peux pas
Ce soir, je veux te revoir
Que ce soit au lit ou au ciel
Te dire "Je veux, je veux, je veux, je veux, je veux"
Te dire "Je veux, je veux, je veux, je veux, je veux", ouais

Si je la retrouve, ouais
Je lui dirai que je pense à comment elle pense, ouais
J'ai terminé son questionnaire et j'ai mis
"Je veux, je veux, je veux, je veux, je veux"
J'ai mis "Je veux, je veux, je veux, je veux, je veux"