Текст и перевод песни Piter-G - Sin Miedo

Sin Miedo

Pero qué bonito es verte
Sin miedo a dar el primer paso
No es que no quiera enamorarme
Es que no quiero tu rechazo, no, no

Espero tener la suerte
De darte un beso en fin de año
Y aunque ya se acabe septiembre
Saber que seguirá el verano
Si sigo a tu lado

No soy científico, pero sé
Que tenemos química
No soy matemático
Pero sé que eres mi mitad
No soy piloto pero
Contigo puedo volar
Nunca tuve suerte y ahora sí

No trabajo en un bar
Pero a ti te tengo en cuenta
No soy enfermero pero
Beso con urgencia (Yeah)
Debo ser medio koala
Porque no dejo de abrazarte

Bebé es que yo te quiero tanto
Bebé es que yo te quiero tanto (Yeah)
Sin miedo a vivir
Sin miedo a vivir contigo (Yeah)
Bebé es que yo te quiero tanto
Bebé es que yo te quiero tanto (Yeah)
Sin miedo a vivir
Sin miedo a vivir (Sin miedo a vivir)

Eres como Google porque en ti encuentro
Lo que me apetece
Me gustaría ser bizco
Para verte dos veces
Perdóname pero lo que siento por ti no es para tanto
Es para siempre

Que mal suena lo de para siempre
Qué tipo de idiota sufre
Pero nunca aprende
Uno al que le ha caído un ángel de repente
El mismo que nunca se ha cansado de verte

No soy científico, pero sé
Que tenemos química
No soy matemático
Pero sé que eres mi mitad
No soy piloto pero
Contigo puedo volar
Nunca tuve suerte y ahora sí (Y ahora sí)

No trabajo en un bar
Pero a ti te tengo en cuenta
No soy enfermero
Pero beso con urgencia (Yeah)
Debo ser medio koala porque no dejo de abrazarte

Bebé es que yo te quiero tanto
Bebé es que yo te quiero tanto (Yeah)
Sin miedo a vivir
Sin miedo a vivir contigo (Yeah)
Bebé es que yo te quiero tanto
Bebé es que yo te quiero tanto (Yeah)
Sin miedo a vivir
Sin miedo a vivir (Sin miedo a vivir)

Sans Peur

Mais comme c'est beau de te voir
Sans peur de faire le premier pas
Ce n'est pas que je ne veux pas tomber amoureux
C'est que je ne veux pas ton rejet, non, non

J'espère avoir la chance
De t'embrasser à la fin de l'année
Et même si septembre est déjà terminé
Sache que l'été continuera
Si je reste à tes côtés

Je ne suis pas un scientifique, mais je sais
Que nous avons de la chimie
Je ne suis pas un mathématicien
Mais je sais que tu es ma moitié
Je ne suis pas un pilote, mais
Avec toi, je peux voler
Je n'ai jamais eu de chance, et maintenant, oui

Je ne travaille pas dans un bar
Mais je te garde à l'esprit
Je ne suis pas un infirmier, mais
J'embrasse avec urgence (Yeah)
Je dois être un peu koala
Parce que je n'arrête pas de t'embrasser

Bébé, je t'aime tellement
Bébé, je t'aime tellement (Yeah)
Sans peur de vivre
Sans peur de vivre avec toi (Yeah)
Bébé, je t'aime tellement
Bébé, je t'aime tellement (Yeah)
Sans peur de vivre
Sans peur de vivre (Sans peur de vivre)

Tu es comme Google, car en toi je trouve
Ce qui me fait envie
J'aimerais être louche
Pour te voir deux fois
Pardon, mais ce que je ressens pour toi n'est pas pour autant
C'est pour toujours

Comme ça sonne mal, pour toujours
Quel genre d'idiot souffre
Mais n'apprend jamais
Celui qui a eu un ange tout à coup
Le même qui ne s'est jamais lassé de te voir

Je ne suis pas un scientifique, mais je sais
Que nous avons de la chimie
Je ne suis pas un mathématicien
Mais je sais que tu es ma moitié
Je ne suis pas un pilote, mais
Avec toi, je peux voler
Je n'ai jamais eu de chance, et maintenant, oui (Et maintenant, oui)

Je ne travaille pas dans un bar
Mais je te garde à l'esprit
Je ne suis pas un infirmier
Mais j'embrasse avec urgence (Yeah)
Je dois être un peu koala parce que je n'arrête pas de t'embrasser

Bébé, je t'aime tellement
Bébé, je t'aime tellement (Yeah)
Sans peur de vivre
Sans peur de vivre avec toi (Yeah)
Bébé, je t'aime tellement
Bébé, je t'aime tellement (Yeah)
Sans peur de vivre
Sans peur de vivre (Sans peur de vivre)