Текст и перевод песни Piter-G - Tímida

Tímida

Iba solita como caperucita
Me pregunté: ¿cómo consigo de esa chica una cita?
Le di como cuarenta vueltas dentro, en mi cabecita
Y de tanto pensar ella se marchó de allí

La tengo en la cabeza y no se me quita
Me quita el sueño y mira que solo le vi la carita
Quiero que sepa que la tengo como la favorita
Y yo quiero ser el favorito para ti

Porque yo quiero, quiero ser un cero
Pero colocadito a tu derecha pa' que seas mucho más
Me quedo, contigo me quedo (Yeh)
Y si nos falta el amor, lo hacemos

Contigo sí puedo, sin ti también puedo
Pero es que no quiero, sin ti no quiero
Si pones un pero, como un caballero
Me alejaré de ti, pero

Quiero que me quiera para siempre
Que tú sepas que me muero por tenerte (Yeh)
La timidez no se ve, si se bebe, bebé
No se ve, si se bebe, bebé

Quiero que me quiera para siempre
Que tú sepas que me muero por tenerte (Yeh)
La timidez no se ve, si se bebe, bebé (No se ve)
No se ve, si se bebe, bebé (Yeh)

Poquito a poco nos juntamos y nos dimos más (Yeh)
Y lo bonito de contarte donde no puedes tocar (Ja)
Bajo las costillas, caricia y cosquillas
Tú me das la vida y yo quiero más (Yeh)

Tú puedes ser mi Lois y yo tu Superman (Yeh)
¿O quieres Mary Jane y yo tu Spiderman? (Uoh)
Claro que no cariño, no te vengo a salvar (No)
Tú me has salvado a mí con esa química

Porque yo quiero, quiero ser un cero
Pero colocadito a tu derecha pa' que seas mucho más
Me quedo, contigo me quedo (Yeh)
Y si nos falta el amor, lo hacemos

Contigo sí puedo, sin ti también puedo
Pero es que no quiero, sin ti no quiero
Si pones un pero, como un caballero
Me alejaré de ti, pero

Quiero que me quiera para siempre
Que tú sepas que me muero por tenerte (Yeh)
La timidez no se ve, si se bebe, bebé
No se ve, si se bebe, bebé

Quiero que me quiera para siempre
Que tú sepas que me muero por tenerte (Yey-yeh, yeh)
La timidez no se ve, si se bebe, bebé (No se ve)
No se ve, si se bebe, bebé (Yeh)

(Piter-G)
(Tímida)
(Yeh)

Timide

J'étais seule comme le Petit Chaperon rouge
Je me suis demandé : "Comment puis-je obtenir un rendez-vous avec cette fille ?"
J'ai fait quarante tours dans ma tête
Et à force d'y penser, elle est partie de là

Je l'ai dans la tête et elle ne me quitte pas
Elle me fait perdre le sommeil et pourtant je n'ai vu que son visage
Je veux qu'elle sache que je la considère comme ma favorite
Et je veux être ton favori

Parce que je veux, je veux être un zéro
Mais placé à ta droite pour que tu sois encore plus
Je reste, avec toi je reste (Yeh)
Et si l'amour nous manque, on le fait

Avec toi, je peux, sans toi, je peux aussi
Mais je ne veux pas, sans toi, je ne veux pas
Si tu mets un "mais", comme un gentilhomme
Je m'éloignerai de toi, mais

Je veux que tu m'aimes pour toujours
Que tu saches que je meurs d'envie de t'avoir (Yeh)
La timidité ne se voit pas si on boit, bébé
Ne se voit pas, si on boit, bébé

Je veux que tu m'aimes pour toujours
Que tu saches que je meurs d'envie de t'avoir (Yeh)
La timidité ne se voit pas, si on boit, bébé (Ne se voit pas)
Ne se voit pas, si on boit, bébé (Yeh)

Peu à peu, nous nous sommes rapprochés et nous avons donné plus (Yeh)
Et c'est beau de te raconter où tu ne peux pas toucher (Ja)
Sous les côtes, caresse et chatouilles
Tu me donnes la vie et j'en veux plus (Yeh)

Tu peux être ma Lois et moi ton Superman (Yeh)
Ou tu veux Mary Jane et moi ton Spiderman ? (Uoh)
Bien sûr que non, chérie, je ne suis pas venu te sauver (Non)
Tu m'as sauvé avec cette chimie

Parce que je veux, je veux être un zéro
Mais placé à ta droite pour que tu sois encore plus
Je reste, avec toi je reste (Yeh)
Et si l'amour nous manque, on le fait

Avec toi, je peux, sans toi, je peux aussi
Mais je ne veux pas, sans toi, je ne veux pas
Si tu mets un "mais", comme un gentilhomme
Je m'éloignerai de toi, mais

Je veux que tu m'aimes pour toujours
Que tu saches que je meurs d'envie de t'avoir (Yeh)
La timidité ne se voit pas, si on boit, bébé
Ne se voit pas, si on boit, bébé

Je veux que tu m'aimes pour toujours
Que tu saches que je meurs d'envie de t'avoir (Yey-yeh, yeh)
La timidité ne se voit pas, si on boit, bébé (Ne se voit pas)
Ne se voit pas, si on boit, bébé (Yeh)

(Piter-G)
(Timide)
(Yeh)