Текст и перевод песни Piter-G feat. Nery Godoy - Invierno de Silencio

Invierno de Silencio

A los ojos me mirabas
Al oído me cantabas
Los silencios eran caricias
Y los besos eran sonrisas
Aún recuerdo los momentos
Cuando decías: "cuánto te quiero"
Que apareces de la nada
Sin sentido, sin palabras

Las miradas aparecen
Los sentidos desvanecen
Las heridas que me clavas
Los puñales por la espalda
Nada de besos por las mañanas
Ni un "buenos días, te extrañaba"
Cómo cambian los sentimientos
Todo es sonrisas o sufrimiento

Tu mirada no se cruza en mí
Mi mirada ya no siente el tic
He perdido aquella magia que sentí dentro de mí (dentro de mí)
Ya no quiero prometer amor
El amor es el hogar de dos y somos dos
En un invierno de silencio

Tu mirada no se cruza en mí
Mi mirada ya no siente el tic
He perdido aquella magia que sentí dentro de mí (dentro de mí)
Ya no quiero prometer amor
El amor es el hogar de dos y somos dos (y somos dos)
En un invierno de silencio (de silencio)

Cada día que pasaba
Y la cosa cambiaba
Cuando todo va mal
Cuando las sonrisas pasan
Y quedan las palabras
Cuando llega el final

Ya no volveré (no)
He dejado de sentirme bien
Ya no siento lo mismo que sentí aquella vez
He dejado de ser ese, solo soy lo que ves
Y no lo aceptas (no)
Sumergida entre lágrimas
Y la injusticia llama a tu puerta
El amor no es nada justo y la vida es una mierda (no)

No puedes pensar otra cosa
Pierde las alas una mariposa
Y ya no (no), ya no puede surcar el aire
En un mundo donde no hay nadie
Y no digo que no
A todos nos han partido el corazón
Y es como si de repente muriera
Esa persona que te daba el aire

Necesito despertar de esta pesadilla
Pensarás mientras él seguirá llenando su vida
Y como una tormenta aparece en esas nubes
De un sueño del que me despierto, perdiendo lo que tuve

Tu mirada no se cruza en mí
Mi mirada ya no siente el tic
He perdido aquella magia que sentí dentro de mí (dentro de mí)
Ya no quiero prometer amor
El amor es el hogar de dos y somos dos
En un invierno de silencio (de silencio)

Tu mirada no se cruza en mí
Mi mirada ya no siente el tic
He perdido aquella magia que sentí dentro de mí (dentro de mí)
Ya no quiero prometer amor
El amor es el hogar de dos y somos dos (y somos dos)
En un invierno de silencio (de silencio)

En un invierno de silencio (de silencio)

En un invierno de silencio (de silencio)

L'hiver du silence

Tu me regardais dans les yeux
Tu me chantais à l'oreille
Les silences étaient des caresses
Et les baisers étaient des sourires
Je me souviens encore de ces moments
Quand tu disais : "Combien je t'aime"
Tu apparais de nulle part
Sans sens, sans mots

Les regards apparaissent
Les sens s'estompent
Les blessures que tu me plantes
Les poignards dans le dos
Pas de baisers le matin
Ni un "bonjour, je t'ai manqué"
Comme les sentiments changent
Tout est sourires ou souffrance

Ton regard ne croise pas le mien
Mon regard ne ressent plus le tic
J'ai perdu cette magie que j'ai ressentie en moi (en moi)
Je ne veux plus promettre d'amour
L'amour est le foyer de deux, et nous sommes deux
Dans un hiver de silence

Ton regard ne croise pas le mien
Mon regard ne ressent plus le tic
J'ai perdu cette magie que j'ai ressentie en moi (en moi)
Je ne veux plus promettre d'amour
L'amour est le foyer de deux, et nous sommes deux (et nous sommes deux)
Dans un hiver de silence (de silence)

Chaque jour qui passait
Et les choses changeaient
Quand tout va mal
Quand les sourires passent
Et il ne reste que les mots
Quand la fin arrive

Je ne reviendrai plus (non)
J'ai cessé de me sentir bien
Je ne ressens plus la même chose que j'ai ressentie à l'époque
J'ai cessé d'être celui-là, je suis juste ce que tu vois
Et tu ne l'acceptes pas (non)
Immergée dans les larmes
Et l'injustice frappe à ta porte
L'amour n'est pas juste et la vie est une merde (non)

Tu ne peux pas penser à autre chose
Un papillon perd ses ailes
Et il ne peut plus (non), il ne peut plus fendre l'air
Dans un monde où il n'y a personne
Et je ne dis pas que non
On nous a tous brisé le cœur
Et c'est comme si, soudainement, elle mourait
Cette personne qui te donnait l'air

J'ai besoin de me réveiller de ce cauchemar
Tu penseras tandis qu'il continuera à remplir sa vie
Et comme une tempête apparaît dans ces nuages
D'un rêve dont je me réveille, perdant ce que j'avais

Ton regard ne croise pas le mien
Mon regard ne ressent plus le tic
J'ai perdu cette magie que j'ai ressentie en moi (en moi)
Je ne veux plus promettre d'amour
L'amour est le foyer de deux, et nous sommes deux
Dans un hiver de silence (de silence)

Ton regard ne croise pas le mien
Mon regard ne ressent plus le tic
J'ai perdu cette magie que j'ai ressentie en moi (en moi)
Je ne veux plus promettre d'amour
L'amour est le foyer de deux, et nous sommes deux (et nous sommes deux)
Dans un hiver de silence (de silence)

Dans un hiver de silence (de silence)

Dans un hiver de silence (de silence)