Текст и перевод песни Piter-G feat. Curricé - Sigo Perdido

Sigo Perdido

I'm Still Lost

Completamente perdido

Completely lost

Buscándole a la vida ese sentido

Searching for life's meaning

Si ella no me mira yo no la miro

If she doesn't look at me, I don't look at her

Palizas que me han dado y he resistido

Beatings that I've taken and resisted

He sido victima de ella una y otra vez

I've been her victim time and time again

Eso de levantarse y volver a caer

That thing of getting up and falling down again

Mi abuelo me decía que fiare de

My grandfather told me to trust

Quien no esta a su placer nos puede matar con el

Those who aren't at their pleasure can kill us with it

Algo ha pasado cuando he crecido

Something happened when I grew up

Yo era feliz y uno se olvida de como lo ha sido

I was happy and one forgets how it was

Cada patada te deja mas aturdido

Every kick leaves you more dazed

Tal vez deba ser como todos aunque no tenga sentido

Maybe I should be like everyone else, even though it doesn't make sense

Pero lo tacho por que no es algo que yo tenga

But I cross it out because it's not something I have

Es lo que ocurre cuando señora inocencia se va

That's what happens when innocence leaves

Se aleja, llega la verdad y te da de su lengua

It goes away, truth comes and gives you its tongue

Te lo cuenta todo y huye con tu felicidad

Tells you everything and runs away with your happiness

A veces es mejor no saber

Sometimes it's better not to know

El retrasado mental vive bien

The mentally retarded live well

El listo se suicida

The clever one commits suicide

El filosofo se vuelve loco

The philosopher goes insane

Y es que la vida no es la casa

And that's because life is not the house

Donde el sabio moriría poco a poco

Where the wise man would slowly die

A pesar de todo consiguen ser felices

Despite everything, they manage to be happy

Por eso sigo buscando mis raíces

That's why I keep searching for my roots

Vivo pero sigo perdido

I'm alive but I'm still lost

Seguiré buscándole a la vida sentido

I'll keep searching for life's meaning

Sigo perdido

I'm still lost

Entre la tierra y el cielo perdido

Lost between earth and sky

Buscando motivos, buscando motivos

Looking for reasons, looking for reasons

De por que a nada le veo tiene sentido

Why nothing makes sense to me

Siendo tan frágil

Being so fragile

Tu tan pesado

You so heavy

Yo tan armado de hormigón sincero

I so armed with sincere concrete

El mundo entero

The whole world

Debe se como hoy

Must be like today

Yo sigo buscándome

I'm still looking for myself

Siendo como soy

Being who I am

Sonrisa rota por el paso de los años

Smile broken by the passage of years

Heridas, traiciones, mentiras, y un buen puñado de engaños

Wounds, betrayals, lies, and a good handful of deceptions

Hacen mas daño las palabras que los golpes

Words hurt more than blows

Cicatrices mentales harán que ya ni la vida soportes

Mental scars will make you no longer endure life

Y cuantas veces he luchado y he perdido

And how many times I have fought and lost

Buscar respuestas pero no tener motivo

Looking for answers but not having a motive

He dado tanto a quienes no lo han merecido

I have given so much to those who do not deserve it

Antes prefiero la muerte que la vida sin sentido

I prefer death than a life without meaning

Y no, yo ya no me creo nada

And no, I don't believe in anything anymore

He sentido el veneno de tantas lenguas afiladas

I have felt the poison of so many sharp tongues

Que no, no me fió de la vida

That no, I don't trust life

Seguí sus consejos y me llevo a una calle sin salida

I followed her advice and it led me to a dead-end street

Querida vida tienes que saber que

Darling life, you have to know that

Estando solo me dejaste caer

You let me down when you weren't there

Si tu no estas yo no soy pero no puedo más

If you're not there, I'm not, but I can't take it anymore

Maldita vida dame una razón para aguantar

Cursed life, give me a reason to endure

He sufrido tanto que no

I have suffered so much that I don't know

Ya no se quien soy

Who I am

Y ni se a donde voy

And I don't even know where I'm going

He sentido tanto dolor

I have felt so much pain

Que me falto el aliento para declarar mi ultimo adiós

That I lacked the breath to declare my last goodbye

Y el mundo sigue y yo solo sigo perdido

And the world goes on and I'm still lost

Y si hay un dios espero que resé por mi

And if there is a god, I hope he prays for me

Ya ni recuerdo lo que quise o puede a ver sido

I don't even remember what I wanted or could have been

Solo somos un intento en vano por sobrevivir

We are just a vain attempt to survive