Текст и перевод песни Piter-G feat. Curricé - Sigo Perdido

Sigo Perdido

Completamente perdido
Buscándole a la vida ese sentido
Si ella no me mira yo no la miro
Palizas que me han dado y he resistido

He sido victima de ella una y otra vez
Eso de levantarse y volver a caer
Mi abuelo me decía que fiare de
Quien no esta a su placer nos puede matar con el

Algo ha pasado cuando he crecido
Yo era feliz y uno se olvida de como lo ha sido

Cada patada te deja mas aturdido
Tal vez deba ser como todos aunque no tenga sentido
Pero lo tacho por que no es algo que yo tenga

Es lo que ocurre cuando señora inocencia se va
Se aleja, llega la verdad y te da de su lengua
Te lo cuenta todo y huye con tu felicidad

A veces es mejor no saber
El retrasado mental vive bien
El listo se suicida
El filosofo se vuelve loco

Y es que la vida no es la casa
Donde el sabio moriría poco a poco
A pesar de todo consiguen ser felices

Por eso sigo buscando mis raíces
Vivo pero sigo perdido
Seguiré buscándole a la vida sentido

Sigo perdido
Entre la tierra y el cielo perdido
Buscando motivos, buscando motivos
De por que a nada le veo tiene sentido

Siendo tan frágil
Tu tan pesado
Yo tan armado de hormigón sincero
El mundo entero
Debe se como hoy
Yo sigo buscándome
Siendo como soy

Sonrisa rota por el paso de los años
Heridas, traiciones, mentiras, y un buen puñado de engaños

Hacen mas daño las palabras que los golpes
Cicatrices mentales harán que ya ni la vida soportes
Y cuantas veces he luchado y he perdido
Buscar respuestas pero no tener motivo

He dado tanto a quienes no lo han merecido
Antes prefiero la muerte que la vida sin sentido

Y no, yo ya no me creo nada
He sentido el veneno de tantas lenguas afiladas

Que no, no me fió de la vida
Seguí sus consejos y me llevo a una calle sin salida
Querida vida tienes que saber que
Estando solo me dejaste caer

Si tu no estas yo no soy pero no puedo más
Maldita vida dame una razón para aguantar
He sufrido tanto que no
Ya no se quien soy

Y ni se a donde voy
He sentido tanto dolor
Que me falto el aliento para declarar mi ultimo adiós
Y el mundo sigue y yo solo sigo perdido

Y si hay un dios espero que resé por mi
Ya ni recuerdo lo que quise o puede a ver sido
Solo somos un intento en vano por sobrevivir
Sigo perdido

Entre la tierra y el cielo perdido
Buscando motivos, buscando motivos
De por que nada le veo tiene sentido
Siendo tan frágil

Tu tan pesado
Yo tan armado de hormigón sincero
El mundo entero
Debe se como hoy

Yo sigo buscándome
Siendo como soy

Je suis toujours perdu

Complètement perdu
À la recherche du sens de la vie
Si tu ne me regardes pas, je ne te regarde pas
Des coups que j'ai reçus et que j'ai endurés

J'ai été victime de toi encore et encore
Ce truc de se relever et de retomber
Mon grand-père me disait de me méfier
De ceux qui ne sont pas à leur place, ils peuvent te tuer avec

Quelque chose s'est passé quand j'ai grandi
J'étais heureux et on oublie comment on l'a été

Chaque coup de pied te laisse plus sonné
Peut-être devrais-je être comme tout le monde, même si ça n'a aucun sens
Mais je raye ça parce que ce n'est pas quelque chose que j'ai

C'est ce qui arrive quand Madame Innocence s'en va
Elle s'en va, la vérité arrive et te mord avec sa langue
Elle te raconte tout et s'enfuit avec ton bonheur

Parfois, il vaut mieux ne pas savoir
Le retard mental vit bien
Le malin se suicide
Le philosophe devient fou

Et la vie n'est pas la maison
Où le sage mourrait peu à peu
Malgré tout, ils arrivent à être heureux

C'est pourquoi je continue à chercher mes racines
Je vis mais je suis toujours perdu
Je continuerai à chercher le sens de la vie

Je suis toujours perdu
Entre la terre et le ciel perdu
À la recherche de raisons, à la recherche de raisons
Pourquoi je ne vois aucun sens à rien

Étant si fragile
Toi si lourd
Moi si armé de béton sincère
Le monde entier
Doit être comme aujourd'hui
Je continue à me chercher
Étant comme je suis

Sourire brisé par le passage des années
Blessures, trahisons, mensonges et une bonne poignée de tromperies

Les mots font plus mal que les coups
Les cicatrices mentales feront que tu ne supporteras plus la vie
Et combien de fois j'ai combattu et perdu
Chercher des réponses mais ne pas avoir de raison

J'ai donné tant à ceux qui ne le méritaient pas
Je préfère la mort à la vie sans sens

Et non, je ne crois plus rien
J'ai senti le venin de tant de langues acérées

Que non, je ne fais pas confiance à la vie
J'ai suivi tes conseils et tu m'as amené dans une impasse
Chère vie, tu dois savoir que
En étant seul, tu m'as laissé tomber

Si tu n'es pas là, je ne suis pas là, mais je ne peux plus
Mauvaise vie, donne-moi une raison de tenir
J'ai tellement souffert que je ne
Ne sais plus qui je suis

Et je ne sais même pas où je vais
J'ai ressenti tellement de douleur
Que je n'ai plus le souffle pour dire mon dernier adieu
Et le monde continue et je suis juste toujours perdu

Et s'il y a un Dieu, j'espère qu'il priera pour moi
Je ne me souviens même plus de ce que j'ai voulu ou de ce que j'aurais pu être
Nous ne sommes qu'une tentative vaine de survivre
Je suis toujours perdu

Entre la terre et le ciel perdu
À la recherche de raisons, à la recherche de raisons
Pourquoi je ne vois aucun sens à rien
Étant si fragile

Toi si lourd
Moi si armé de béton sincère
Le monde entier
Doit être comme aujourd'hui

Je continue à me chercher
Étant comme je suis