Текст и перевод песни Piter-G feat. Cyclo - Querido Ángel Guardián

Querido Ángel Guardián

Querido ángel guardián te escribo
Por que de todas las mujeres eres la que me ha dado motivos
En esta carta podría decirte que te quiero
Que si me miro al espejo apareces tu primero

¿Recuerdas? ¿Aquel parque aquel momento?
Una mirada tuya pudo detener el tiempo
Una sola mirada hiciste
Que este mundo de mierda
Me pareciera una puta pasada

Y es que el amor es una puta locura
Nos lanza al cielo mas alto
Y a la habitación mas obscura nos cura
Nos hace sentir especiales

En el cerebro ocurre algo mágico lo sabes
Yo sé que nos quisimos aun así
Intente enamorarme de otra
Para olvidarme de ti

Pero no puedo ni quiero (Ni quiero)
Querido ángel guardián sigo buscando tu cielo

Querido Ángel Guardián
Sé que eres tu la que tiene la llave
De mi corazón, sigo buscando sin nave
La galaxia de tu amor uooo

Querido ángel guardián
Quiero que sepas
Que no quiero mirar hacia atrás
Que estoy cansado

De buscarte en el recuerdo
Que solo tu
Puedes apagar este infierno

Querido ángel guardián hoy te escribo (Hoy te escribo)
Por muchos años que pasen yo no te olvido
Cada noche mas perdido leyendo
Las paginas del olvido

Secando mis lagrimas mientras miro
Aquella estrella que juramos mirar
Cuando uno de los dos faltara
O aquello acabara mi ángel guardián

Mi corazón está bajo tus alas
Y mas sentados en aquella orilla
Pero esta vez no estas
Te espero en aquel lugar mirando al cielo

Sin miedo observando a las estrellas
Gritando que te quiero
Un mismo cielo un mismo suelo
Un mismo amor que murió
Por mi obsesión y mis celos

Sin ti es que no puedo
El amor es un juego difícil de entenderse
Vuelve más fácil cuando es tocando
Tu piel besando tus labios
Abrazados soñando que aún estas a mi lado
Cada amanecer

Querido Ángel Guardián
Sé que eres tu la que tiene la llave
De mi corazón, sigo buscando sin nave
La galaxia de tu amor uooo

Querido ángel guardián
Quiero que sepas
Que no quiero mirar hacia atrás
Que estoy cansado
De buscarte en el recuerdo
Que solo tu
Puedes apagar este infierno uooo

Que solo tu
Puedes apagar este infierno uooo
Que estoy cansado
De buscarte en el recuerdo

Querido Ángel Guardián
Te escribo esta carta
Por que sé que lo que tuvimos fue real
No pienso dejar que se esfume en el recuerdo

No pienso olvidarme de ti
Sé que fue real
Te tengo aquí
Presente en mi cabeza
Y no te voy a dejar escapar

Querido Ángel Guardián
Sé que eres tu la que tiene la llave
De mi corazón, sigo buscando sin nave
La galaxia de tu amor uooo

Querido ángel guardián
Quiero que sepas
Que no quiero mirar hacia atrás
Que estoy cansado
De buscarte en el recuerdo
Que solo tu
Puedes apagar este infierno uooo

Cher Ange Gardien

Mon cher ange gardien, je t'écris
Parce que de toutes les femmes, tu es celle qui m'a donné des raisons
Dans cette lettre, je pourrais te dire que je t'aime
Que si je me regarde dans le miroir, tu apparais en premier

Tu te souviens ? Ce parc, ce moment ?
Un regard de toi a pu arrêter le temps
Un seul regard que tu as fait
Que ce monde de merde
M'a semblé un putain de bon moment

Et c'est que l'amour est une putain de folie
Il nous lance au ciel le plus haut
Et dans la chambre la plus sombre, il nous guérit
Il nous fait sentir spéciaux

Il se passe quelque chose de magique dans le cerveau, tu sais
Je sais que nous nous sommes aimés quand même
J'ai essayé de tomber amoureux d'une autre
Pour t'oublier

Mais je ne peux pas et je ne veux pas (Je ne veux pas)
Mon cher ange gardien, je continue à chercher ton ciel

Cher Ange Gardien
Je sais que c'est toi qui a la clé
De mon cœur, je continue à chercher sans vaisseau
La galaxie de ton amour uooo

Cher ange gardien
Je veux que tu saches
Que je ne veux pas regarder en arrière
Que j'en ai marre

De te chercher dans le souvenir
Que toi seule
Peux éteindre cet enfer

Cher ange gardien, je t'écris aujourd'hui (Je t'écris aujourd'hui)
Peu importe le nombre d'années qui passent, je ne t'oublie pas
Chaque nuit, plus perdu, je lis
Les pages de l'oubli

Séchant mes larmes en regardant
Cette étoile que nous avons juré de regarder
Quand l'un de nous deux manquerait
Ou que cela se terminerait, mon ange gardien

Mon cœur est sous tes ailes
Et plus assis sur cette rive
Mais cette fois, tu n'es pas là
Je t'attends à cet endroit, regardant le ciel

Sans peur, observant les étoiles
Criant que je t'aime
Un même ciel, un même sol
Un même amour qui est mort
Par mon obsession et mes jalousies

Sans toi, je ne peux pas
L'amour est un jeu difficile à comprendre
Il devient plus facile quand on le touche
Ta peau embrassant tes lèvres
Enlacés, rêvant que tu es encore à mes côtés
Chaque aube

Cher Ange Gardien
Je sais que c'est toi qui a la clé
De mon cœur, je continue à chercher sans vaisseau
La galaxie de ton amour uooo

Cher ange gardien
Je veux que tu saches
Que je ne veux pas regarder en arrière
Que j'en ai marre
De te chercher dans le souvenir
Que toi seule
Peux éteindre cet enfer uooo

Que toi seule
Peux éteindre cet enfer uooo
Que j'en ai marre
De te chercher dans le souvenir

Cher Ange Gardien
Je t'écris cette lettre
Parce que je sais que ce que nous avons eu était réel
Je ne laisserai pas ça s'évaporer dans le souvenir

Je ne pense pas à t'oublier
Je sais que c'était réel
Je te tiens ici
Présent dans ma tête
Et je ne vais pas te laisser t'échapper

Cher Ange Gardien
Je sais que c'est toi qui a la clé
De mon cœur, je continue à chercher sans vaisseau
La galaxie de ton amour uooo

Cher ange gardien
Je veux que tu saches
Que je ne veux pas regarder en arrière
Que j'en ai marre
De te chercher dans le souvenir
Que toi seule
Peux éteindre cet enfer uooo