Текст и перевод песни Piter G - Aquella Estrella Fugaz

Aquella Estrella Fugaz

Ok! cuando pensaba que no había salida
Cuando pensaba que todo estaba acabado
Apareció e iluminó mi vida
Hizo que volviera a creer en mí
Aquella estrella fugaz...
Y aunque no fueras para mí
Recordaré todo el calor que me hiciste sentir
Me asomaré y recitaré esta canción para ti
Por haber sido mí estrella fugaz
Y aunque no fueras para mí
Recordaré todo el calor que me hiciste sentir
Me asomaré y recitaré esta canción para ti
Por haber sido mí estrella fugaz
Recuerdo cuando formaba parte de tu historia
Recuerdo como brillabas en mi memoria
Recuerdo que aprendí de ti
Recuerdo que al estar a tu lado por fin era feliz
Recuerdo cada caricia palabras besos
Recuerdo cada momentos eterno en el tiempo
Recuerdo como tu mirada me hacía mejor persona
Tu sonrisa se mezclaba con tu aroma
Bajo las sabanas recuerdo tu respiración
Dos almas esclavizadas por el amor
Recuerdo caminar de tu mano y del corazón
Recuerdo compartir el mismo sueño y la misma pasión
Recuerdo que todo se equilibró
Y que por una vez en la vida tuvimos lo que merecimos
Tú me hiciste a mí levantar cabeza
Y yo te di el calor que no pudieron darte tus abrigos
Recuerdo ser muy afortunado
Ese momento en el que la vida nos ha premiado
Recuerdo cuando amanecía
Y todo lo que había soñado por la noche lo vivía por el día
Ella fue quien me hizo saber que valía
No me duele recordarlo y nunca me arrepentiría
El tiempo puso a cada uno en su lugar
Esa es la historia de aquella estrella fugaz...
Y aunque no fueras para mí
Recordaré todo el calor que me hiciste sentir
Me asomaré y recitaré esta canción para ti
Por haber sido mí estrella fugaz
Y aunque no fueras para mí
Recordaré todo el calor que me hiciste sentir
Me asomaré y recitaré esta canción para ti
Por haber sido mí estrella fugaz
Y me alegro de que fueras solo una estrella fugaz
Yo no hubiera podido mantener su llama encendida
A veces la única forma de hacer feliz a alguien
Es alejándose y dejando que siga su vida
Suena difícil pero es lo correcto pues
Ni tú ni yo ni nadie somos perfectos ves
Que no se acaba ahí la vida sigue
A veces al corazón hay que negarle lo que pide
Para el bien del mismo es así
Pero negamos que la mente pueda hacer al corazón feliz
Se nos van de las manos las situaciones
Y es que uno por los sentimientos mucho tiene que sufrir
Para aprender y por fin caminar tranquilos
Recuerda que eres el dueño de tu destino
El tiempo pone a cada uno en su lugar
Está en la historia de aquella estrella fugaz...
Y aunque no fueras para mí
Recordaré todo el calor que me hiciste sentir
Me asomaré y recitaré esta canción para ti
Por haber sido mí estrella fugaz
Y aunque no fueras para mí
Recordaré todo el calor que me hiciste sentir
Me asomaré y recitaré esta canción para ti
Por haber sido mí estrella fugaz
Bien, y lo único que puedo decir... es gracias
Porque gracias a aquella estrella
Hoy camino... erguido... con fuerza... aquella estrella fugaz...

That Shooting Star

Okay! When I thought there was no way out,
When I thought everything was over,
You appeared and illuminated my life,
Made me believe in myself again,
That shooting star...
And even though you weren't meant for me,
I will remember all the warmth you made me feel,
I will look up and recite this song for you,
For having been my shooting star.
And even though you weren't meant for me,
I will remember all the warmth you made me feel,
I will look up and recite this song for you,
For having been my shooting star.
I remember when I was part of your story,
I remember how you shone in my memory,
I remember what I learned from you,
I remember that being by your side I was finally happy.
I remember every caress, word, kiss,
I remember every eternal moment in time,
I remember how your gaze made me a better person,
Your smile blended with your scent.
Under the sheets I remember your breathing,
Two souls enslaved by love,
I remember walking hand in hand and heart to heart,
I remember sharing the same dream and the same passion,
I remember that everything balanced out,
And that for once in our lives we had what we deserved.
You made me lift my head,
And I gave you the warmth that your coats couldn't give you.
I remember being very lucky,
That moment when life rewarded us.
I remember when dawn broke,
And everything I had dreamed of at night I lived by day.
She was the one who made me know that I was worth something,
It doesn't hurt me to remember it and I would never regret it.
Time put everyone in their place,
That's the story of that shooting star...
And even though you weren't meant for me,
I will remember all the warmth you made me feel,
I will look up and recite this song for you,
For having been my shooting star.
And even though you weren't meant for me,
I will remember all the warmth you made me feel,
I will look up and recite this song for you,
For having been my shooting star.
And I'm glad you were just a shooting star,
I wouldn't have been able to keep your flame burning.
Sometimes the only way to make someone happy
Is to walk away and let them get on with their life.
It sounds difficult but it's the right thing to do because
Neither you nor I nor anyone is perfect, you see,
That life doesn't end there, it goes on.
Sometimes the heart has to be denied what it asks for
For its own good, that's how it is,
But we deny that the mind can make the heart happy.
Situations get out of hand,
And it is because of feelings that one has to suffer a lot,
To learn and finally walk in peace.
Remember that you are the master of your destiny,
Time puts everyone in their place,
It's in the story of that shooting star...
And even though you weren't meant for me,
I will remember all the warmth you made me feel,
I will look up and recite this song for you,
For having been my shooting star.
And even though you weren't meant for me,
I will remember all the warmth you made me feel,
I will look up and recite this song for you,
For having been my shooting star.
Well, and all I can say... is thank you,
Because thanks to that star,
Today I walk... upright... with strength... that shooting star...