Текст и перевод песни Piter G - Aquella Estrella Fugaz

Aquella Estrella Fugaz

Ok! cuando pensaba que no había salida
Cuando pensaba que todo estaba acabado
Apareció e iluminó mi vida
Hizo que volviera a creer en mí
Aquella estrella fugaz...
Y aunque no fueras para mí
Recordaré todo el calor que me hiciste sentir
Me asomaré y recitaré esta canción para ti
Por haber sido mí estrella fugaz
Y aunque no fueras para mí
Recordaré todo el calor que me hiciste sentir
Me asomaré y recitaré esta canción para ti
Por haber sido mí estrella fugaz
Recuerdo cuando formaba parte de tu historia
Recuerdo como brillabas en mi memoria
Recuerdo que aprendí de ti
Recuerdo que al estar a tu lado por fin era feliz
Recuerdo cada caricia palabras besos
Recuerdo cada momentos eterno en el tiempo
Recuerdo como tu mirada me hacía mejor persona
Tu sonrisa se mezclaba con tu aroma
Bajo las sabanas recuerdo tu respiración
Dos almas esclavizadas por el amor
Recuerdo caminar de tu mano y del corazón
Recuerdo compartir el mismo sueño y la misma pasión
Recuerdo que todo se equilibró
Y que por una vez en la vida tuvimos lo que merecimos
Tú me hiciste a mí levantar cabeza
Y yo te di el calor que no pudieron darte tus abrigos
Recuerdo ser muy afortunado
Ese momento en el que la vida nos ha premiado
Recuerdo cuando amanecía
Y todo lo que había soñado por la noche lo vivía por el día
Ella fue quien me hizo saber que valía
No me duele recordarlo y nunca me arrepentiría
El tiempo puso a cada uno en su lugar
Esa es la historia de aquella estrella fugaz...
Y aunque no fueras para mí
Recordaré todo el calor que me hiciste sentir
Me asomaré y recitaré esta canción para ti
Por haber sido mí estrella fugaz
Y aunque no fueras para mí
Recordaré todo el calor que me hiciste sentir
Me asomaré y recitaré esta canción para ti
Por haber sido mí estrella fugaz
Y me alegro de que fueras solo una estrella fugaz
Yo no hubiera podido mantener su llama encendida
A veces la única forma de hacer feliz a alguien
Es alejándose y dejando que siga su vida
Suena difícil pero es lo correcto pues
Ni tú ni yo ni nadie somos perfectos ves
Que no se acaba ahí la vida sigue
A veces al corazón hay que negarle lo que pide
Para el bien del mismo es así
Pero negamos que la mente pueda hacer al corazón feliz
Se nos van de las manos las situaciones
Y es que uno por los sentimientos mucho tiene que sufrir
Para aprender y por fin caminar tranquilos
Recuerda que eres el dueño de tu destino
El tiempo pone a cada uno en su lugar
Está en la historia de aquella estrella fugaz...
Y aunque no fueras para mí
Recordaré todo el calor que me hiciste sentir
Me asomaré y recitaré esta canción para ti
Por haber sido mí estrella fugaz
Y aunque no fueras para mí
Recordaré todo el calor que me hiciste sentir
Me asomaré y recitaré esta canción para ti
Por haber sido mí estrella fugaz
Bien, y lo único que puedo decir... es gracias
Porque gracias a aquella estrella
Hoy camino... erguido... con fuerza... aquella estrella fugaz...

Cette étoile filante

Ok! Quand je pensais qu'il n'y avait plus d'issue
Quand je pensais que tout était fini
Tu es apparue et tu as illuminé ma vie
Tu m'as fait croire en moi à nouveau
Cette étoile filante...
Et même si tu n'étais pas pour moi
Je me souviendrai de toute la chaleur que tu m'as fait ressentir
Je lèverai les yeux et je te réciterai cette chanson
Pour avoir été mon étoile filante
Et même si tu n'étais pas pour moi
Je me souviendrai de toute la chaleur que tu m'as fait ressentir
Je lèverai les yeux et je te réciterai cette chanson
Pour avoir été mon étoile filante
Je me souviens quand je faisais partie de ton histoire
Je me souviens comme tu brillais dans ma mémoire
Je me souviens que j'ai appris de toi
Je me souviens qu'à tes côtés j'étais enfin heureux
Je me souviens de chaque caresse, chaque mot, chaque baiser
Je me souviens de chaque moment éternel dans le temps
Je me souviens comment ton regard faisait de moi une meilleure personne
Ton sourire se mêlait à ton parfum
Sous les draps, je me souviens de ta respiration
Deux âmes réduites en esclavage par l'amour
Je me souviens avoir marché main dans la main et cœur à cœur
Je me souviens avoir partagé le même rêve et la même passion
Je me souviens que tout s'est équilibré
Et que pour une fois dans notre vie, nous avons eu ce que nous méritions
Tu m'as fait relever la tête
Et je t'ai donné la chaleur que tes manteaux n'ont pas pu te donner
Je me souviens avoir été si chanceux
Ce moment où la vie nous a récompensés
Je me souviens quand le jour se levait
Et tout ce que j'avais rêvé la nuit, je le vivais le jour
C'est toi qui m'as fait comprendre ma valeur
Cela ne me fait pas mal de m'en souvenir et je ne le regretterai jamais
Le temps a remis chacun à sa place
C'est l'histoire de cette étoile filante...
Et même si tu n'étais pas pour moi
Je me souviendrai de toute la chaleur que tu m'as fait ressentir
Je lèverai les yeux et je te réciterai cette chanson
Pour avoir été mon étoile filante
Et même si tu n'étais pas pour moi
Je me souviendrai de toute la chaleur que tu m'as fait ressentir
Je lèverai les yeux et je te réciterai cette chanson
Pour avoir été mon étoile filante
Et je suis content que tu n'aies été qu'une étoile filante
Je n'aurais pas pu garder ta flamme allumée
Parfois, la seule façon de rendre quelqu'un heureux
Est de s'éloigner et de le laisser vivre sa vie
Cela semble difficile mais c'est la bonne chose à faire car
Ni toi ni moi ni personne n'est parfait, tu vois
Que la vie ne s'arrête pas là, elle continue
Parfois, il faut refuser au cœur ce qu'il demande
Pour son propre bien, c'est comme ça
Mais nous nions que l'esprit puisse rendre le cœur heureux
Les situations nous échappent
Et c'est qu'on souffre beaucoup par les sentiments
Pour apprendre et enfin marcher tranquillement
Rappelle-toi que tu es maître de ton destin
Le temps remet chacun à sa place
C'est dans l'histoire de cette étoile filante...
Et même si tu n'étais pas pour moi
Je me souviendrai de toute la chaleur que tu m'as fait ressentir
Je lèverai les yeux et te réciterai cette chanson
Pour avoir été mon étoile filante
Et même si tu n'étais pas pour moi
Je me souviendrai de toute la chaleur que tu m'as fait ressentir
Je lèverai les yeux et te réciterai cette chanson
Pour avoir été mon étoile filante
Bien, et tout ce que je peux dire... c'est merci
Parce que grâce à cette étoile
Aujourd'hui, je marche... droit... avec force... cette étoile filante...