Текст и перевод песни Piter G - Aquella Estrella Fugaz

Aquella Estrella Fugaz

Ok! cuando pensaba que no había salida
Cuando pensaba que todo estaba acabado
Apareció e iluminó mi vida
Hizo que volviera a creer en mí
Aquella estrella fugaz...
Y aunque no fueras para mí
Recordaré todo el calor que me hiciste sentir
Me asomaré y recitaré esta canción para ti
Por haber sido mí estrella fugaz
Y aunque no fueras para mí
Recordaré todo el calor que me hiciste sentir
Me asomaré y recitaré esta canción para ti
Por haber sido mí estrella fugaz
Recuerdo cuando formaba parte de tu historia
Recuerdo como brillabas en mi memoria
Recuerdo que aprendí de ti
Recuerdo que al estar a tu lado por fin era feliz
Recuerdo cada caricia palabras besos
Recuerdo cada momentos eterno en el tiempo
Recuerdo como tu mirada me hacía mejor persona
Tu sonrisa se mezclaba con tu aroma
Bajo las sabanas recuerdo tu respiración
Dos almas esclavizadas por el amor
Recuerdo caminar de tu mano y del corazón
Recuerdo compartir el mismo sueño y la misma pasión
Recuerdo que todo se equilibró
Y que por una vez en la vida tuvimos lo que merecimos
Tú me hiciste a mí levantar cabeza
Y yo te di el calor que no pudieron darte tus abrigos
Recuerdo ser muy afortunado
Ese momento en el que la vida nos ha premiado
Recuerdo cuando amanecía
Y todo lo que había soñado por la noche lo vivía por el día
Ella fue quien me hizo saber que valía
No me duele recordarlo y nunca me arrepentiría
El tiempo puso a cada uno en su lugar
Esa es la historia de aquella estrella fugaz...
Y aunque no fueras para mí
Recordaré todo el calor que me hiciste sentir
Me asomaré y recitaré esta canción para ti
Por haber sido mí estrella fugaz
Y aunque no fueras para mí
Recordaré todo el calor que me hiciste sentir
Me asomaré y recitaré esta canción para ti
Por haber sido mí estrella fugaz
Y me alegro de que fueras solo una estrella fugaz
Yo no hubiera podido mantener su llama encendida
A veces la única forma de hacer feliz a alguien
Es alejándose y dejando que siga su vida
Suena difícil pero es lo correcto pues
Ni tú ni yo ni nadie somos perfectos ves
Que no se acaba ahí la vida sigue
A veces al corazón hay que negarle lo que pide
Para el bien del mismo es así
Pero negamos que la mente pueda hacer al corazón feliz
Se nos van de las manos las situaciones
Y es que uno por los sentimientos mucho tiene que sufrir
Para aprender y por fin caminar tranquilos
Recuerda que eres el dueño de tu destino
El tiempo pone a cada uno en su lugar
Está en la historia de aquella estrella fugaz...
Y aunque no fueras para mí
Recordaré todo el calor que me hiciste sentir
Me asomaré y recitaré esta canción para ti
Por haber sido mí estrella fugaz
Y aunque no fueras para mí
Recordaré todo el calor que me hiciste sentir
Me asomaré y recitaré esta canción para ti
Por haber sido mí estrella fugaz
Bien, y lo único que puedo decir... es gracias
Porque gracias a aquella estrella
Hoy camino... erguido... con fuerza... aquella estrella fugaz...

Та Падающая Звезда

Хорошо! Когда я думал, что выхода нет,
Когда я думал, что всё кончено,
Ты появилась и осветила мою жизнь,
Ты заставила меня снова поверить в себя.
Та падающая звезда...
И хотя ты не была моей судьбой,
Я буду помнить всё тепло, которое ты подарила мне.
Я буду смотреть на небо и напевать эту песню для тебя,
За то, что ты была моей падающей звездой.
И хотя ты не была моей судьбой,
Я буду помнить всё тепло, которое ты подарила мне.
Я буду смотреть на небо и напевать эту песню для тебя,
За то, что ты была моей падающей звездой.
Я помню, как был частью твоей истории,
Я помню, как ты сияла в моей памяти,
Я помню, чему ты меня научила,
Я помню, что находясь рядом с тобой, я наконец-то был счастлив.
Я помню каждую ласку, каждое слово, каждый поцелуй,
Я помню каждый вечный момент во времени,
Я помню, как твой взгляд делал меня лучше,
Твоя улыбка смешивалась с твоим ароматом.
Под одеялом я помню твоё дыхание,
Две души, порабощённые любовью.
Я помню, как гулял, держа тебя за руку и за сердце,
Я помню, как мы делили одну мечту и одну страсть.
Я помню, как всё стало на свои места,
И как впервые в жизни мы получили то, что заслужили.
Ты помогла мне поднять голову,
А я дал тебе тепло, которого не могли дать твои пальто.
Я помню, как был счастлив,
В тот момент, когда жизнь наградила нас.
Я помню, как наступало утро,
И всё, о чём я мечтал ночью, я проживал днём.
Ты та, кто дал мне понять, что я чего-то стою.
Мне не больно вспоминать, и я никогда не пожалею.
Время расставило всё по своим местам.
Вот история той падающей звезды...
И хотя ты не была моей судьбой,
Я буду помнить всё тепло, которое ты подарила мне.
Я буду смотреть на небо и напевать эту песню для тебя,
За то, что ты была моей падающей звездой.
И хотя ты не была моей судьбой,
Я буду помнить всё тепло, которое ты подарила мне.
Я буду смотреть на небо и напевать эту песню для тебя,
За то, что ты была моей падающей звездой.
И я рад, что ты была лишь падающей звездой.
Я не смог бы поддерживать её пламя.
Иногда единственный способ сделать кого-то счастливым —
Это уйти и позволить ему жить своей жизнью.
Звучит сложно, но это правильно, ведь
Ни ты, ни я, никто не идеален, понимаешь?
Жизнь на этом не заканчивается, она продолжается.
Иногда сердцу нужно отказывать в том, чего оно просит,
Ради его же блага.
Но мы отрицаем, что разум может сделать сердце счастливым.
Ситуации выходят из-под контроля,
И из-за чувств приходится много страдать,
Чтобы научиться и наконец-то обрести покой.
Помни, что ты хозяин своей судьбы.
Время расставляет всё по своим местам.
Это история той падающей звезды...
И хотя ты не была моей судьбой,
Я буду помнить всё тепло, которое ты подарила мне.
Я буду смотреть на небо и напевать эту песню для тебя,
За то, что ты была моей падающей звездой.
И хотя ты не была моей судьбой,
Я буду помнить всё тепло, которое ты подарила мне.
Я буду смотреть на небо и напевать эту песню для тебя,
За то, что ты была моей падающей звездой.
Хорошо, и всё, что я могу сказать... это спасибо.
Потому что благодаря той звезде
Сегодня я иду... прямо... с силой... та падающая звезда...