Текст и перевод песни Piter G - Cosa de dos

Cosa de dos

Que le prometes a ella que no la vas a mentir
Las palabras sobran, los actos hablan por ti
Le dices que la quieres, y ella te dice que no
La quieres, pues no se lo digas, demuéstraselo
No eres su dueño, si se quiere ir pues déjala
No la presiones, ni la obligues, ganatela
Ella estará esperando a que la sorprendas
Hacerlas sentir especial es lo que quiero que entiendas

Olvida tus prejuicios, en esa relación,
Ten calma cuando el amor sea cosa de dos
Cuando la veas hablando con otro, déjala,
Los celos son los reflejos de tu inseguridad

Y quien soy yo para darte consejos,
Conozco el fracaso en el amor
A mi me han engañado y el verlo me han enseñado
Que el amor es cosas de dos

Y quien soy yo para darte consejos,
Conozco el fracaso en el amor
A mi me han engañado y el verlo me han enseñado
Que el amor es cosas de dos

No creo en nadie, solo tu y yo,
Dejando que el amor sea cosa de dos
En este baile, en esta situación,
Importas como importaría yo

No creo en nadie, solo tu y yo,
Dejando que el amor sea cosa de dos
En este baile, en esta situación,
Importas como importaría yo

Y a mis espaldas se acostó con otro, lo odié con toda mi energía
Me dejó el corazón roto, me llené de impotencia,
Experimenté cambios en mi cerebro, aprendí de la experiencia
Y aprender no es decir que las mujeres son unas zorras,
Es mucho más que eso, algo me dijo no corras, detente,
No dejes que el odio te ciegue,
Me dijo que con el amor nunca juegue
Que si ella es para mí se quedará, y si no se irá,
Como piezas de tetris, todo encajará,
Somos creyentes de no encontrarla nunca
Intentando escribir con un lápiz al que le falta la punta

Y quien soy yo para darte consejos,
Conozco el fracaso en el amor
A mi me han engañado y el verlo me han enseñado
Que el amor es cosas de dos

Y quien soy yo para darte consejos,
Conozco el fracaso en el amor
A mi me han engañado y el verlo me han enseñado
Que el amor es cosas de dos

No creo en nadie, solo tu y yo,
Dejando que el amor sea cosa de dos
En este baile, en esta situación,
Importas como importaría yo

No creo en nadie, solo tu y yo,
Dejando que el amor sea cosa de dos
En este baile, en esta situación,
Importas como importaría yo

Дело двоих

Ты обещаешь ей, что не будешь лгать,
Слова излишни, поступки говорят за тебя.
Ты говоришь, что любишь её, а она тебе - нет,
Любишь? Тогда не говори, докажи это.
Ты не её хозяин, если хочет уйти - отпусти,
Не дави, не принуждай, завоюй её.
Она ждёт, что ты её удивишь,
Сделать её особенной - вот что я хочу, чтобы ты понял.

Забудь о своих предубеждениях в этих отношениях,
Сохраняй спокойствие, когда любовь станет делом двоих.
Когда увидишь её, разговаривающей с другим, оставь её,
Ревность - отражение твоей неуверенности.

И кто я такой, чтобы давать советы,
Я знаком с неудачами в любви.
Меня обманывали, и это научило меня,
Что любовь - дело двоих.

И кто я такой, чтобы давать советы,
Я знаком с неудачами в любви.
Меня обманывали, и это научило меня,
Что любовь - дело двоих.

Я никому не верю, только тебе и себе,
Позволяя любви быть делом двоих.
В этом танце, в этой ситуации,
Ты важна так же, как и я.

Я никому не верю, только тебе и себе,
Позволяя любви быть делом двоих.
В этом танце, в этой ситуации,
Ты важна так же, как и я.

И за моей спиной она переспала с другим, я ненавидел его всей душой.
Она разбила мне сердце, я был полон бессилия,
Я испытал изменения в своём мозгу, я извлёк урок из этого опыта.
И учиться - это не значит говорить, что все женщины стервы,
Это гораздо больше, что-то сказало мне: "Не беги, остановись",
Не позволяй ненависти ослепить тебя,
Оно сказало мне, чтобы я никогда не играл с любовью.
Что если она моя, то останется, а если нет, то уйдёт,
Как части тетриса, всё встанет на свои места,
Мы верим, что никогда её не найдём,
Пытаясь писать карандашом, у которого нет грифеля.

И кто я такой, чтобы давать советы,
Я знаком с неудачами в любви.
Меня обманывали, и это научило меня,
Что любовь - дело двоих.

И кто я такой, чтобы давать советы,
Я знаком с неудачами в любви.
Меня обманывали, и это научило меня,
Что любовь - дело двоих.

Я никому не верю, только тебе и себе,
Позволяя любви быть делом двоих.
В этом танце, в этой ситуации,
Ты важна так же, как и я.

Я никому не верю, только тебе и себе,
Позволяя любви быть делом двоих.
В этом танце, в этой ситуации,
Ты важна так же, как и я.