Piter G - Ella no es parati - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Piter G - Ella no es parati




Es muy difícil pero a veces no funciona
Это очень сложно, но иногда это не работает
El corazón decide y sabes que no es con esa persona
Сердце решает, и вы знаете, что это не с этим человеком
Y que la tuya está ahí, también perdida
И что твоя там, тоже потеряна.
No ha sido culpa tuya es que así es la vida
Это не твоя вина, это то, что такова жизнь.
De nada sirve recordar, está acabado
Бесполезно вспоминать, все кончено.
Fue bonito pero hay que aprender a olvidar el pasado
Это было красиво, но вы должны научиться забывать прошлое
La vida sigue y ella se esfuma
Жизнь продолжается, и она исчезает.
No has hecho nada mal, simplemente no era la tuya
Ты не сделал ничего плохого, это было просто не твое.
Y es tan difícil reponerse, los colores dejan de brillar
И это так трудно пополнить, цвета перестают сиять.
Y todo deja de tener sentido
И все перестает иметь смысл.
Es el amor que nos tortura como insectos
Это любовь, которая мучает нас, как насекомых,
Y al mismo tiempo da las ganas de seguir vivo
И в то же время дает желание остаться в живых
Y tu sabias que con ella era imposible
И ты знал, что с ней это невозможно.
Pero sentías cariño y con eso nunca has podido
Но ты чувствовал любовь, и с этим ты никогда не мог
Ahora toca sufrir, Ahora toca abrazar a la soledad
Теперь настало время страдать, теперь настало время обнять одиночество.
Hasta que llegue otra para ti
Пока не придет еще один для тебя.
En cierto modo la tuya está ahí fuera
В каком-то смысле твоя там.
No te sientas solo, sabe que eres para ella
Не чувствуй себя одиноким, она знает, что ты для нее.
Codo con codo todo se supera
Локоть к локтю все преодолено
A veces el pasado atrás queda de mejor manera
Иногда прошлое остается лучше
En cierto modo la tuya está ahí fuera
В каком-то смысле твоя там.
No te sientas solo, sabe que eres para ella
Не чувствуй себя одиноким, она знает, что ты для нее.
Codo con codo todo se supera
Локоть к локтю все преодолено
A veces el pasado atrás queda de mejor manera
Иногда прошлое остается лучше
Y de qué sirve recordar cómo te miraba
И что хорошего в том, чтобы помнить, как я смотрел на тебя
Su cara viene a tu mente en forma de géiser
Его лицо приходит на ум в виде гейзера.
Pero sabes que no, que ya todo se acabó
Но ты знаешь, что нет, что все кончено.
Y ahora que no la tienes lo quieres más ¡Por Dios! y tanto
И теперь, когда у тебя ее нет, ты хочешь этого больше, ради Бога! и так много
Y así derramas y derramas sentimientos
И так ты изливаешь и изливаешь чувства,
Una almohada que ya no puede con tanto lamento
Подушка, которая больше не может с таким сожалением
Suplicas volver atrás y así poder cambiarlo
Вы умоляете вернуться назад, чтобы вы могли изменить его
Pero es muy tarde no queda más que aceptarlo
Но уже слишком поздно.
Y empiezas a pensar que no, que no podrás
И ты начинаешь думать, что нет, что ты не сможешь.
Que él te completaba y te mostraba tal y como eras
Что он завершает тебя и показывает тебя таким, какой ты есть.
Entonces todo se te viene encima piensas en el suicidio
Тогда все приходит на ум, ты думаешь о самоубийстве.
Pero dime ¿de que serviría?
Но скажи мне, что от этого будет?
No tienes otra que aprender de lo que has hecho
Тебе больше нечего учиться на том, что ты сделал.
Mirar hacia adelante aunque te duela sentirlo en el pecho
Смотреть вперед, даже если вам больно чувствовать это в груди
Y es que era todo tan perfecto
И это было все так идеально.
Pero más perfecto tu fallo sin retroceso
Но совершеннее твоя неудача без отката.
Y como estalla en tu pecho saber que no vas a volver a verle
И как вспыхивает в твоей груди, зная, что ты больше не увидишь его.
Solo te queda esperar con el tiempo
Вам остается только ждать со временем
Ya solo puedes practicar el lamento
Теперь вы можете практиковать только плач
Una vida con él no fue posible
Жить с ним было невозможно.
Aprender del pasado es lo único que sirve
Изучение прошлого-это единственное, что служит
Vive intensamente pero con la cabeza
Живите интенсивно, но с головой
Veras que por ahí está perdida tu pieza
Ты увидишь, что твоя пьеса потеряна.
Bien
Хорошо
Espero que sepas distinguir
Надеюсь, вы знаете, как отличить
La mujer que te mereces
Женщина, которую ты заслуживаешь.
De la que no te mereces
Того, чего ты не заслуживаешь.
Esto ha sido todo
Это было все.
ELLA
ОНА
Ella ya no es para ti
Она больше не для тебя.






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.