Текст и перевод песни Piter G - Ella no es parati

Ella no es parati

Es muy difícil pero a veces no funciona
El corazón decide y sabes que no es con esa persona
Y que la tuya está ahí, también perdida
No ha sido culpa tuya es que así es la vida
De nada sirve recordar, está acabado
Fue bonito pero hay que aprender a olvidar el pasado
La vida sigue y ella se esfuma
No has hecho nada mal, simplemente no era la tuya
Y es tan difícil reponerse, los colores dejan de brillar
Y todo deja de tener sentido
Es el amor que nos tortura como insectos
Y al mismo tiempo da las ganas de seguir vivo
Y tu sabias que con ella era imposible
Pero sentías cariño y con eso nunca has podido
Ahora toca sufrir, Ahora toca abrazar a la soledad
Hasta que llegue otra para ti
En cierto modo la tuya está ahí fuera
No te sientas solo, sabe que eres para ella
Codo con codo todo se supera
A veces el pasado atrás queda de mejor manera
En cierto modo la tuya está ahí fuera
No te sientas solo, sabe que eres para ella
Codo con codo todo se supera
A veces el pasado atrás queda de mejor manera
Y de qué sirve recordar cómo te miraba
Su cara viene a tu mente en forma de géiser
Pero sabes que no, que ya todo se acabó
Y ahora que no la tienes lo quieres más ¡Por Dios! y tanto
Y así derramas y derramas sentimientos
Una almohada que ya no puede con tanto lamento
Suplicas volver atrás y así poder cambiarlo
Pero es muy tarde no queda más que aceptarlo
Y empiezas a pensar que no, que no podrás
Que él te completaba y te mostraba tal y como eras
Entonces todo se te viene encima piensas en el suicidio
Pero dime ¿de que serviría?
No tienes otra que aprender de lo que has hecho
Mirar hacia adelante aunque te duela sentirlo en el pecho
Y es que era todo tan perfecto
Pero más perfecto tu fallo sin retroceso
Y como estalla en tu pecho saber que no vas a volver a verle
Solo te queda esperar con el tiempo
Ya solo puedes practicar el lamento
Una vida con él no fue posible
Aprender del pasado es lo único que sirve
Vive intensamente pero con la cabeza
Veras que por ahí está perdida tu pieza
Bien
Espero que sepas distinguir
La mujer que te mereces
De la que no te mereces
Esto ha sido todo
ELLA
Ella ya no es para ti

Elle n'est pas pour toi

C'est très difficile, mais parfois ça ne marche pas.
Le cœur décide et tu sais que ce n'est pas avec cette personne.
Et que la tienne est là aussi, perdue.
Ce n'est pas de ta faute, c'est comme ça que la vie est.
Il ne sert à rien de se souvenir, c'est fini.
C'était beau, mais il faut apprendre à oublier le passé.
La vie continue et elle s'évapore.
Tu n'as rien fait de mal, ce n'était tout simplement pas la tienne.
Et c'est tellement difficile de se remettre, les couleurs cessent de briller.
Et tout perd son sens.
C'est l'amour qui nous torture comme des insectes.
Et en même temps, ça donne envie de continuer à vivre.
Et tu savais qu'avec elle, c'était impossible.
Mais tu ressentais de l'affection et tu n'as jamais pu t'en empêcher.
Maintenant il faut souffrir, maintenant il faut embrasser la solitude.
Jusqu'à ce qu'une autre arrive pour toi.
D'une certaine manière, la tienne est là-bas.
Ne te sens pas seul, elle sait que tu es pour elle.
Côte à côte, on surmonte tout.
Parfois, le passé reste mieux derrière.
D'une certaine manière, la tienne est là-bas.
Ne te sens pas seul, elle sait que tu es pour elle.
Côte à côte, on surmonte tout.
Parfois, le passé reste mieux derrière.
Et à quoi sert de se rappeler comment elle te regardait.
Son visage revient à ton esprit comme un geyser.
Mais tu sais que non, que tout est fini.
Et maintenant que tu ne l'as plus, tu l'aimes plus ! Mon Dieu ! Et tellement.
Et tu déverses et tu déverses des sentiments.
Un oreiller qui ne peut plus supporter tant de lamentations.
Tu supplies de revenir en arrière et de pouvoir changer les choses.
Mais il est trop tard, il ne reste plus qu'à l'accepter.
Et tu commences à penser que non, que tu ne pourras pas.
Qu'elle te complétait et te montrait tel que tu étais.
Alors tout s'abat sur toi, tu penses au suicide.
Mais dis-moi, à quoi ça servirait ?
Tu n'as d'autre choix que d'apprendre de ce que tu as fait.
Regarder vers l'avant, même si ça te fait mal de le sentir dans la poitrine.
Et c'est que tout était tellement parfait.
Mais plus parfait que ton échec sans retour.
Et comme ça explose dans ta poitrine de savoir que tu ne la reverras plus.
Il ne te reste plus qu'à attendre avec le temps.
Tu ne peux plus que pratiquer le lamento.
Une vie avec elle n'a pas été possible.
Apprendre du passé est la seule chose qui serve.
Vis intensément, mais avec la tête.
Tu verras que ta pièce est perdue là-bas.
Bien.
J'espère que tu sauras faire la différence.
La femme que tu mérites.
De celle que tu ne mérites pas.
C'est tout.
ELLE
Elle n'est plus pour toi.