Текст и перевод песни Piter G - Maldita Maldición

Maldita Maldición

Intentando conocerme mejor a mí,
En esta canción no quiero ser el mejor pedí,
Que se me dejara en paz por una vez sentí,
Que cuando el poder te llega todos quieren de ti.

Esa puta quiere de tu polla para decir,
Que ha fallado con el de los temas de la MTV,
Dime quien se preocupa por conocerme a mí,
Piter-G no está en este tema se fue de aquí.

Quiero que me escuches por una vez,
Que mires en mi piel,
Que piter-G vive dentro de pedro, y pedro no está bien,
Pedro desespera se pregunta si hay alguien,
Que lo recuerde tal y como era antes.

Porque sigue siendo ese,
Si alguna vez se fuera el de la G,
No querría que regrese,
Os presento a mi maldición,
La que ha puesto un par de alas,
Pero dentro de una prisión.

(Maldita maldición)

Maldita maldición que te quieres llevar de mí,
Mi sangre no será para ti,
Me dedicaré a sentir,
Solamente a sentir.

Maldita maldición esclava de la Inercia,
Que gobierna tú interior,
Déjame sonreír tranquilamente,
Deja de conocerme.

Se que cuando hablo entiendes lo que digo,
Que alguna vez te has sentido,
Como yo me eh sentido,
Que has aprendido de palizas,
Que te han metido,
Que has olvidado por que luchas,
¿Por qué motivo?
Mira te al espejo y dime que ves,
No somos lo que vemos,
Si no lo que queremos ver,
Algunos me hacen la misma pregunta una y otra vez,
¿Cuál es tu sueño piter?
A lo que yo le diré:

Mi sueño no es otro,
Que el de poder ver a mis padres vivir,
Y no sobrevivir al fin del mes,
Ver a mí madre despedirse de las depresiones,
La vida es una puta mierda si se lo propone,
Y si,
Sueño con ver a mi familia feliz,
Yo vengo de donde nadie quiso creer en mí,

Y aunque tenga que pasarlo mal,
Pues lo aré,
Pagaré ese precio,
Para volver a verlos nacer.

Maldita maldición que te quieres llevar de mí,
Mi sangre no será para ti,
Me dedicaré a sentir,
Solamente a sentir.

Maldita maldición esclava de la Inercia,
Que gobierna tú interior,
Déjame sonreír tranquilamente,
Deja de conocerme.

Damn Curse

Trying to get to know myself better,
In this song I don't want to be the best, I begged,
To be left alone for once, I felt,
That when power comes to you, everyone wants a piece of you.

That bitch wants your dick to say,
That she's messed up with the guy from the MTV songs,
Tell me who cares about getting to know me,
Piter-G is not in this song, he left.

I want you to listen to me for once,
To look into my skin,
That Piter-G lives inside Pedro, and Pedro is not well,
Pedro despairs, he wonders if there is anyone,
Who remembers him as he was before.

Because he's still that guy,
If the G ever left,
I wouldn't want him to come back,
I present to you my curse,
The one that has put a pair of wings,
But inside a prison.

(Damn curse)

Damn curse, you want to take me away,
My blood will not be for you,
I will dedicate myself to feeling,
Just to feeling.

Damn curse, slave of Inertia,
That rules your insides,
Let me smile peacefully,
Stop getting to know me.

I know that when I speak you understand what I say,
That you have felt,
The way I have felt,
That you have learned from the beatings,
That you have been given,
That you have forgotten what you are fighting for,
For what reason?
Look in the mirror and tell me what you see,
We are not what we see,
But what we want to see,
Some people ask me the same question over and over again,
What is your dream, Piter?
To which I will say:

My dream is none other,
Than to be able to see my parents live,
And not survive until the end of the month,
To see my mother say goodbye to depressions,
Life is a bitch if it wants to be,
And yes,
I dream of seeing my family happy,
I come from where nobody wanted to believe in me,

And even if I have to have a hard time,
Well, I will,
I will pay that price,
To see them born again.

Damn curse, you want to take me away,
My blood will not be for you,
I will dedicate myself to feeling,
Just to feeling.

Damn curse, slave of Inertia,
That rules your insides,
Let me smile peacefully,
Stop getting to know me.