Текст и перевод песни Piter G - Por ti seré

Por ti seré

Dentro del aquel, cuento de dos
Todo era perfecto tal y como soñó
Dentro de su espacio se sentía ganador
Pero su cuento cambio, su cuento cambio
Dentro del aquel, cuento de dos
Él pensaba que lo tenía todo bajo control
Algo en su cabeza le gritaba que no
Pero el no escucho, el no escucho
El tiempo pasó y algo noto
Pues ella no miraba con la misma pasión
El busco respuesta dentro de su prisión
Pero no la encontró, no la encontró que va
El tenía muy claro que la amaba de verdad
Ella lo notaba y solo podía esperar
Él tenía que aclararse con su realidad
Esa con la que nunca consiguió convivir
Él tenía muy claro que la amaba de verdad
Ella lo notaba y solo podía esperar
Él tenía que aclararse con su realidad
Esa con la que nunca consiguió ser feliz
Yo sin ti desapareceré
Aún recuerdo esa primera vez
Lo sentí con sentí tu piel
Por ti nací, por ti viví, por ti seré
Desapareceré, aun recuerdo esa primera vez
Lo sentí como sentí tu piel
Y es que por ti nací, por ti viví, por ti seré
Habló consigo mismo, tuvo una conversación
Recordando el dolor, pero no la superación
Y si a pesar de no estar de acuerdo con ella, la amaba
Será porque no es el, si no sus traumas quien hablaban
Quería cambiar, cosa que no hizo por nadie
Quizá porque en ella eta el juez que lo acuse de ser culpable
La definió con una sola emoción
El amor, hablaba para él y por los dos
Nos pasamos la vida creyendo estar bien
Hasta que llega esa persona que nos hace ser mas
Querer más, llegar a más y comprender
Que estábamos perdidos
Y que no quisimos ver
Ahora la tienes delante, te ha cambiado
Eres mejor ahora que tu "yo" del pasado
Amar no es abrazar ni besar, más que eso
Es no saber cómo has vivido sin su abrazo y sin su beso
Yo sin ti desapareceré
Aún recuerdo esa primera vez
Lo sentí con sentí tu piel
Por ti nací, por ti viví, por ti seré
Desapareceré, aun recuerdo esa primera vez
Lo sentí como sentí tu piel
Y es que por ti nací, por ti viví, por ti seré
Toda una vida esperando a una persona por la que ser mejor
Y es que por ti nací, por ti viví, por ti seré

Pour toi je serai

Dans ce conte de deux,
Tout était parfait comme tu l'avais rêvé
Dans son espace, il se sentait vainqueur
Mais son conte a changé, son conte a changé
Dans ce conte de deux,
Il pensait avoir tout sous contrôle
Quelque chose dans sa tête lui criait que non
Mais il n'a pas écouté, il n'a pas écouté
Le temps a passé et il a remarqué quelque chose
Car tu ne regardais plus avec la même passion
Il a cherché des réponses dans sa prison
Mais il ne les a pas trouvées, il ne les a pas trouvées, que faire?
Il était très clair qu'il t'aimait vraiment
Tu le sentais et tu ne pouvais qu'attendre
Il devait se confronter à sa réalité
Celle avec laquelle il n'a jamais réussi à vivre
Il était très clair qu'il t'aimait vraiment
Tu le sentais et tu ne pouvais qu'attendre
Il devait se confronter à sa réalité
Celle avec laquelle il n'a jamais réussi à être heureux
Sans toi, je disparaîtrai
Je me souviens encore de cette première fois
Je l'ai senti comme j'ai senti ta peau
Pour toi je suis né, pour toi j'ai vécu, pour toi je serai
Je disparaîtrai, je me souviens encore de cette première fois
Je l'ai senti comme j'ai senti ta peau
Et c'est que pour toi je suis né, pour toi j'ai vécu, pour toi je serai
Il a parlé à lui-même, il a eu une conversation
Se rappelant la douleur, mais pas la guérison
Et s'il ne s'accordait pas avec toi, il t'aimait
Peut-être parce que ce n'est pas lui, mais ses traumatismes qui parlaient
Il voulait changer, ce qu'il n'a fait pour personne
Peut-être parce qu'en toi se trouve le juge qui l'accuse d'être coupable
Il l'a définie par une seule émotion
L'amour, il parlait pour lui et pour nous deux
Nous passons notre vie à croire que nous allons bien
Jusqu'à ce que cette personne arrive qui nous fait être plus
Vouloir plus, atteindre plus et comprendre
Que nous étions perdus
Et que nous ne voulions pas voir
Maintenant, tu es là, tu l'as changé
Tu es meilleur maintenant que ton "moi" du passé
Aimer ce n'est pas embrasser ni embrasser, plus que ça
C'est ne pas savoir comment tu as vécu sans son étreinte et sans son baiser
Sans toi, je disparaîtrai
Je me souviens encore de cette première fois
Je l'ai senti comme j'ai senti ta peau
Pour toi je suis né, pour toi j'ai vécu, pour toi je serai
Je disparaîtrai, je me souviens encore de cette première fois
Je l'ai senti comme j'ai senti ta peau
Et c'est que pour toi je suis né, pour toi j'ai vécu, pour toi je serai
Toute une vie à attendre une personne pour laquelle être meilleur
Et c'est que pour toi je suis né, pour toi j'ai vécu, pour toi je serai