Текст и перевод песни Piter G - Sigue soñando

Sigue soñando

Hoy te cuento mi historia
El cómo, el cuando
No soy diferente, soy como tú
He llegado hasta aquí soñando
No creas que soy más bueno que nadie
No ha sido eso lo que me trajo aquí
Lo que pasa es que despertaba y seguía soñando
Hasta que lo conseguí
Como tál vez cualquier niño
Como Tolkien para sus libros
Tú tan fuera de lugar
Tantas buenas cartas y jugar tan mal
No te da verguenza mirar a tus hijos y decirles que no sueñen
Que la vida se basa en vivir para trabajar
Bajo el sol hasta la muerte
Que no te digan que no puedes hacerlo
Esculpidor de tu templo
Tú eres el que vive dentro y sólo tú puedes verlo
Escupeles a la cara y canta
Tengo 23 y me encanta
Encender una luz dentro de un ser oscuro
Que no se levanta
Te dirán que no pero no caigas
Acabará bailando el niño que no baila
Y todos en alza
No dirás más no quitarás peso de la balanza
La mayor parte de la gente no muere por la edad
Sino justo el momento en el que dejan de soñar
Sigue soñando
Llevas el mando del cambio y puedes pulsarlo
Sigue soñando
Deja de andar por el barro de sus comentarios
¡Bórralos!
Como tú no hay dos
Busca en el amor
El valor de soñar con él
Sigue soñando
Sigue soñando
Sigue soñando
El título de esta canción va por mí, no es por tí
Algo me está absorbiendo la vida
Me esta haciendo sufrir
Ya basta, sinceramente soy débil
Pero quien no lo es
Con mil heridas en el corazón
Y mil tiritas que no se pegan bien
No quiero que te alejes más
Luz caprichosa que viene y va
Vas a quedarte a mi lado ¿verdad?
Necesito de tu amor para funcionar
Para poder volar y lograr
Todo lo que aquel niño se propuso
Soy tan fuerte como el metal
Pero hasta el metar se derrite, iluso
Estúpido niño agárrame
No me sueltes, sigue soñando
Tan lejos, y a la vez tan cerca de alcanzarlo
Puedo notar que estás cansado, asqueado nublado, gris, desecho
Pero recuerda
Tu mejor versión llevará una medalla en el pecho
Sigue soñando
Llevas el mando del cambio y puedes pulsarlo
Sigue soñando
Deja de andar por el barro de sus comentarios
¡Bórralos!
Como tú no hay dos
Busca en el amor
El valor de soñar con él
Sigue soñando
Sigue soñando
Sigue soñando

Keep Dreaming

Today I tell you my story
The how, the when
I'm not different, I'm just like you
I got here by dreaming
Don't think I'm better than anyone
That's not what brought me here
What happened is that I woke up and kept dreaming
Until I achieved it
Like maybe any child
Like Tolkien for his books
You, so out of place
So many good cards and you play so badly
Aren't you ashamed to look at your children and tell them not to dream?
That life is based on living to work
Under the sun until death
Don't let them tell you that you can't do it
Sculptor of your temple
You are the one who lives inside and only you can see it
Spit in their faces and sing
I'm 23 and I love it
To light a light within a dark being
Who doesn't get up
They will tell you no, but don't fall
The child who doesn't dance will end up dancing
And everyone rising
You won't say no anymore, you won't take weight off the scale
Most people don't die of old age
But the very moment they stop dreaming
Keep dreaming
You have the control of change and you can press it
Keep dreaming
Stop walking through the mud of their comments
Erase them!
There is no one like you
Search in love
The value of dreaming about it
Keep dreaming
Keep dreaming
Keep dreaming
The title of this song is for me, it's not for you
Something is sucking the life out of me
It's making me suffer
Enough is enough, honestly I'm weak
But who isn't
With a thousand wounds in my heart
And a thousand band-aids that don't stick well
I don't want you to go any further
Capricious light that comes and goes
You're going to stay by my side, right?
I need your love to function
To be able to fly and achieve
Everything that child set out to do
I am as strong as metal
But even metal melts, fool
Stupid child, hold me
Don't let go, keep dreaming
So far, and yet so close to reaching it
I can tell you're tired, disgusted, cloudy, gray, wasted
But remember
Your best version will wear a medal on your chest
Keep dreaming
You have the control of change and you can press it
Keep dreaming
Stop walking through the mud of their comments
Erase them!
There is no one like you
Search in love
The value of dreaming about it
Keep dreaming
Keep dreaming
Keep dreaming