El Cuento Que Cuentes - Claudia Puyó , Alambre González , Piti Fernández перевод на немецкий

El Cuento Que Cuentes

La lluvia cae sin discriminar
Mojando a quien bien, mojando a quien mal
Días de encierro en libertad
Te das vos mismo lo que vas a dar

No hay responsables fuera de tu piel
Nadie te dice cómo hay que querer

Creencias cierran o abren, ¿sabés?
Las puertas del Edén
Del infierno, también

Estar presente, sin desmerecer
El cuento que cuentes, te cuenta también
Entonces, pensá, se puede volver

Tormento, alegría, dolor o placer
No hay responsables fuera de tu piel
Nadie te dice cómo hay que querer
No hay responsables fuera de tu piel
Nadie te dice cómo hay que querer

Creencias cierran o abren, ¿sabés?
Las puertas del Edén
Del infierno también

Die Geschichte, die du erzählst

Der Regen fällt ohne Unterschied
Benetzt den Guten, benetzt den Schlechten
Tage des Eingesperrtseins in Freiheit
Du gibst dir selbst, was du geben wirst

Es gibt keine Verantwortlichen außerhalb deiner Haut
Niemand sagt dir, wie du lieben sollst

Glaubenssätze schließen oder öffnen, weißt du?
Die Tore des Edens
Auch die der Hölle

Präsent sein, ohne abzuwerten
Die Geschichte, die du erzählst, erzählt auch von dir
Also, denk nach, man kann umkehren

Qual, Freude, Schmerz oder Vergnügen
Es gibt keine Verantwortlichen außerhalb deiner Haut
Niemand sagt dir, wie du lieben sollst
Es gibt keine Verantwortlichen außerhalb deiner Haut
Niemand sagt dir, wie du lieben sollst

Glaubenssätze schließen oder öffnen, weißt du?
Die Tore des Edens
Auch die der Hölle