Le Tengo Miedo al Silencio - Piti Fernández перевод на немецкий

Le Tengo Miedo al Silencio

Le tengo miedo al silencio
Por que me pongo a pensar
Quiero oir silbar el viento
Y los pájaros trinar
Cuando voy por el camino
En medio de la oscuridad
El balar de una ovejita
Me hace estar acompañado

(Chizo)
Cuando el silencio se agranda
Y yo me pongo a pensar mi perro fiel compañero
Pronto se pone a ladrar
Y asi voy por los huellones
Con mi tordillo manchado
Y hago un alto en el camino
Para poder descansar

(Los dos)
El silencio deja huellas en mi mente
El silencio es engañoso y es traidor
El silencio trae el miedo de perderse
Y de hacerse uno con dios

(Piti)
Cuando sobra el cojinillo
La cabeza voy apollar
Es el cantico del grillo
Quien me hace dormitar
(Chizo)
Y así es como viendo arriba
Uno se hace inmensidad
Le tengo miedo al silencio
Por que me pongo a pensar

(Los dos)
El silencio deja huellas en mi mente
El silencio es engañoso y es traidor
El silencio trae el miedo de perderse
Y de ser uno con dios

Ich habe Angst vor der Stille

Ich habe Angst vor der Stille,
Weil ich dann anfange nachzudenken.
Ich möchte den Wind pfeifen hören
Und die Vögel zwitschern hören.
Wenn ich den Weg entlang gehe
Inmitten der Dunkelheit,
Das Blöken eines kleinen Schafes
Gibt mir das Gefühl, nicht allein zu sein.

(Chizzo)
Wenn die Stille größer wird
Und ich anfange nachzudenken, mein treuer Hund, mein Gefährte,
Fängt bald an zu bellen.
Und so gehe ich durch die Spurrillen
Mit meinem gefleckten Pferd,
Und ich mache eine Pause auf dem Weg
Um mich auszuruhen.

(Beide)
Die Stille hinterlässt Spuren in meinem Geist,
Die Stille ist trügerisch und verräterisch.
Die Stille bringt die Angst, sich zu verlieren,
Und eins mit Gott zu werden, meine Liebe.

(Piti)
Wenn das Sattelkissen übrig ist,
Lege ich meinen Kopf darauf.
Es ist das Lied der Grille,
Das mich einschläfert.
(Chizzo)
Und so, wenn man nach oben schaut,
Wird man zur Unendlichkeit.
Ich habe Angst vor der Stille,
Weil ich dann anfange nachzudenken.

(Beide)
Die Stille hinterlässt Spuren in meinem Geist,
Die Stille ist trügerisch und verräterisch.
Die Stille bringt die Angst, sich zu verlieren, meine Liebste,
Und eins mit Gott zu werden.